Examples of using Stockholmer programms in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dank des Stockholmer Programms werden die Bürgerinnen und Bürger der Mitgliedstaaten in der Lage sein, ihre Rechte auf dem Gebiet des Zivil-, Handels- und Arbeitsrechts überall in
Thanks to the Stockholm Programme, the citizens of Member States will be able to assert their rights throughout the European Union in the fields of civil,Der Europäische Rat ersucht die Kommission, einen Aktionsplan für die Umsetzung des Stockholmer Programms vorzulegen, der spätestens im Juni 2010 angenommen werden soll,
The European Council invites the Commission to present an Action Plan for implementing the Stockholm Programme, to be adopted at the latest in June 2010,ich muss Sie dennoch warnen, dass eine starre und fundamentalistische Interpretation der Subsidiarität einen Fortschritt des Stockholmer Programms verhindern wird.
fundamentalist interpretation of subsidiarity will not allow progress to be made in the Stockholm Programme.Aspekten des internationale Zivil-, Handels-, Familien- und Privatrechts im Aktionsplan zur Umsetzung des Stockholmer Programms von der Tagesordnung zu streichen.
private international law aspects of the action plan implementing the Stockholm Programme from the agenda.Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss ruft die Europäische Kommission auf, die Umsetzung der im Kommuniqué von Brügge hervorgehobenen gemeinsamen Prioritäten des Stockholmer Programms in der überarbeiteten Fassung des Kommuniqués von Bordeaux durch die Mitgliedstaaten zu gewährleisten.
Auf diese Weise werden die Empfehlungen des Stockholmer Programms und die durch das Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon resultierenden Verfahren
This takes into consideration Diese Verpflichtung spiegelt sich in der Kommunikation des Stockholmer Programms, in den Prioritäten, zu denen auch die Notwendigkeit gehört, besonders die Rechte der Kinder zu achten
This commitment is reflected in Das Stockholmer Programm füllt den Lissabonvertrag mit Leben“.
The Stockholm Programme brings the Lisbon Treaty to life.Das Stockholmer Programm wird neue Möglichkeiten eröffnen.
The Stockholm Programme will open up new opportunities.Das Stockholmer Programm ist kein Museumsstück.
The Stockholm Programme has not been consigned to the museum.Das Stockholmer Programm stellt die folgenden Prio ritäten in den Mittelpunkt.
The Stockholm programme focuses on the priorities set out below.Das Stockholmer Programm- Schlussfolgerungen des Rates.
The Stockholm programme- Council conclusions.Das Stockholmer Programm umfasst neue Verpflichtungen der EU zur Bekämpfung dieser kriminellen Netze.
The Stockholm Programme contains new EU undertakings to combat these criminal networks.Das Stockholmer Programm besagt, dass wir dieses Problem direkt angehen müssen.
The Stockholm programme says that we need to address these issues directly.Es gib auch ein sehr wichtiges Programm, nämlich das Stockholmer Programm.
There is also a very important Es ist ein Bottom-up-Prozess, den das Stockholmer Programm unterstützen will.
It is a bottom-up process that the Stockholm Programme wishes to support.EU-Strategie der inneren Sicherheit als Teil des Stockholmer Programms.
EU Internal Security Strategy integrated in the Stockholm Agenda.Die Finanzierung ist ein wichtiges Instrument für die erfolgreiche Umsetzung der politischen Prioritäten des Stockholmer Programms.
Financing is identified as one Der Rat hat die Halbzeitüberprüfung des Stockholmer Programms auf der Grundlage eines Doku ments des Vorsitzes erörtert.
Die Vision des Stockholmer Programms ist ein sichereres
