Voorbeelden van het gebruik van Expresado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bien expresado.
El Sr. Izquierdo, de una manera distinta, también ha expresado su impaciencia.
El importe de la ayuda expresado en euros.
Perfectamente expresado.
otras personas han expresado este mismo«sentimiento».
anderen over hetzelfde"gevoel" hebben gesproken.Un punto expresado por algunos.
Es posible congelar tanto el cereal recibido como solo el jugo expresado.
El error relativo máximo permitido del calculador, expresado en porcentaje.
De relatieve maximaal toelaatbare fout voor de rekeneenheid, uitgedrukt in%.C, w: medido en laboratorio y expresado en dB.
F, w, gemeten Por supuesto, la Comisión ha expresado el punto de vista de que el umbral es por el momento demasiado elevado.
Natuurlijk heeft de Commissie het standpunt tot uitdrukking gebracht dat de drempel op dit moment te hoog is.El concepto conocido como el"Nuevo trato verde" fue expresado por el Secretario General de la ONU,
hemos expresado apoyo por la defensa de los derechos fundamentales
hebben we steun tot uitdrukking gebracht voor de verdediging van grondrechten en vrijheden van burgers,Después de que el consumidor ha expresado el deseo de hacer uso de su derecho de desistimiento, el cliente debe devolver el producto dentro de 14 días de retorno.
Nadat de consument kenbaar heeft gemaakt gebruik te willen maken van zijn herroepingsrecht dient de klant het product binnen 14 dagen retour te sturen.La doctrina del “Tesoro de la Iglesia” fue expresado oficialmente por primera vez en 1343 por el Papa Clemente VI.
De doctrine van de “Genadeschat van de Kerk” werd in 1343 voor het eerst verwoord, door Paus Clemens VI.Mediante esta propuesta de resolución estamos emitiendo el mensaje de que debe respetarse el deseo del pueblo de Zimbabue expresado en el proceso electoral.
Door deze ontwerpresolutie zenden we de boodschap dat de wens van het volk van Zimbabwe, tot uitdrukking gebracht door het verkiezingsproces, moet worden gerespecteerd.Edi Rama mencionó en un tuit que Macron había expresado"su más sincera disculpa por el escandaloso error de la Federación Francesa de Fútbol con nuestro Himno Nacional".
Premier Rama twitterde dat Macron “zijn oprechte spijt heeft betuigd voor de schandelijke blunder van de Franse voetbalbond met ons volkslied”.Señora Presidenta, el Sr. Swoboda ha expresado claramente la postura del Grupo del PSE y ha hecho una propuesta clara a la Comisión.
Voorzitter, de heer Swoboda heeft duidelijk de opstelling van de PSE-Fractie verwoord en een duidelijk voorstel aan de Commissie gedaan.totalmente expresado en este vino lleno de carácter.
volledig tot uitdrukking gebracht in deze karaktervolle wijn.Con mi voto he expresado mi acuerdo con la estrategia de la UE en el ámbito de los derechos de la infancia.
Ik heb mijn instemming betuigd met de EU-strategie op het gebied van kinderrechten door mijn stem uit te brengen.no ha expresado sus propias opiniones políticas en un foro público.
heeft ze niet tot uitdrukking haar eigen politieke opvattingen in een openbaar forum.
