Voorbeelden van het gebruik van Haager programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Im Haager Programm wird die Bekämpfung der irregulären Einwanderung in demselben Abschnitt behandelt wie die Frage der Grenzkontrollen.
In het Haags Programma wordt de bestrijding van illegale immigratie behandeld in de paragraaf over grenscontroles.Wir hatten das Tampere-Programm, das Haager Programm und jetzt haben wir das Stockholmer Programm. .
Wij hebben het Das Haager Programm basiert zwar auf dem Verfassungsvertrag, nimmt ihn aber nicht vorweg.
Het Haags programma is weliswaar gebaseerd op het Grondwettelijk Verdrag, maar loopt er niet op vooruit.Verwirklichen Sie die ehrgeizigen Ziele, die unter anderem in dem Programm von Tampere und dem Haager Programm festgeschrieben wurden.
Maak werk Im Haager Programm wird die Kommission aufgefordert, vor Ende 2005 einen strategischen Plan zur legalen Zuwanderung vorzulegen.
In het Haags Programma werd de Commissie verzocht vóór eind 2005 een beleidsplan over legale migratie in te dienen.das Programm von Tampere(1999-2004) und das Haager Programm 2004-2009.
het Die mit dem Beschluss angestrebte Verbesserung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit war eine Forderung, die in dem Haager Programm erhoben wurde.
De met het besluit beoogde verbetering van de grensoverschrijdende samenwerking was gevraagd in het Haags programma.das Tampere-Programm(1999-2004) und das Haager Programm 2004-2009.
het Die Frage der gemeinsamen Bearbeitung von Asylanträgen im Hoheitsgebiet der Union wurde das erste Mal im Haager Programm aufgeworfen.
De kwestie van gezamenlijke behandeling van asielaanvragen op het grondgebied van de Unie werd voor het eerst aangekaart in het Haags programma.Dieses Ziel steht im Einklang mit dem vom Europäischen Rat am 5. November 2004 angenommenen Haager Programm zur Stärkung von Freiheit,
Deze doelstelling strookt met het Haags programma voor de versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie,Des Weiteren wird im Haager Programm der Beitrag der Ausbildung zur Vertiefung des gegenseitigen Vertrauens hervorgehoben.
In het Haags programma wordt voorts Im Haager Programm wird für die Entwicklung einer"europäischen Rechtskultur" plädiert, die auf der Vielfalt der Rechtssysteme und -traditionen auf einzelstaatlicher Ebene beruht.
In het Haags Programma wordt gepleit voor ontwikkeling van een"Europese justitiële cultuur" op basis van de inherente diversiteit van de nationale rechtssystemen en juridische tradities.Im Haager Programm wird ausdrücklich auf die Notwendigkeit gemeinsamer europäischer Normen in diesem Bereich hingewiesen.
In het Haags Programma wordt uitdrukkelijk bepaald dat er wat dit betreft gemeenschappelijke Europese regelgeving moeten komen.Im Haager Programm wird auch auf die Notwendigkeit hingewiesen,
In het Haags Programma wordt er ook op aangedrongen te onderzoekenIm Haager Programm wird ausdrücklich die Einrichtung einer leicht zugänglichen Internet-Website gefordert.
In het Haags Programma werd uitdrukkelijk verzocht om een breed toegankelijke website op Sicherheit und Recht"Haager Programm.
veiligheid en recht Het programma van Den Haag.kohärentes Vorgehen in einem breiten Aktionsspektrum, das im Haager Programm aufgezeigt wurde.
die een groot aantal onderwerpen bestrijkt die in het Haags Programma worden genoemd.dieser Wunsch wurde im Haager Programm festgeschrieben.
dit streven werd vastgelegd in het Haags programma.In dieser Mitteilung wird dargelegt, wie die konkrete Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten zur Verwirklichung der in Tampere und im Haager Programm festgelegten Ziele beitragen kann.
In deze mededeling wordt aangegeven op welke wijze praktische samenwerking tussen de lidstaten kan bijdragen aan de verwezenlijking van de in Tampere en in het Haags programma vastgestelde doelstellingen.Mit der so genannten„Europäischen Verfassung“ und dem Haager Programm wird die Militarisierung Europas weiter vorangetrieben, und der Terrorismus dient
De zogenaamde “Europese grondwet” en het programma van Den Haag zullen via de ontwikkeling 
