VORGESCHLAGENE PROGRAMM - vertaling in Nederlands

• voorgestelde programma

Voorbeelden van het gebruik van Vorgeschlagene programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im zweiten Halbjahr 2015 haben die Kommissionsdienststellen das vorgeschlagene Programm einer Ex-ante-Bewertung unterzogen.10.
De diensten van de Commissie hebben in de tweede helft van 2015 een evaluatie vooraf van het voorgestelde programma uitgevoerd10.

Auch möchte ich die Kommission dazu beglückwünschen, dass sie ihr Engagement für unsere gemeinsamen Ziele durch das vorgeschlagene Programm‚Kreatives Europa‛ bekräftigt hat.
Ook ben ik de Commissie dankbaar dat zij dat zij haar engagement heeft bevestigd om onze gezamenlijke doelstellingen te ondersteunen door middel van het voorgestelde programma Creatief Europa.

Der Ausschuß befürwortet das vorgeschlagene Programm vom Grundsatz her, und betont in diesem Zusammenhang,
Het Comité keurt het onderhavige programma in hoofdlijnen goed,

Das vorgeschlagene Programm soll dazu beitragen, eine der großen Herausforderungen der Europäischen Union zu bewältigen,
Het voorgestelde programma levert een bijdrage aan de aanpak van een van de grootste uitdagingen van de Europese Unie,

Das vorgeschlagene Programm zur Koordinierung der Kennzeichnung,
Het voorgestelde programma voor het coördineren van de etikettering,

Das vorgeschlagene Programm Tempus Plus sollte somit,
Het voorgestelde Tempus-Plusprogramma zal dan ook net

Das von der Kommission zur Unterstützung der KMU bei der Einhaltung der Umweltgesetz gebung vorgeschlagene Programm sieht Maßnahmen vor,
Het door de Commissie voorgestelde ondersteuningsprogramma voor naleving van de milieuwetgeving omvat een aantal maatregelen om het midden-

Lebensqualität der Bürger Europas befasst sich das vorgeschlagene Programm mit ausgewählten prioritären Themen, die unter vier Hauptüberschriften zusammengefasst wurden.
de kwaliteit van het bestaan van de Europese burgers is het voorgestelde programma gericht op zorgvuldig gekozen prioriteiten die zijn ingedeeld onder vier titels.

Das vorgeschlagene Programm wird Anreize für höhere Investitionen der Mitgliedstaaten
Tot slot zal de voorgestelde regeling prikkels creëren voor verhoogde nationale

Haushaltslinie zum vorgeschlagenen Programm Lebenslanges Lernen.
Het begrotingsonderdeel van het voorgestelde programma voor levenslang leren.

Von der Kommission vorgeschlagene Programme.
Door de Commissie voorgestelde programma's.

Die vorgeschlagenen Programme widersprechen jedoch den Zielen der Deregulierung und Subsidiarität.
De voorgestelde programma's druisen echter in tegen de beoogde deregulering en subsidiariteit.

Dazu müssen die vorgeschlagenen Programme in sich schlüssig und umfassend sein.
Daartoe moeten de voorgestelde programma's intern samenhangen en breed van opzet zijn.

Die Qualität des vorgeschlagenen Programms.
De kwaliteit van het voorgestelde werkprogramma.

Mit dem von der Kommission vorgeschlagenen Programm„Kreatives Europa“,
Het door de Commissie voorgestelde programma"Creatief Europa",

seine dort gegebenen Empfehlungen im vorgeschlagenen Programm der Kommission im Wesentlichen widergespiegelt sind.
zijn in dit verband verstrekte aanbevelingen in het voorgestelde programma van de Commissie worden weerspiegeld.

Allgemeines Ziel des vorgeschlagenen Programms ist es, hinreichende Finanzmittel für die weitere Entwicklung
Overkoepelende doelstelling van het voorgestelde programma is te voorzien in voldoende financiering voor de verdere ontwikkeling

In seiner Stellungnahme befürwortet der Ausschuß die allgemeinen Leitlinien des vorgeschlagenen Programms und verweist auf die wichtigsten Standpunkte in seinen bisherigen Arbeiten zum Thema Kultur.
In het advies wordt ingestemd met de algemene lijnen van het voorgestelde programma en wordt herinnerd aan de belangrijkste standpunten die eerder door het Comité op het gebied van cultuur zijn ingenomen.

Unterstützung der Schaffung von Lehrstühlen für Multilingualismus und Interkulturalismus im Rahmen des vorgeschlagenen Programms Lebenslanges Lernen.
Via het voorgestelde programma voor levenslang leren steun verlenen voor de oprichting van leerstoelen voor meertaligheid en interculturaliteit.

Bei den meisten Maßnahmen des vorgeschlagenen Programms handelt es sich um die Fortsetzung von Maßnahmen nach dem Programm für unternehmerische Initiative
De meeste maatregelen van het voorgestelde programma liggen in het verlengde van maatregelen in het kader van het programma voor ondernemerschap