Examples of using Expressed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the cryptic teachings expressed by the Great Lord Śiva can very easily create some trouble in the case of any translator,
las crípticas enseñanzas expresadas por el Gran Señor Śiva pueden muy fácilmente crear algo de problema en el caso de cualquier traductor,All the attendees expressed their gratitude to UCLG for having unified local voices globally
Without your expressed consent-through the activation of cookies in your browser- this website will not link the cookies with the memorized data, which includes your personal data provided through the contact,
Sin su expreso consentimiento-mediante la activación de las cookies en su navegador- este Sitio Web no enlazará en las cookies los datos memorizados con sus datos personales proporcionados a través de los formularios de contacto,Vice-President Marte Hoffiz expressed his support for Peruvian Volleyball
Interested Experts The Leading Expert drafts the Test Guidelines in close cooperation with all those experts of the TWPs who have expressed an interest(the“interested experts”),
Expertos interesados El experto principal elabora las directrices de examen en estrecha colaboración con todos los expertos de los TWP que hayan manifestado interés(los“expertos interesados”),The countries with the highest consumption of trimepe ridine, expressed in S-DDD per million inhabitants per day, were Belarus(26 S-DDD),
Los países de mayor consumo de trimeperidina expresado en S-DDD por cada millón de habitantes por día fueron Belarús(26 S-DDD),The opinions expressed and arguments employed herein do not necessarily reflect the official views of the Organisation for Economic Co-operation
Las opiniones expresadas y los argumentos empleados en esta publicación no reflejan necesariamente las opiniones oficiales de la Organización de Cooperación y Desarrollo EconómicosSome participants expressed that expansion should be based on the condition of the stock
authors of audiovisual scene expressed their views on various issues in the field of audiovisual reflection on the reality in the region.
autores de la escena audiovisual expresaron sus opiniones respecto de diversos temas en un ámbito de reflexión sobre la realidad audiovisual en la región.in the sense that any contact with illegal armed groups requires the previous expressed consent of the National Government.
cualquier contacto con los grupos armados ilegales exige un consentimiento expreso previo del Gobierno nacional.the President of Imperial College, Alice Gast, expressed her wish for the UK's universities to be"China's best partners in the West.
Alice Gast, expresó su deseo de que las universidades del Reino Unido sean"los mejores socios de China en Occidente.having expressed their consent to be bound by this Agreement,
la UE que hayan manifestado su consentimiento en quedar vinculados por el presente Acuerdo,Expressed in decibels, a compression ratio of 20:1 would mean that a 20 dB change in the level of the input signal would result in only a 1 dB change in the level of the output signal.
Expresado en decibelios, una razón de compresión de 20:1 significará que un cambio de 20 dB en el nivel de la señal de entrada resultará en un cambio de solamente 1 dB en el nivel de la señal de salida.the Delegations of Chile and Argentina expressed their disagreement and concern that some observers had exceeded their role
las delegaciones de Chile y Argentina manifestaron su desacuerdo y preocupación porque algunos observadores excedieron sus funcionesactivities, expressed opinions, or beliefs of the child's parents,
opiniones expresadas o creencias de los padres, tutores legalesIndependent Evaluation Office, UNDP, as the drafter of the revised policy, and expressed his appreciation to UNDP and the Independent Evaluation Office for bringing to the Board a well-conceived new policy that reflected the views expressed by Board members during its development.
Oficina de Evaluación Independiente su presentación a la Junta de una nueva política bien concebida que reflejaba las opiniones manifestadas por los miembros de la Junta durante su elaboración.several local governments expressed their interest in taking on new responsibilities as soon as possible.
en este sentido, varios gobiernos locales expresaron su interés en asumir nuevas responsabilidades tan pronto como sea posible.It is extremely important to ensure that the decision of the Security Council on the final status of Kosovo does not impose a solution, which can be taken only with the clearly expressed consent of both parties concerned.
Es sumamente importante garantizar que la decisión del Consejo de Seguridad sobre el estatuto final de Kosovo no imponga una solución que únicamente pueda adoptarse con el consentimiento expreso de ambas partes.was not involved in Scientific Committee's previous work on bioregionalisation; he expressed his sincere appreciation of all the inputs made by those Members actively involved.
no participó en la labor de biorregionalización realizada previamente por el Comité Científico, y expresó su sincero aprecio por las contribuciones de todos los miembros que participaron activamente en ella.Avigilon disclaims all other warranties expressed or implied including,
