FUE PROPUESTO - vertaling in Nederlands

• werd voorgesteld
• is voorgesteld
• was voorgesteld
• voorgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Fue propuesto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Parece ser que el moderno concepto de horario de verano fue propuesto por primera vez por Benjamin Franklin.
Men beweerd dat zomertijd voor het eerst werd voorgesteld werd door Benjamin Franklin.

El concepto de Industrias creativas fue propuesto por el Reino Unido en 1998,
Het concept van creatieve industrieën werd voorgesteld door het Verenigd Koninkrijk in 1998,

Este procedimiento, que fue propuesto por el Parlamento Europeo en su Resolución sobre la aprobación de la gestión para el ejercicio 2003(véanse los apartados 65 y 66), permitiría dar curso a las solicitudes presentadas por las autoridades de aprobación de la gestión.
Met deze werkwijze, die is voorgesteld in de kwijtingsresolutie 2003 van het Europees Parlement( zie de paragrafen 65 en 66), zouden de verzoeken van de kwijtingsautoriteiten kunnen worden ingewilligd.

Un sistema de transporte rápido en el Área de la Bahía que fue propuesto en 1946 por los líderes de negocios del Área de la Bahía preocupados sobre inmigración después de la guerra Segunda Guerra Mundial
Een snelle doorvoer systeem in de Bay Area, dat in 1946 werd voorgesteld door zakelijke leiders betrokken Bay Area op immigratie na de Tweede Wereldoorlog en de oorlog die ervoor zorgde

SQRL fue propuesto por Steve Gibson de Gibson Research Corporation en octubre de 2013 como una forma de simplificar el proceso de protocolo de autenticación, sin revelar ninguna información sobre la transacción a un tercero.
SQRL is voorgesteld door Steve Gibson van Gibson Research Corporation in oktober 2013 om het authenticatie protocol ter vereenvoudigen zonder een derde partij die mogelijk informatie kan inzien of de gebruiker kan volgen.

El primer borrador fue propuesto el 7 de noviembre de 1967, mientras que la versión final fue adoptada por unanimidad por los 15 miembros del Consejo de Seguridad el 22 de noviembre del mismo año.
Het eerste ontwerp werd voorgesteld op 7 november 1967, terwijl het definitieve ontwerp unaniem door alle 15 leden van de Veiligheidsraad op 22 november van dat jaar werd aangenomen.

deseamos que se mantenga el fundamento jurídico tal como fue propuesto originalmente por la Comisión Europea, es decir, 100 A. No
oorspronkelijk door de Europese Commissie was voorgesteld: 100 A. Wij wensen niet in te gaan op de vraag van de Raad

Las actividades que se emprendieron con esos proyectos deberán proseguirse en el marco del programa Pericles 2020, que fue propuesto por la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo el pasado mes de diciembre.
Deze activiteiten zouden voortgezet moeten worden in het kader van het programma Pericles 2020 dat in december 2011 door de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad is voorgesteld.

un yupana es desconocida, pero en 2001 una explicación de la base matemática de estos instrumentos fue propuesto por el matemático italiano Nicolino De Pasquale.
een yupana is onbekend, maar in 2001 een uitleg van de wiskundige basis van deze instrumenten door de Italiaanse wiskundige Nicolino De Pasquale werd voorgesteld.

si dicho transportista no fue propuesto por el vendedor o si el vendedor no propone un medio de transporte.
gekozen vervoerder worden overhandigd, wanneer die vervoerder niet door de verkoper was voorgesteld of wanneer de verkoper geen wijze van vervoer voorstelt..

al Parlamento que el plan de acción aprobado en la Sesión contiene de hecho un párrafo sobre la familia, un párrafo que fue propuesto por la Unión Europea.
te kunnen meedelen dat het actieprogramma dat tijdens de zitting werd aangenomen feitelijk een passage over het gezin bevat- een passage die door de Europese Unie is voorgesteld.

llamada"Ley de Detención de Hacking misa" fue propuesto recientemente para la votación.
genaamd “Stoppen massa Hacking Act” werd voorgesteld om onlangs te stemmen.

El protocolo de correo electrónico verificado fue propuesto para proporcionar un método seguro, basado en criptografía de clave pública,
Het geverifieerde e-mailprotocol is voorgesteld om een veilige methode te bieden, gebaseerd op cryptografie met openbare sleutels, voor het stroomlijnen van het proces om te bewijzen aan domein B

Avialae, que inicialmente fue propuesto para reemplazar el contenido fósil tradicionalmente asignado a Aves,
Avialae, aanvankelijk voorgesteld om de traditionele fossiele inhoud van Aves vervangen,

la aplicación de los principios de ingeniería para el desarrollo de software fue propuesto como una posible solución a los problemas de desarrollo de software.
waarbij de toepassing van engineering principes voor softwareontwikkeling voorgesteld als een mogelijke oplossing voor de problemen van softwareontwikkeling.

Igualmente, un proyecto(42) que tena por objeto explotar los recursos naturales de pesca de Irlanda del Norte fue propuesto inicialmente, pero su financiacin nacional se rechaz en 1989 por no poder demostrarse su rentabilidad.
Evenzo werd in 1989 voor ŽŽn project(42), inzake de exploitatie van de natuurlijke visbestanden in Noord-Ierland, de oorspronkelijk voorgestelde nationale financiering afgewezen met het argument dat de rentabiliteit ervan niet was aangetoond.

del Norte-que vincula a Estados Unidos, Canadá y México- fue propuesto por primera vez en una reunión informal entre líderes políticos en Davos.
Noord-Amerikaanse Vrijhandelsovereenkomst(NAFTA)- de vrijhandelszone die Canada, de Verenigde Staten en Mexico omvat- voor het eerst tijdens een informele bijeenkomst van de politieke leiders in Davos voorgesteld.

Alternativamente, las mediciones de temperatura permiten EBIC dependientes la determinación de la concentración de impurezas de nivel de profundidad en dislocaciones de acuerdo con un modelo que fue propuesto por Kittler y compañeros de trabajo 15,16.
Alternatief temperatuurafhankelijke EBIC metingen kan de bepaling van de concentratie aan onzuiverheden op diep niveau dislocaties volgens een model dat door Kittler en collega 15,16 voorgesteld.

La tecnología Blockchain de Nakamoto fue el primer ejemplo de trabajo de un sistema de contabilidad de entrada triple, que fue propuesto inicialmente por el profesor Yuir Ijiri, CPA en 1989, seguido por el criptógrafo, Ian Grigg, en el 2005.
Nakamoto's Blockchain technologie was de eerste werkend voorbeeld van een triple-boekhoudsysteem, die eerst door Professor Yuir Ijiri voorgesteld, CPA in 1989, gevolgd door codeur Ian Grigg in 2005.

Un programa de rehabilitación de los salarios de la administración pública fue propuesto por el Banco Mundial(en el contexto de una reforma de la administración pública),
Een programma voor de rehabilitatie van ambtenarenlonen werd voorgesteld door de Wereldbank(in de context van hervorming van de ambtenarij), maar dit doel moest worden bereikt