VORGESCHLAGENE - vertaling in Nederlands

• voorgestelde
• voorgenomen
• is voorgesteld
• voorgesteld
• voorstelt
• voorstellen

Voorbeelden van het gebruik van Vorgeschlagene in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vorgeschlagene Spende.
Voorgestelde donatie.

Vorgeschlagene Instrumente: Sonstige.
Voorgesteld instrument: ander.

Wettbewerbspolitische Optionen und vorgeschlagene Maßnahmen für die Prüfung des Erwerbs von Minderheitsbeteiligungen.
Beleidskeuzes en voorstellen voor maatregelen voor het toetsen van verwervingen van minderheidsbelangen.

Neu ist hingegen die vom Ausschuß vorgeschlagene Rechtsgrundlage.
Nieuw is de rechts grondslag die het Comité nu voorstelt.

Das vorgeschlagene operationelle Schema hat eine Laufzeit von drei Jahren;
Het voorgestelde operationele schema heeft een looptijd van drie jaar;

Vorgeschlagene Instrumente: Sonstige.
Voorgesteld instrument: andere.

In der Tat kann die von uns vorgeschlagene Autounterstützung mit einer Hand verwendet werden!
Inderdaad, de auto-ondersteuning die we voorstellen kan met één hand worden gebruikt!

Eine von der Kommission vorgeschlagene verstärkte Heranführungsstrategie wird diesen Prozeß beschleunigen.
Door middel van de geïntensiveerde pre-toetredingsstrategie die de Commissie voorstelt kan dit proces worden versneld.

Vorgeschlagene Instrumente: Verordnung. _BAR.
Voorgestelde instrumenten: verordening. _BAR.

Vorgeschlagene Instrumente: Verordnung.
Voorgesteld instrument: een verordening.

Ein Beispiel ist die von der Kommission vorgeschlagene 15%ige Hangneigung.
Een voorbeeld is de drempelwaarde van 15% die de Commissie voorstelt voor het criterium hellingsgraad.

Allgemeine Anmerkungen Der vorgeschlagene institutionelle Aufsichtsrahmen der Europäischen Union 1.
Algemene opmerkingen Het voorgestelde institutionele toezichtkader van de Europese Unie 1.

Vorgeschlagene Instrumente: Verordnung.
Voorgesteld instrument: verordening.

Tabelle: Vorgeschlagene Ziele und Inanspruchnahme neuer Flexibilittsmglichkeiten.
Tabel: Voorgestelde streefcijfers en toegang tot nieuwe flexibiliteit.

Vorgeschlagene Rechtsinstrumente: Verordnung, Beschluss.
Voorgesteld instrumenten: verordening, besluit.

Vorgeschlagene Initiativen und Arbeitsprogramm.
Voorgestelde initiatieven en werkprogramma.

Für die Finanzierung vorgeschlagene Anträge.
Aanvragen voorgesteld voor financiering.

Viertens: Das von der Kommission vorgeschlagene Auslaufverbot bei schlechten Witterungsverhältnissen.
In de vierde plaats: het door de Commissie voorgestelde uitvaarverbod bij slecht weer.

Ausfuhrerstattungen- vorgeschlagene Berichtigung wegen fehlender Kontrollsysteme für Zuckererzeugung und -lagerung.
Uitvoerrestituties- correctie voorgesteld vanwege het gebrek aan controlesystemen voor de productie en de opslag van suiker.

Für 2001 vorgeschlagene Aktionen.
Voor 2001 voorgestelde acties.