UITGEDRUKT IN VLEES - vertaling in Spaans

• expresados en carne
• expresadas en carne
• expresadas en came

Voorbeelden van het gebruik van Uitgedrukt in vlees in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 15, lid 1, onder b, van Verordening(EEG) nr. 2377/80, voor produkten van oonprong uit Botswana, Kenia, Madagascar, Zwaziland en Zimbabwe de hoeveelheden, uitgedrukt in vlees zonder been, waarvoor van I tot en met 10 augustus 1989 certificaten zíjn aangevraagd, de voor deze landen beschikbare hoeveelheden niet overschrijden;
Considerando que las solicitudes de certificados presentadas del 1;;. l 10 de agosto de 1989, expresadas en carne deshuesada, de conformidad con la letra b del apartado 1 del artículo 15 del Reglamento(CEE)

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 15, lid 1, onder b, van Verordening(EEG) nr. 2377/80, voor produkten van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagascar, Swaziland en Zimbabwe de hoeveelheden, uitgedrukt in vlees zonder bren, waarvuor van 1 tot en met 10 december I99U Lcrtilicatcn zijn aangevraagd, de voor deze landen beschikbare hoeveelheden niet overschrijden;
Considerando que las solicitudes de certificados presentadas del I al 10 de diciembre de 1990, expresadas en carne deshuesada, de conformidad con la letra b del apartado 1 del artículo I 5 del Reglamento(CEE) en lo que se reliert a los productos originarios dc Botswana, de Kenia, dc Madagascar, dc Swazilandia y dc Zimbabwe, a las cantidades disponibles para dichos Estados, que, por consiguiente, es posible expedir certificados de importación para las cantidades solicitadas;">

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 15, lid 1, sub b, van Verordening( EEG) nr. 2377/80, voor produkten van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië' de hoeveelheden, uitgedrukt in vlees zonder been, waarvoor van 1 tot en met 10 januari 1995 certificaten zijn aangevraagd, de voor deze landen beschikbare hoeveelheden niet overschrijden;
Considerando que las solicitudes de certificados presentadas del 1 al 10 de enero de 1995, expresadas en carne deshuesada, de conformidad con la letra b del apartado 1 del artículo 15 del Reglamento(CEE)

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 15, lid 1, onder b, van Verordening( EEG) nr. 2377/80, voor produkten van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië de hoeveelheden, uitgedrukt in vlees zonder been, waarvoor van 1 tot en met 10 maart 1995 certificaten zijn aangevraagd, de voor deze landen beschikbare hoeveelheden niet overschrijden;
Considerando que las solicitudes de certificados presentadas del 1 al 10 de marzo de 1995, expresadas en carne deshuesada, de conformidad con la letra b del apartado 1 del artículo 15 del Reglamento(CEE)

Overwegende dat. overeenkomstig anikel 15, lid 1, onder b, van Verordening(EEG) nr. 2377/80, voor produkten van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië de hoeveelheden, uitgedrukt in vlees zonder been, waarvoor van I tot en met 10 september 1991 certificaten zijn aangevraagd, de voor deze landen beschikbare hoeveelheden niet overschrijden,
Considerando que las solicitudes de certificados presentadas del I al 10 de septiembre de 1991, expresadas en carne deshuesada, de conformidad con la letra b del apartado 1 del articulo 15 del Reglamento(CEE)

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 15, lid 1, onder b, van Verordening(EEG) nr. 2377/80, voor produkten van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië de hoeveelheden, uitgedrukt in vlees zonder been, waarvoor van 1 tot en met 10 december 1991 certificaten zijn aangevraagd, de voor deze landen beschikbare hoeveelheden niet overschrijden;
Considerando que las solicitudes de certificados presentadas del 1 al 10 de diciembre de 1991, expresadas en carne deshuesada, de conformidad con la letra b del apartado 1 del artículo 15 del Reglamento(CEE)

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 15, lid 1, onder b, van Verordening(EEG) nr. 2377/80, voor produkten van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië de hoeveelheden, uitgedrukt in vlees zonder been, waarvoor van 1 tot en met 10 maart 1993 certificaten zijn aangevraagd, de voor deze landen beschikbare hoeveelheden niet overschrijden;
Considerando que las solicitudes de certificados presentadas del 1 al 10 de marzo de 1993, expresadas en carne deshuesada, de conformidad con la letra b del apartado 1 del articulo 15 del Reglamento(CEE)

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 15, lid 1, onder b, van Verordening(EEG) nr. 2377/80, voor produkten van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië de hoeveelheden, uitgedrukt in vlees zonder been, waarvoor van 1 tot en met 10 april 1993 certificaten zijn aangevraagd, de voor deze landen beschikbare hoeveelheden niet overschrijden;
Considerando que las solicitudes de certificados presentadas del 1 al 10 de abril de 1993, expresadas en carne deshuesada, de conformidad con la letra b del apartado 1 del artículo 15 del Reglamento(CEE) en lo que se refiere a los productos originarios de Botswana, de Kenia, de Madagascar, de Swazilandia, de Zimbabwe y de Namibia, a las cantidades disponibles para dichos Estados; que, por consiguiente, es posible expedir certificados de importación para las cantidades solicitadas;">

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 15, lid 1, onder b, van Verordening( EEG) nr. 2377/80, voor produkten van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië de hoeveelheden, uitgedrukt in vlees zonder been, waarvoor van 1 tot en met 10 juli 1993 certificaten zijn aangevraagd, de voor deze landen beschikbare hoeveelheden níet overschrijden;
Considerando que las solicitudes de certificados presentadas del 1 al 10 de julio de 1993, expresadas en carne deshuesada, de conformidad con la letra b del apartado 1 del articulo 15 del Reglamento(CEE)

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 15, lid 1, onder b, van Verordening(EEG) nr. 2377/80, voor produkten van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe en Namibie" de hoeveelheden, uitgedrukt in vlees zonder been, waarvoor van 1 tot en met 10 januari 1994 certificaten zijn aangevraagd, de voor deze landen beschikbare hoeveelheden niet overschrijden;
Considerando que las solicitudes de certificados presentadas del 1 al 10 de enero de 1994, expresadas en carne deshuesada, de conformidad con la letra b del apartado 1 del artículo 15 del Reglamento(CEE)

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 15, lid 1, onder b, van Verordening(EEG) nr. 2377/80, voor produkten van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië de hoeveelheden, uitgedrukt in vlees zonder been, waarvoor van 1 tot en met 10 februari 1994 certificaten zijn aangevraagd, de voor deze landen beschikbare hoeveelheden niet overschrijden;
Considerando que las solicitudes de certificados presentadas del 1 al 10 de febrero de 1994, expresadas en carne deshuesada, de conformidad con la letra b del apartado 1 del artículo 15 del Reglamento(CEE)

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 15, lid 1, onder b, van Verordening(EEG) nr. 2377/80, voor produkten van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië de hoeveelheden, uitgedrukt in vlees zonder been, waarvoor van 1 tot en met 10 mei 1994 certificaten zijn aangevraagd, de voor deze landen beschikbare hoeveelheden niet overschrijden;
Considerando que las solicitudes de certificados presentadas del 1 al 10 de mayo de 1994, expresadas en carne deshuesada, de conformidad con la letra b del apartado 1 del artículo 15 del Reglamento(CEE) en lo que se refiere a los productos originarios de Botswana, de Kenia, de Madagascar, de Swazilandia, de Zimbabwe y de Namibia a las cantidades disponibles para dichos Estados; que, por consiguiente, es posible expedir certificados de importación para las cantidades solicitadas;">

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 15, lid 1, onder b, van Verordening(EEG) nr. 2377/80, voor produkten van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië de hoeveelheden, uitgedrukt in vlees zonder been, waarvoor van 1 tot en met 10 juli 1994 certificaten zijn aangevraagd, de voor deze landen beschikbare hoeveelheden niet overschrijden;
Considerando que las solicitudes de certificados presentadas del 1 al 10 de julio de 1994, expresadas en carne deshuesada, de conformidad con la letra b del apartado 1 del artículo 15 del Reglamento(CEE) en lo que se refiere a los productos originarios de Botswana, de Kenia, de Madagascar, de Swazilandia, de Zimbabwe y de Namibia a las cantidades disponibles para dichos Estados; que, por consiguiente, es posible expedir certificados de importación para las cantidades solicitadas;">

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 15, lid 1, onder b, van Verordening( EEG) nr. 2377/80, voor produkten van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe en Namibie de hoeveelheden, uitgedrukt in vlees zonder been, waarvoor van I tot en met 10 augustus 1994 certificaten zijn aangevraagd, de voor deze landen beschikbare hoeveelheden niet overschrijden;
Considerando que las solicitudes de certificados presentadas del 1 al 10 de agosto de 1994, expresadas en carne deshuesada, de conformidad con la letra b del apartado 1 del artículo 15 del Reglamento(CEE)

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 15, lid 1, onder b, van Verordening(EEG) nr. 2377/80, voor produkten van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië de hoeveelheden, uitgedrukt in vlees zonder been, waarvoor van 1 tot en met 10 november 1994 certificaten zijn aangevraagd, de voor deze landen beschikbare hoeveelheden niet overschrijden;
Considerando que las solicitudes de certificados presentadas del 1 al 10 de noviembre de 1994, expresadas en carne deshuesada, de conformidad con la letra b del aparado 1 del artículo 15 del Reglamento(CEE)

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 15, lid 1, onder b, van Verordening( EEG) nr. 2377/80, voor produkten van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië' de hoeveelheden, uitgedrukt in vlees zonder been, waarvoor van 1 tot en met 10 december 1994 certificaten zijn aangevraagd, de voor deze landen beschikbare hoeveelheden niet overschrijden;
Considerando que las solicitudes de certificados presentadas del 1 al 10 de diciembre de 1994, expresadas en carne deshuesada, de conformidad con la letra b del apartado 1 del artículo 15 del Reglamento(CEE)

Deze verlaging betreft de volgende hoeveelheden, uitgedrukt in vlees zonder been, per kalenderjaar.
Dicha reducción se referirá a las siguientes cantidades, expresadas en carne deshuesada y por aflo civil.

Ton bevroren buffelvlees zonder been van GN-code 0202 30 90, uitgedrukt in vlees zonder been. Dit contingent heeft volgnummer 09.4001.
Toneladas de carne de búfalo deshuesada, congelada del código NC 0202 30 90,expresadas en peso de carne de deshuesada; el número de orden de este contingente es 09.4001.

Uitgedrukt in vlees zonder been, van oorsprong uit sommige Staten in Afrika,
Expresados en carne deshuesada, originarios de determinados Estados de Africa,

De volgende LidStaten geven op 21 maart 1988 imocrcertificaten af betreuende produkten van de sector rundvlees, uitgedrukt in vlees zonder been. van oorsprong uit sommige Stalen in Afrika, het Caribische gebied
Los Estados miembros indicados seguidamente expedirán, el 21 dc marzo de 1988, certificados dc importación relativos a productos del sector de la carne de vacuno, expresados en carne deshuesada, originarios dc determinados Estados de Africa,