EXPRESSED in French translation

• exprimé
• s'est déclaré
• dit
• manifesté
• a déclaré
• émis
• formulées
• expresse
• part
• exprimées
• exprimée
• exprimés
• se sont déclarés
• s'est déclarée
• se sont déclarées
• ont déclaré

Examples of using Expressed in English and their translations into French

in its resolution 1539(2004), expressed particular concern about the situation of children affected by armed conflict in several countries,
dans sa résolution 1539(2004), s'est déclaré particulièrement préoccupé par la situation des enfants touchés par les conflits armés dans plusieurs pays,

The links to other sites do not imply any agreement with the contents of those sites and Vanerum is not responsible for the opinions expressed by persons other than its staff members in discussion groups,
VANERUM n'est pas responsable des avis émis par d'autres personnes que les membres de son personnel dans des groupes de discussion,

Expressed in a different way, a single step
Autrement dit, une seule marche à l_entrée d_une gare

recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as expressed in its first report on the proposed programme budget for the biennium 1998-1999Official Records of the General Assembly,
recommandations du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires formulées dans son premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999Documents officiels de l'Assemblée générale,

some of whom have already expressed their interest in pursuing the activities after the project has ends.
discutées avec les partenaires, certains ayant déjà manifesté leur intérêt à continuer au-delà du projet.

the fruit of which is expressed in our theology and philosophy as one of the Church's great“schools.”.
dont le fruit est exprimé dans notre théologie et notre philosophie comme l'une des grandes« écoles» de l'Église.

The members of the Coordinating Group had expressed their determination and willingness to ratify the three most recent Protocols to the Convention, while stressing that
Les membres du Groupe de coordination ont fait part de leur détermination et de leur volonté de ratifier les trois protocoles les plus récents relatifs à la Convention,

The representative of Norway expressed his opposition to the application of the provisions of section 4.1.1 to barrels as provided by special provision 247;
Le représentant de la Norvège a déclaré son opposition à l'application des dispositions de la section 4.1.1 aux tonneaux prévus par la disposition spéciale 247,

Any other warranty, expressed, implied or written,
Toute autre garantie expresse, implicite ou écrite

the Security Council expressed grave concern at the situation in Libya,
le Conseil de sécurité s'est déclaré gravement préoccupé par la situation en Libye,

The view was also expressed that the statute should include a provision that would prevent the court from imposing punishment on the basis of customary law without a clear definition of the crime being included in the statute.
On a aussi émis l'avis que le statut devrait comporter une disposition qui empêcherait la cour d'imposer une peine sur la base du droit coutumier sans qu'une définition claire du crime figure dans le statut.

Chairwoman of the NAC(National Advisory Committee) thanked the Chair and expressed that she was very impressed with the work of the last two days.
remercie le président et dit avoir été très impressionnée par les travaux accomplis durant les deux derniers jours.

the base asset, expressed in the corresponding quoted asset silver,
l'actif de base, exprimé dans l'actif coté correspondant argent,

the Russian Federation had all expressed interest in signing the Memorandum of Understanding as soon as possible.
de la Grèce, de la Turquie et de la Fédération de Russie avaient tous manifesté de l'intérêt en signant dès que possible le Mémorandum d'Accord.

He therefore welcomed the expressions of engagement that had been made during the Standing Committee's discussion, and expressed his office's commitment to working with the IPU
Il salue par conséquent les engagements pris lors du débat de la Commission permanente et fait part de la volonté de son bureau de travailler avec l'UIP

either expressed or implied, including,
sans aucune garantie de quelque nature, expresse ou implicite, incluant,

the Working Group expressed a preference for the expression"the guarantor's
le Groupe de travail a déclaré préférer l'expression"l'obligation du garant

However, the complaint subcommittee expressed disappointment that the judge failed to convey regret that comments,
Cependant, le sous-comité des plaintes s'est déclaré déçu que le juge n'ait pas cru bon de regretter

although doubts were expressed on the advisability of making reference to it,
des doutes aient été émis quant à l'opportunité d'y faire référence,

as was clearly expressed in previous chapters,
cela a été clairement exprimé dans les chapitres antérieurs,