Voorbeelden van het gebruik van Werd voorgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Cubaanse president werd voorgesteld als “de vertegenwoordiger van een klein eiland die ons allen bevrijdde”.
El mandatario cubano fue presentado por el orador como“el representante de una Isla pequeña que nos liberó a todos”.Het idee werd voorgesteld door Jila theoreticus Ana Maria Rey
Het Clean Energy Package dat onlangs werd voorgesteld door de Europese Commissie geeft zeer concrete
Para esto el Clean Energy Package presentado recientemente por la Comisión Europea«prevé medidas muy concretasToen Bitcoin in 2008 voor het eerst werd voorgesteld door Satoshi Nakamoto, bevatte de allereerste
De studie werd voorgesteld in Washington op de 166e National Meeting van de American Association for the Advancement of Schience.
El estudio fue presentado en Washington, en la 166ª Reunión Nacional de la Asociación Americana para el Avance de la Schience.Deze divisie heeft een wettelijke basis en werd voorgesteld in eerste instantie door de Braziliaanse Instituut voor Geografie
Esta división tiene un carácter legal y fue propuesta, en primera instancia, por el Instituto Brasileño de GeografíaHet bedrag dat werd voorgesteld door de Commissie, 190 miljoen euro,
gemiddelde kwaliteit selecteren dat gelijkwaardig is aan het voorwerp dat werd voorgesteld als prijs.
calidad media equivalente al objeto presentado como premio.De uitdaging die ons door Emilio werd voorgesteld, was zichzelf veranderen om de wereld te veranderen.
El desafío que nos fue propuesto por Emilio De kleur van de brug werd voorgesteld door ingenieur Irving Morrows,
De Figaro werd voorgesteld tijdens de Tokyo Motorshow van 1989 met de slogan'Back to the Future'.
El Figaro fue presentado en el Salón del Automóvil de Tokio de 1989 bajo el eslogan"Vuelta al futuro".Deze divisie heeft een wettelijke basis en werd voorgesteld in eerste instantie door de Braziliaanse Instituut voor Geografie en Statistiek in 1969.
Esta división tiene un carácter legal y fue propuesta, en primera instancia, por el InstitutoBrasileñodeGeografíayEstadística(IBGE) en 1969.ZCash(ZEC) is een cryptocurrency-project dat is ontstaan uit het Zerocoin/ Zerocash idee, dat al in 2013 werd voorgesteld.
ZCash(ZEC) es un proyecto de criptomoneda que se originó a partir de la idea de Zerocoin/ Zerocash, propuesta en 2013.Zelfs Pavlov werd voorgesteld tijdelijke principe verbinding- het vermogen van het zenuwstelsel om een verbinding tussen één van de stimuli en activiteiten vormen.
Incluso Pavlov fue propuesto principio conexión temporal- la capacidad del sistema nervioso para formar una conexión entre cualquiera de los estímulos y actividades.Wat als het werkelijke leven werd voorgesteld, blijkt eenvoudig het werkelijker spectaculaire leven te zijn.
Lo que ha sido representado como la vida real se revela simplemente como la vida realmente espectacular.Het actieplan werd voorgesteld op initiatief van Günter Verheugen
El plan de acción fue presentado a iniciativa de Günter VerheugenFireflight De naam werd voorgesteld door Dawn Michele kort
El nombre de Fireflight fue sugerido por Dawn Michele poco antesHet centrale idee werd voorgesteld door de leerlingen, die, gegeven de wet van Poiseuille's zich afvroegen:
La idea central fue propuesta por los alumnos, que se preguntaron, dada la ley de Poisseulle,Het initiatief voor meer solidariteit, dat in Tampere werd voorgesteld, is daarom belangrijk.
La iniciativa referente a una mayor solidaridad, propuesta en Tampere, es notable.COSY, werd voorgesteld door Jean Jeener,
COSY, fue propuesto por Jean Jeener,
