MANIFESTADA - vertaling in Nederlands

• gemanifesteerd
• verschijnt
• geopenbaard
• getoond wordt
• uitgesproken
• geopenbaarde
• tot uiting komt
• geuite
• kenbaar
• gemanifesteerde

Voorbeelden van het gebruik van Manifestada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

a la verdad ya manifestada y a un pueblo espiritual.
en tot de reeds geopenbaarde waarheid en tot een geestelijk volk.

madurar la crítica sistémica manifestada por amplias capas de mujeres,
rijpen van de systeemkritiek die tot uiting komt bij brede lagen van vrouwen,

sus Estados miembros comparten plenamente la preocupación manifestada por Su Señoría respecto a la situación en Sudán.
haar lidstaten delen de door de geachte afgevaardigde uitgesproken bezorgdheid over de situatie in Soedan volledig.

El Consejo desea señalar que la preocupación manifestada por el Parlamento Europeo figura en primer lugar en su agenda.
De Raad wenst op te merken dat de door het Europees Parlement geuite bezorgdheid bovenaan op de agenda staat.

de Paz Eterna y Abundancia Infinita de Dios ahora manifestada y sostenida permanentemente por la Gracia Divina.
God's Oneindige Overvloed nu geopenbaard en permanent in stand gehouden door de goddelijke genade gemaakt.

la gloria del Señor será manifestada, y toda carne juntamente lo verá.
de heerlijkheid des Heren geopenbaard zal worden, en alle vlees zal het tezamen zien.

Ratones UCMS manifestada aumento de los niveles plasmáticos de cortisol,
UCMS muizen gemanifesteerde verhoogde plasmaspiegels van cortisol,

A manifestar, a- a dar a conocer a la gente las promesas que El hizo para este día, la Luz manifestada del día.
Om te manifesteren, om de mensen de beloften bekend te maken die Hij voor deze dag gegeven heeft, het gemanifesteerde licht van de dag.

¿No tendrá Ella que ser manifestada igual a como lo fue en los días de Sodoma?
Moet ze dan niet gemanifesteerd worden zoals het was in de dagen van Sodom?

Manifestada con gozo, va a ser una exaltada
Gemanifesteerd in vreugde, zal het een hoogstaande

el Vehículo Espiritual de Âtmâ, inseparable del Alma Universal manifestada.
het geestelijke voertuig van atman, onafscheidelijk van de gemanifesteerde universele ziel.

No tendrá que ser manifestada igual a como lo fue en los días de Sodoma?
Moet ze dan niet gemanifesteerd worden zoals het was in de dagen van Sodom?

Y ese Espíritu no es nada más que esta Simiente Palabra manifestada, o vivificada, aleluya, hecha viva.
En die Geest is niets anders ter wereld dan dit Zaad-Woord dat wordt gemanifesteerd, of levend wordt gemaakt, halleluja, tot leven komt.

abracen la totalidad de la vida que está tratando de ser manifestada.
omhels het geheel van het leven dat ernaar streeft om gemanifesteerd gemaakt te worden.

Por lo tanto, el autor busca proclamar la verdad manifestada en los hilos azul,
De schrijver probeert daarom de waarheid die gemanifesteerd is in de blauwe, purpuren

Osteomalacia(manifestada como dolor de huesos y que contribuye rara vez a fracturas)3, 5.
Osteomalacie die zich manifesteert als botpijn en zelden bijdraagt aan het ontstaan van.

Ella había visto la Palabra prometida manifestada a través de Él, y ella sabía que Él era la Palabra viviente.
Zij had dat beloofde Woord door Hem gemanifesteerd zien worden en zij wist dat Hij dat levende Woord was.

Muy a menudo y claramente manifestada en los deportes en 3D,
Heel vaak en levendig tot uiting in 3D sport,

Él está interesado en ver Su Palabra manifestada, y Él está dependiendo de nosotros para hacerlo,
En Hij is er in geïnteresseerd om te zien dat Zijn Woord wordt gemanifesteerd en Hij is van ons afhankelijk om dat te doen,

P2 La interpretación auténtica manifestada en forma de ley tiene igual fuerza
Authentieke interpretatie bij wijze van wet gegeven, heeft dezelfde kracht als de wet zelf