STELLING - vertaling in Spaans

• tesis
• teorema
• afirmación
• posición
• declaración
• argumento
• postura
• alegación
• propuesta
• premisa
• estantería
• postulado
• stelling
• declaracion
• aseveración
• aserción

Voorbeelden van het gebruik van Stelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stelling drie, bestemmingsplan wetten is een aanfluiting.
La proposición tres sobre las leyes de zonificación, es una farsa.

We verplaatsen de stelling naar de westelijke muur!
Estamos moviendo el andamio al muro oeste.¡Date!

De stelling van de Portugese Republiek kan niet worden aanvaard.
La argumentación de la República Portuguesa no puede acogerse.

Deze stelling overtuigt mij niet.
Esta argumentación no me parece convincente.

Is dat een stelling of een vraag?
¿Es una frase o una pregunta?

Stelling 13 Een absoluut onbeperkte substantie is ondeelbaar.
PROPOSICIÓN XIII- Una substancia absolutamente infinita es indivisible.

Het is mijn stelling, dat we voor dit maximum moeten gaan.
Es mi contención que estamos cerca de ese máximo.

Met deze stelling als vertrekpunt heeft Lopezlab een state-of-the-art communicatiemiddel gecreëerd.
Con este planteamiento como punto de partida, LopezLab desarrolló un medio de comunicación vanguardista.

Stelling 20 Gods existentie
PROPOSICIÓN XX- La existencia de Dios

De christelijke stelling dat de eenheid van de drie en één zijn alleen.
La contención cristiana que la unidad de tres y uno son solo.

Photolemur stelling dat automatische gezicht modificatie gelaten.
La afirmación de que la modificación Photolemur facial automático no está impresionado.

Dit bleek de waarschijnlijk meest controversiële stelling in het boek.
Pues esta resultó ser probablemente la afirmación más polémica del libro.

Dit liet Shah Jahan voor zijn rijk te regeren zonder stelling.
Esto permitió que Shah Jahan gobernara su Imperio sin la opinión.

Goede kwaliteit, goede service" is altijd onze stelling en credo.
Buena calidad, buen servicio" es siempre nuestro principio y credo.

Wat is de stelling?
¿Cuál es la hipótesis?

Ik moet stelling nemen.
Debo tomar una postura.

Indicatieve verdeling van de vastleggingskreclieten voor doel stelling 6.
Créditos de compromiso indicativos para el objetivo n° 6.

Knijp Stelling met Solution.
Apriete el teorema de la solución.

Uiteindelijk werkte het niet, maar ik vond de stelling heel fascinerend.
Finalmente no funcionó, pero la hipótesis me resultó bastante fascinante.

Jij… je neukt veel studenten met die stelling,?
¿Te…?¿Te… acostaste con muchas estudiantes con esa frase?