PROPUESTA - vertaling in Nederlands

• voorstel
• propositie
• voorstellen

Voorbeelden van het gebruik van Propuesta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quiero que esta propuesta sea increíble,
Ik wil dat het aanzoek geweldig word,

En medio de una multitud semanal de la noche apareció en respuesta a la llamada Propuesta para la mejora de la calidad de Bitcoin(BIP) 91.
In verzameld wekelijkse avond kwam in reactie op de zogenaamde Stelling van de verbetering van de kwaliteit van de Bitcoin(BIP) 91.

Por lo tanto doy las gracias al Sr. Graça Moura por su propuesta de elaborar un balance intermedio, lo cual me parece muy útil.
Ik dank de heer Graça Moura dan ook voor zijn initiatief om een tussentijdse balans op te maken. Dat is heel nuttig.

Lo tiene todo planeado: la propuesta apasionada, la boda de sus sueños, la sexy luna de miel hawaiana perfecta,
Hij heeft alles gepland- het gepassioneerde aanzoek, het droomhuwelijk, de sexy Hawaïaanse huwelijksreis- zelfs het perfecte gezin

¿Considera el Consejo que la propuesta danesa limita la libre circulación de ciudadanos comunitarios y por esta razón
Is de Raad van mening dat het Deense wetsvoorstel het vrije verkeer van burgers van de Europese Unie beknot

Antes de presentar cualquier nueva propuesta, la Comisión necesitaría evaluar a fondo las consecuencias que este tipo de medida tendría para las compañías navieras.
Voordat de Commissie met een nieuw voorstel komt, moeten eerst de gevolgen daarvan voor scheepvaartmaatschappijen volledig worden beoordeeld.

Muchos se han referido hoy a la trascendencia de esta propuesta, por lo que supone tanto para los consumidores
Vandaag is meer maals gewezen op het belang van dit verslag, zowel voor de consumenten

Cuando un consultor ve una propuesta y quiere ver una imagen alternativa,
Wanneer een consultant een offerte bekijkt en een andere afbeelding wil,

en el que está basada la propuesta, carece de base jurídica en el Título IV del Tratado.
waarop het verslag gebaseerd is, heeft geen rechtsgrondslag in de tekst van het EU-Verdrag.

Tienen tres días para llegar hasta él y detener la propuesta, intentando salvarse a ellos mismos no solo de perder a Dave, sino posiblemente de tener un terrible hermanastro.
Ze hebben drie dagen de tijd om het aanzoek te dwarsbomen, zodat ze Dave niet kwijtraken én niet worden opgezadeld met een verschrikkelijke stiefbroer Miles.

Los precios de la oferta, la propuesta, y/o las tarifas no se aplicarán automáticamente a nuevos pedidos o pedidos futuros.
Het aanbod, de offerte, de prijzen en/of de tarieven gelden niet automatisch voor nabestellingen of vervolgopdrachten.

Gracias a esta propuesta, Tonisity Px da lugar a un mayor retorno de la inversión para todos los productores de ganado porcino participantes.
Met deze aanpak levert Tonisity Px een hoger rendement op voor alle deelnemende varkenshouders.

Esta propuesta es un paso más en esta dirección
Dit verslag is een nieuwe stap in deze richting

Durante la votación, presentaré una propuesta adicional que es necesaria para que nuestra decisión sea coherente con las nuevas normas que rigen el presupuesto.
Tijdens de stemming zal ik een aanvullend amendement indienen dat noodzakelijk is om ons besluit in overeenstemming te brengen met de nieuwe regels betreffende de begroting.

Si esta propuesta es rechazada,
Als dit amendement verworpen wordt,

La propuesta incluye, elementos positivos como la facilidad de
Het verslag bevat ook zeer positieve elementen

Y un último punto-y concluyo ya-¿mantiene usted su propuesta de repartir las carteras
Tot slot nog een laatste punt. Blijft u bij uw voorstel om de portefeuilles te verdelen

Una mayoría de los estadounidenses parece coincidir con la propuesta de que las reformas fiscales de Trump favorecen principalmente a los ricos.
De meeste Amerikanen lijken het met de stelling eens te zijn dat Trumps belastinghervormingen vooral ten goede van de rijken komen.

La Comisión presenta hoy su propuesta de posibilidades de pesca en el Atlántico
De Commissie komt vandaag met een voorstel voor de vangstmogelijkheden in de Atlantische Oceaan

Un Empleado Propuesta de Valor(EVP), que usted puede pensar en
Een Employee Value Proposition(EVP), die u kunt bedenken