IS VOORGESTELD - vertaling in Duits

vorgeschlagen wurde
zullen voorstellen
gaat voorstellen
vorgeschlagene
voorgedragen
voorstellen
gesuggereerd
stelde
ingediend
geopperd
voorgelegd
aangeraden
vorgeschlagen hat
vorgelegt hat
vorgestellt wurde
zullen presenteren
vorgeschlagen ist
vorgelegt wurde
zullen voorleggen
zullen indienen
zullen presenteren
zullen overleggen
zullen leggen
zullen doen
gaat voorleggen
vorgelegten
toegezonden
in te dienen
ingediend
voorgelegd
gepresenteerd
voorgesteld
overgelegd
opgesteld
verstrekt
uitgebracht
vorgeschlagenen
voorgedragen
voorstellen
gesuggereerd
stelde
ingediend
geopperd
voorgelegd
aangeraden
vorgeschlagen wird
zullen voorstellen
gaat voorstellen
wird vorgeschlagen
zullen voorstellen
gaat voorstellen
vorgeschlagen
voorgedragen
voorstellen
gesuggereerd
stelde
ingediend
geopperd
voorgelegd
aangeraden
vorgeschlagen worden
zullen voorstellen
gaat voorstellen

Voorbeelden van het gebruik van Is voorgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
er geen soortgelijk amendement voor de klassieke richtlijn is voorgesteld.
für die klassische Richtlinie keine analoge Abänderung vorgeschlagen wurde.
waarvan de voortzetting onlangs door de Commissie is voorgesteld.
dessen Weiterführung die Kommission soeben vorgeschlagen hat.
Het programma over de gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij dat door onze collega de heer Malerba is voorgesteld, is van groot belang.
Das Programm"Benutzerfreundliche Informationsgesellschaft", zu dem unser Kollege, Herrn Malerba, einen Bericht vorgelegt hat, ist von großer Bedeutung.
Het totaalbedrag dat voor de programmaperiode 2001-2006 is voorgesteld, te weten 2 781 miljoen euro,
Der für das Programm 2001-2004 vorgeschlagene Gesamtbetrag in Höhe von 2 780 Mio. EUR wird
Zoals door de Commissie is voorgesteld, zouden de lidstaten-aandeelhouders in het kader van een nieuw groei-initiatief van de EU moeten beslissen tot een verhoging van het gestorte kapitaal met 10 miljard euro.
Die Mitgliedstaaten sollten dem Vorschlag der Kommission folgen und sich im Rahmen einer neuen EU-Wachstumsinitiative auf die Erhöhung des Grundkapitals um 10 Mrd. EUR einigen.
mevrouw Green is voorgesteld.
Frau Green hier vorgeschlagen wurde.
deze bijdrage aan een Europees drugbestrijdingsplan, dat door de Commissie is voorgesteld, moet nog afgerond worden.
den die Kommission vorgeschlagen hat, muß noch in eine endgültige Form gebracht werden.
Het actieplan maakt deel uit van een breder dat in februari 2016 door de Commissie is voorgesteld.
Der Aktionsplan ist Teil eines umfassenderen, den die Kommission im Februar 2015 vorgelegt hat.
De verordening die voor deze sectoren is voorgesteld, bevat daarom striktere boekhoudregels voor landgebruik,
Die für diese Bereiche vorgeschlagene Verordnung enthält verlässlichere Anrechnungsvorschriften für Flächen,
ook niet aanvaarden of in de verordening opnemen, zoals is voorgesteld.
ich kann sie nicht annehmen oder, wie vorgeschlagen wurde, in die Verordnung aufnehmen.
we vandaag discussiëren over het college van Commissarissen dat aan ons is voorgesteld, kan ik mijn teleurstelling niet verbergen.
wir über das Kollegium der Kommissionsmitglieder sprechen, das uns vorgestellt wurde, kann ich meine Enttäuschung nicht verbergen.
Het betreft hier een nieuwe categorie van steunmaatregelen die op 10 oktober 1979 door de Hoge Autoriteit/Commissie is voorgesteld(PB C 49 van 29 maart 1980);
Dies ist eine neue Art von Beihilfen, die die Hohe Behörde/Kommission am 10. Oktober 1979 vorgeschlagen hat ABl.
In een verslag dat op 20 januari is voorgesteld,„Een innoverend Europa creëren”, trekken onafhankelijke deskundigen aan de alarmbel.
In dem am 20. Januar vorgelegten Bericht„Ein innovatives Europa schaffen“ schlagen unabhängige Sachverständige Alarm.
De lange onderhandelingsperiode die nu door Cameron is voorgesteld impliceert hoge kosten voor beide zijden.
Die jetzt von Cameron vorgeschlagene anhaltende Phase der Neuverhandlungen birgt hohe Kosten für beide Seiten.
Mijnheer de Voorzitter, ook ik aanvaard, net al mijncollega' s hiervoor, het principe van de hervorming van het concurrentiebeleid dat door de Commissie is voorgesteld.
Herr Präsident, wie meine Vorredner bin auch ich grundsätzlich für eine Reform der Wettbewerbspolitik, wie sie von der Kommission vorgeschlagen wurde.
het gemeenschappelijk standpunt op geen enkele wijze rekening houdt met datgene wat er in eerste lezing door het Europees Parlement is voorgesteld.
in dem Gemeinsamen Standpunkt überhaupt nicht berücksichtigt wird, was das Europäische Parlament in der ersten Lesung vorgeschlagen hat.
Het zevende kaderprogramma voor onderzoek dat is voorgesteld, moet in al zijn onderdelen worden uitgevoerd en tot doel hebben om bij te dragen tot de verbetering van de Europese innovatiecapaciteit.
Das vorgeschlagene 7. Rahmenprogramm für F& E muss vollständig um gesetzt werden und auf einen Beitrag zur europäischen Innovationsfähigkeit abzielen.
wat er tot nu toe is voorgesteld, weinig is..
daß das, was bisher vorgeschlagen wurde, wenig ist.
De delegaties steunden het strakke tijdschema voor de hervorming van het GVB dat door het voorzitterschap is voorgesteld.
Die Delegationen billigten den straffen Zeitplan, den der Vorsitz für die GAP-Reform vorgeschlagen hat.
Kwaliteit van het programma voor plaatselijke ontwikkeling dat door de groep is voorgesteld in de vorm van een meerjarig„business plan"(doelstellingen
Qualität des von der Gruppe vorgeschlagenen örtlichen Entwicklungsprogramms in Form eines mehr jährigen„Geschäftsplans"(Ziele
Uitslagen: 370, Tijd: 0.0989

Is voorgesteld in verschillende talen

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Nederlands - Duits