UITDRUKKING - vertaling in Spaans

• expresión
• frase
• término
• expresar
• expresion
• expresa
• expresiones
• términos
• expresan
• frases
• expresado

Voorbeelden van het gebruik van Uitdrukking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom heb je zo'n vreemde uitdrukking op je gezicht?
¿Por qué tienes una mirada tan extraña en la cara?

Dat is toch wel een rare uitdrukking in deze context.
Se trata desde luego de una expresión extraña de utilizar en este contexto.

Ik denk niet dat dat de uitdrukking is.
No creo que ése sea el dicho.

Je schouders zijn bloot, die uitdrukking op je gezicht.
Tus hombros están desnudos, esa mirada en tu cara.

Let wel op de enkele aanhalingstekens rond de uitdrukking na grep.
Tenga en cuenta las comillas simplesen la expresión que sigue a grep.

En nu zie ik die uitdrukking op je gezicht.
Y ahora veo esa mirada en su cara.

Selectie conditie. Terwijl de output een uitdrukking is één relatie.
Condición de selección. Mientras que la producción de una expresión es una sola relación.

Je ziet hun ogen en de uitdrukking op hun gezicht.
Puedes ver sus-sus ojos. y la mirada en sus rostros.

Vorm is hier niet simpelweg de uitdrukking of articulatie van inhoud.
La forma no está aquí sólo para expresar o articular el contenido.

Oké, ik ken de beroemde uitdrukking.
Ok, estoy familiarizado con la expresión.

De VN is de erkende forum voor de uitdrukking van de internationale haat.
La ONU se considera la tribuna para expresar el odio internacional.

Dat was een uitdrukking van voorkeur.
Esa fue una declaración de preferencia.

Iedereen om je heen zal profiteren van jouw uitdrukking van Heilige Liefde.
Todos a su alrededor se beneficiarán de las expresiones de su Amor Sagrado.

Dat is een uitdrukking bij ons.
Es una expresión que tenemos.

Dit is de slechtste en meest voorkomende uitdrukking die wordt gesproken door eenlingen.
Esta es la frase peor y más común que hablan los solitarios.

Het zou ook kwalificeren als een toelaatbare uitdrukking van ‘anticiperende zelfverdediging.'.
También tendría sentido y sería parte de una expresión permisible de“autodefensa anticipada”.

gespierde bouw contrasteert de wijze, kalme uitdrukking.
muscular contrasta con la expresión sabia y tranquila.

Ze zat daar met die droevige, aandoenlijke uitdrukking op haar gezicht.
Estaba sentada allí con esa triste y patética mirada en su cara.

Wat is die uitdrukking?
¿Cómo es el dicho?

Wat is die uitdrukking?
¿Cuál es ese dicho?