PROPUESTO - vertaling in Nederlands

• voorgesteld
• gesteld
• voorgenomen
• voorgedragen
• voorgelegd
• is voorgesteld
• het voorgestelde
• geopperd
• voorgestelde
• voorstelt
• voorstelde
• stelt

Voorbeelden van het gebruik van Propuesto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En verano es todo se libera y es propuesto a los turistas.
In de zomer van dit alles wordt bevrijd en wordt naar toeristen gesuggereerd.

Equivalencias entre el plan vigente y el plan propuesto.
De verhouding tussen het geldend plan en het voorgenomen plan.

El caso es que hemos conseguido lo que nos habíamos propuesto.
We hebben in elk geval bereikt wat we van plan waren.

Puede descargarlo para visualizar mejor la estructura del fichero propuesto.
U kan het downloaden teneinde de structuur van het voorgesteld bestand beter te visualiseren.

Roberto Kaplan y Steven Anderson han propuesto el Costeo ABC del Tiempo.
Robert Kaplan en Steven Anderson hebben tijdsgebaseerde ABC gesuggereerd.

Hiciste lo que te habías propuesto.
Je deed wat je van plan was.

La Comisión Europea tiene el mérito de haber propuesto tres opciones.
De Commissie is zo verstandig geweest om drie opties voor te stellen.

El proyecto crucial que Bulgaria ha propuesto para la ampliación de la instalación de almacenamiento de gas de Chiren puede finalizar tan solo en unos meses.
Het cruciale project dat Bulgarije heeft voorgelegd voor de uitbreiding van de gasopslagplaats in Chiren kan al binnen enkele maanden afgerond worden.

Por ejemplo, el Plan de Desarrollo de Centroamérica ha sido propuesto en Marrakech, como ejemplo de solución a la problemática de la migración.
Bijvoorbeeld, het Ontwikkelingsplan voor Centraal Amerika is voorgelegd in Marrakech, als voorbeeld voor een oplossing voor de migratieproblematiek.

Pido a este Parlamento que apoye el compromiso propuesto por la Comisión de Industria
Ik roep het Parlement op om het compromis zoals dat is voorgesteld door de Commissie industrie te steunen,

Queremos resaltar que el instrumento propuesto a escala de la UE,
Er zij op gewezen dat het voorgestelde Europese instrument,

EDUCACIÓN: La Comisión ha propuesto el programa LINGUA, para la mejora del estudio de idiomas extranjeros en la Comunidad.
ONDERWIJS: De Commissie heeft het LINGUA programma voorgelegd, voor de verbetering van de buitenlandse talenkennis in de Gemeenschap.

En este sentido doy mi apoyo total al compromiso propuesto por el Sr. Ferber y el Sr. Simpson.
In dit opzicht sta ik volledig achter het compromis dat is voorgesteld door de heren Ferber en Simpson.

La Comisión ha propuesto la interesante idea de crear estrategias temáticas nuevas,
De Commissie heeft de interessante gedachte geopperd nieuwe thematische strategieën te creëren,

hay consistencia en el paquete propuesto por la Comisión.
er is samenhang in het pakket dat is voorgesteld door de Commissie.

estándar ya no atrae a las especies acuáticas y no les hace querer tragar inmediatamente el postre propuesto.
trekt niet langer aquatische soorten aan en zorgt ervoor dat ze het voorgestelde dessert niet meteen willen doorslikken.

el gobierno de Bolsonaro ha propuesto al Congreso podría aumentar esas ya impactantes cifras.
de regering Bolsano aan het congres heeft voorgelegd, is misschien een opmaat voor nog hogere misdaadcijfers.

Los legisladores de los Países Bajos por ejemplo han propuesto que los reclusos deben pagar renta por el tiempo que pasan tras las rejas.
In Nederland, bijvoorbeeld, hebben wetgevers geopperd dat gevangenen huur zouden moeten betalen tijdens hun verblijf achter tralies.

mi misión lleve un nombre propuesto por un ciudadano europeo”.
mijn missie een naam draagt die is voorgesteld door een Europees burger.'.

Para dar un nuevo impulso a estas acciones, la Comisión ha propuesto un programa ambicioso, denominado FISCALIS.
Om deze maatregelen een nieuwe impuls te geven heeft de Commissie een ambitieus programma voorgelegd, het zogeheten FISCALIS.