HAAGS PROGRAMMA in English translation

• hague programme

Examples of using Haags programma in Dutch and their translations into English

Dat verschillende elementen van het Haags programma niet tot stand werden gebracht, is duidelijk te wijten aan het feit dat het Constitutioneel Verdrag niet geratificeerd is.
Several elements of the Hague Programme which have not been delivered can be clearly attributed to the failure to ratify the Constitutional Treaty.

In overeenstemming met het mandaat van het Haags Programma nam de Commissie afgelopen januari een beleidsplan met betrekking tot legale immigratie aan.
Last January, the Commission adopted a policy plan on legal immigration in accordance with the mandate in the Hague Programme.

Een van de mogelijkheden, die in het Haags programma wordt genoemd, is de omvorming van de structuren voor praktische samenwerking tot een Europees ondersteuningsbureau.
One of these options, envisaged by the Hague Programme, is the transformation of the structures involved in practical cooperation into a European support office.

Bovendien beantwoordt het aan de oproep in het Haags programma om een uniforme beschermingsstatus in te voeren.
It responds moreover to the call of the Hague Programme for the creation of a uniform status of protection.

Het op 4 en 5 november 2004 goedgekeurde Haags Programma voorziet in een ambitieus pakket maatregelen
The Hague Programme, endorsed on 4 and 5 November 2004,

Er is verdere onderlinge afstemming van de wetgeving nodig als we de doelstelling van het Haags programma om tot een gemeenschappelijke procedure voor de gehele EU te komen, willen verwezenlijken.
Further law approximation is needed if the objective of the EU wide common procedure set by the Hague Programme is to be met.

Overeenkomstig het Haags Programma is de Commissie verzocht een voorstel in te dienen teneinde te voorzien in een wetgevingskader voor de lidstaten voor de instelling van gemeenschappelijke aanvraagcentra.
According to the Hague Programme, the Commission was invited to submit a proposal providing for a legal framework for Member States to set up Common Application Centres.

In het kader van de tenuitvoerlegging van het Haags programma heeft de Commissie op 6 juni een groenboek gepresenteerd over de toekomst van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel 4.
On 6 June the Commission presented a Green Paper on the future common European asylum system(1) as part of the implementation of the Hague programme.

Het Haags programma van 4 en 5 november 2004 heeft nog eens bevestigd dat het noodzakelijk is om de in Tampere vastgelegde doelstellingen te bereiken.
The need for achieving the objectives defined at Tampere was reaffirmed by the Hague Program of 4 and 5 November 2004.

Een aantal prioritaire maatregelen uit het Haags programma is of wordt uitgesteld tot 2006.
A number of priority measures under the Hague programme have been or will be adopted later than planned, in 2006.

Veiligheid staat centraal in het Haags Programma en is voor de komende vijf jaar ook de voornaamste doelstelling binnen de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht.
Security is the Hague Programme's central concern and constitutes the main strategic objective for the next five years in the AFSJ.

Dankzij de goedkeuring van het Haags programma is eind 2004 algemene vooruitgang geboekt bij de ontwikkeling van een gemeenschappelijk beleid ten aanzien van economische migratie voor arbeidsdoeleinden.
Overall progress on developing a common policy towards economic migration for work purposes was further prompted at the end of 2004, with the adoption of the Hague programme.

De kritiek dat in het Haags Programma te veel nadruk wordt gelegd op veiligheid ten koste van de eerbiediging van de grondrechten, is terecht.
Criticism of the Hague Programme for placing undue emphasis on security considerations at the expense of respect for fundamental rights is justified.

Over het algemeen is het Haags Programma minder ambitieus te noemen dan het Meerjarenprogramma dat in Tampere werd vastgesteld.
The spirit of the Hague Programme is generally less ambitious than the multi-annual programme set out in Tampere.

Het Haags programma werd in een betrekkelijk korte tijdspanne ontwikkeld, maar zijn sterkte ligt in zijn langetermijnperspectief.
Despite the relatively short period of time in which it was developed, the strength of the Hague Programme lay in its longer term perspective.

veiligheid en recht Haags programma.
security and justice"The Hague Programme.

In de mededeling van de Commissie wordt aangegeven op welke wijze deze praktische samenwerking kan bijdragen aan de verwezenlijking van de in het Haags programma gestelde doelen.
The Commission Communication aims at setting out how this practical cooperation can support the goals set by the Hague Programme.

De met het besluit beoogde verbetering van de grensoverschrijdende samenwerking was gevraagd in het Haags programma.
The improvement of cross-border cooperation that the Decision brings out was requested by the Hague Programme.

De Commissie stelt op de volgende gebieden een aantal uitvoeringsmaatregelen voor voordat het Haags Programma verloopt 2009.
The Commission makes a number of proposals for action and implementation before the expiry of The Hague Programme(2009) in the following areas.

Vervolgens heeft de Europese Raad de Commissie verzocht een“actieplan” op te stellen waarin de richtsnoeren van het Haags programma in concrete acties worden omgezet.
The European Council invited the European Commission to draw up an action plan in which the orientations set out in the Hague Programme were to be translated into concrete actions.