Voorbeelden van het gebruik van Uitgedrukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De produktie van ruwe suiker uitgedrukt in witte suiker.
Se expresara la produccion de azucar bruto en azucar blanco.De produktie van vloeibare suiker uitgedrukt in witte suiker.
Se expresara la produccion de azucar liquido en azucar blanco.Er is hier verbazing uitgedrukt over de percentages die de Europese Unie heeft voorgesteld in het akkoord van Bali.
Aquí se ha manifestado una gran sorpresa ante las cifras de porcentajes que la Unión Europea ha propuesto en el acuerdo de Bali.In Yen uitgedrukt(') nam dit overschot in 1987 echter met slechts 4% toe.
De voorbije weken hebben Hamasleiders hun diepe tevredenheid uitgedrukt omtrent de activiteiten van BDS activisten over de hele wereld.
En las últimas semanas, dirigentes de Hamás han manifestado su honda satisfacción por la labor de los activistas del BDS en todo el mundo.Onze groei in Christus wordt grotendeels uitgedrukt door onze gewilligheid om een dienstknecht te zijn, niet door ons
Nuestro crecimiento en Cristo es manifestado principalmente por nuestras buenas ganas de ser un siervo,De prijs van een valuta uitgedrukt in die van een ander; wordt typisch gebruikt voor handelsdoeleinden.
El precio de una moneda en términos de otra, típicamente utilizado para fines de negociación.Wanneer César controleert wat de mannen doen met hun soort, uitgedrukt publiekelijk hun onenigheid
Cuando Cesar comprueba lo que los hombres estan haciendo con los de su especie manifiesta publicamente su desacuerdoKijkt u alleen al naar de gevolgen, uitgedrukt in procenten, in Europa van de automatische stabilisatoren.
Basta ver el impacto en términos porcentuales que los estabilizadores automáticos han tenido en Europa.Zweden hebben de wil uitgedrukt lid van de Europese Unie te worden.
Suécia han manifestado su voluntad de convertirse en miembros de la Unión Europea.Wanneer César controleert wat de mannen doen met hun soort, uitgedrukt publiekelijk hun onenigheid
Cuando César verifica lo que los hombres hacen con los de su especie, manifiesta en público su disconformodidadUitgedrukt in wetenschappelijke taal,
Para ponerlo en términos científicos, las uñasde verdorvenheid die hij had uitgedrukt.
la corrupción que había manifestado.Wanneer César controleert wat de mannen doen met hun soort, uitgedrukt publiekelijk hun onenigheid
Cuando César verifica lo que los hombres hacen con los de su especie, manifiesta en público su disconformodidadDe Commissie hanteerde als tussentijdse doelstelling voor het EVF een afname van de capaciteit van de vissersvloten uitgedrukt in GT in 2010 met 7%(140 000 GT).
La Comisión tenía como objetivo intermedio del FEP reducir la capacidad de las flotas un 7%(140 000 toneladas) en términos de AB para 2010.waarin de katholieke Kerk haar eigen weg ziet uitgedrukt.
profundidad la síntesis de este problema, en el que la Iglesia católica ve su camino manifestado.Wanneer César controleert wat de mannen doen met hun soort, uitgedrukt publiekelijk hun onenigheid
Cuando César comprueba lo que los hombres están haciendo con los de su especie, manifiesta públicamente su desacuerdohet patroon van batenrealisatie(in geld uitgedrukt) vormen doorgaans s-curves met een onderlinge vertraging.
de la realización de beneficios(en términos monetarios) típicamente formara curvas‘S' con un desfase entre ellos.De ministers hebben vastgesteld dat elf LidStaten de wens hebben uitgedrukt dat de Europese Unie alle LidStaten zou verenigen.
Los ministros señalaron que once Estados miembros han manifestado su deseo de que la Unión Europea se realice entre todos los Estados miembros.Wanneer César controleert wat de mannen doen met hun soort, uitgedrukt publiekelijk hun onenigheid
Cuando César comprueba lo que los hombres están haciendo con los de su especie, manifiesta públicamente su desacuerdo
