Examples of using Expresse in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Avec l'autorisation expresse du Secrétaire général donnée par écrit, conformément à l'article 5 ci-après.
Upon the express written authorization of Ii L'introduction d'une interdiction nationale expresse de toutes les formes de violence à l'égard des enfants, dans tous les contextes;
Ii The introduction of an explicit national legal ban on all forms of violence against children in all settings;De convention expresse, les pénalités sont applicables sans préjudice de tous autres droits
sous forme de déclaration expresse, faite au moment où l'État devient partie ou par la suite.
De convention expresse entre les parties, les présentes Conditions Générales de Vente
By express agreement between the parties, these general terms of saleEn outre, l'article 20, sous la rubrique expresse <<droits des femmes>> énonce une directive claire
Moreover, Article 20 under the explicit heading of'rights of women' provides a clear guidelineDe convention expresse et conformément à la loi du 2 août 2002 relative à la protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel, vous autorisez la DKV Luxembourg S.A.
By express agreement and in accordance with the Data Protection Act of 2 August 2002, you authorise DKV Luxembourg S. A.Il n'est donc pas nécessaire de disposer d'une base légale expresse, en particulier dans le cas de manifestations ou d'installation de stands sur des marchés.
A specific legal basis was therefore unnecessary, particularly in the case of demonstrations or the erection of stalls in markets.Sauf disposition expresse des présentes, aucun droit à l'égard du contenu accessible sur le site ALLIANCE150.
En l'absence d'une demande expresse d'un État Membre de l'Autorité,
In the absence of any specific request from a member of the Authority, there was no reason toSAS KAYA n'assure aucune garantie, expresse ou tacite, concernant tout
SAS KAYA makes no guarantee, whether explicit or implied, regarding allDe convention expresse entre les parties, les présentes conditions générales de vente
By express agreement between the parties, herein GCS asIl vous est interdit de créer un lien sur d'autres sites Web menant au site sans l'autorisation expresse de la société.
You may not create links from other websites to the Site, except if expressly permitted by the Company.autre activité est strictement interdite, sauf autorisation expresse de Inverstach S.L.
nous n'offrons aucune garantie expresse ou tacite quant à leur exactitude.
Tout changement ou modifi cation apporté au dispositif sans l'approbation expresse des autorités compétentes peut annuler l'autorisation de l'utiliser.
Changes or modifi cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the device.Le logo ne peut être utilisé sans l'autorisation préalable écrite expresse du Secrétariat général de l'OEA.
sans autre responsabilite ou garantie, expresse ou implicite.
Généralement les femmes travaillent dans ces conditions et environnement pénibles sans bénéficier d'aucune allocation d'assurance ou pension de retraite expresse.
Usually women work in these difficult conditions and environments without any formal insurance or retirement benefits.la femme sur un pied d'égalité et requiert la volonté expresse du citoyen pour abandonner sa citoyenneté.
women on an equal footing and requires the expressed will of 
