FRASE - vertaling in Nederlands

• zin
• uitdrukking
• zinsnede
• volzin
• woordgroep
• term
• uitspraak
• frase
• citaat
• zinsdeel
• slogan
• quote
• woorden
• gezegde

Voorbeelden van het gebruik van Frase in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esa frase que todas quieren oír a semana y media de relación.
Het zinnetje dat elke vrouw na anderhalve week dolgraag wil horen.

¿Quiere alguna nueva frase?
Een nieuwe slagzin, of zo?

Frase escuchar música con muchos instrumentos de fondo.
Phrase luister naar muziek met veel instrumenten op de achtergrond.

Esa frase está mal,… es horrible.
Deze passage is slecht, het is verschrikkelijk.

Qué frase tan elocuente.
Wat een welsprekende uitdrukking.

Me encanta esta frase.
Ik hou van deze zin.

También llaman la frase"desproporcionada".
Ook zij noemen de straf ‘buiten alle proporties'.

Frase para camisetas, carteles
Phrase voor T-shirts, posters

Considera usar una palabra o frase reconocible del gancho(hook).
Overweeg om een herkenbaar woord of zinnetje uit de hook te gebruiken als titel.

La película termina con la frase«¿Hay vida en Marte?».
De film eindigt met de regel"Is there life on Mars?".

Una frase es una corta oración; basada en una larga experiencia”.
Een spreuk is een korte uitspraak die op lange ervaring berust.".

La frase más simple puede tener miles de significados.
Het simpelste zinnetje kan duizend dingen betekenen.

Es su frase, no la mía.
Zijn formulering, niet de mijne.

¿Ni siquiera media frase o un comentario dónde no debía?
Nog geen half zinnetje of gefluister waar het niet zou moeten zijn?

Cada nueva frase a traducir se compara con las unidades de traducción ya almacenadas.
Alle nog te vertalen zinnen worden met de reeds opgeslagen vertaaleenheden vergeleken.

Esta frase popular tiene un significado maravilloso para muchas personas.
De populaire uitdrukking betekent voor veel mensen iets bijzonders.

Así que la frase de Falco expresaba tus sentimientos.
Dus Falco's kreet drukte je eigen gevoelens uit.

Esta frase desapercibida de la liturgia de la Eucaristía ya dice casi todo.
Dit kleine onopvallende zinnetje uit de liturgie van de Eucharistie zegt al bijna alles.

Es una frase muy oída de nuestros huéspedes.> Lea más.
Is dan ook een vaak gehoorde kreet van onze gasten.> Lees meer.

Se utiliza para destacar una palabra clave, una frase o referencias a información adicional.
Gebruikt om belangrijke woorden of zinnen of verwijzingen naar extra informatie te benadrukken.