EXPRESSE - traduction en Espagnol

• expresamente
• explícito
• específicamente
• explícitamente
• específico
• expresa
• explícita
• específica
• concreta
• explícitas
• concretas
• específicas
• expresada

Exemples d'utilisation de Expresse en Français et leurs traductions en Espagnol

mais une revendication expresse des jeunes.
sino una exigencia expresada por los jóvenes.

l'article 17 ne contient pas de clause restrictive expresse.
el artículo 17 no incluye una cláusula con limitaciones explícitas.

Les autorités chargées des questions de concurrence sont donc souvent des organismes officiels établis sur décision expresse du pouvoir législatif pour s'acquitter de responsabilités définies.
En consecuencia, las autoridades de la competencia suelen ser organismos de derecho público establecidos en virtud de un instrumento legislativo específico para asumir responsabilidades concretas.

de garantie supplémentaire, expresse ou implicite, en ce qui concerne ce logiciel.
garantías de cualquier tipo, explícitas o implícitas, con respecto a dicho software.

la PRLA invalide tout règlement dépourvu de conclusion ou de déclaration expresse de violation d'une loi fédérale
esta ley invalida cualquier resolución que no contenga una conclusión o declaración explícitas de que se ha infringido un estatuto federal

Toutefois, le Gouvernement fédéral est intervenu, à la demande expresse du secteur mutualiste,
Sin embargo, el Gobierno federal ha respondido a pedidos concretos del sector cooperativista de

S'il vous plaît vérifier la marchandise avant de signer expresse delivery. If l'article est defective.
Por favor, consulte los bienes antes de la firma de expresar delivery. If el tema es defective.

utilisateur final des droits de garantie limitée expresse auprès de Plantronics, le fabricant.
el comprador final original, derechos de garantía limitados explícitos de Plantronics, el fabricante original.

Un État partie devrait être autorisé à accepter la compétence de la Cour dans telle ou telle affaire par voie de déclaration expresse.
Un Estado que no sea parte puede aceptar la competencia de la Corte con respecto a un caso concreto por medio de una declaración especial.

Le personnel pénitentiaire a l'obligation expresse d'entretenir avec les détenus une relation fondée sur la justice,
Los funcionarios de prisiones tienen el deber especial de mantener con los reclusos una relación basada en la justicia,

Importation, exportation ou envois locaux, expresse ou moins urgents,
De importación, exportación o nacionales, expresos o menos urgentes,

Si vous choisissez l'expédition expresse et que vous finalisez le paiement d'ici 14 h,
Si eliges el envío exprés y realizas el pago antes de las 14:00, tu pedido se

Nos frais d'expédition sont basés sur notre liste de prix expresse courrier, le prix est calculé sur votre estimation du poids ordre.
Nuestros gastos de envío se basan en nuestra lista de precios de mensajería urgente, el precio se calcula sobre la estimación del peso orden.

comme une livraison expresse, un emballage cadeau
como entrega urgente, empaquetado para regalo

Cela explique la demande expresse de mon groupe de soutenir un programme d'action de la Commission qui est réalisable
De aquí mi apelación urgente a mi grupo político para que apoye un programa de acción de la Comisión que es factible

Il y faut un acte supplémentaire, sous forme de déclaration expresse, faite au moment où l'État devient partie
Se requerirá un consentimiento adicional por medio de una declaración especial hecha por el Estado en cuanto sea Parte en el Estatuto

Enfin, le Traité sur l'espace extra-atmosphérique ne comporte aucune définition expresse des armes spatiales.
En tercer lugar, el Tratado sobre el espacio ultraterrestre, que no contiene una definición clara de las armas espaciales.

Le nombre d'invitations émises jusqu'alors en 2017 a déjà dépassé largement le nombre total d'invitations émises pendant les deux premières années sous le système d'Entrée expresse.
El número de invitaciones emitidas hasta el momento en 2017 ya han superado con creces los totales de cada uno de los dos primeros años bajo el Programa de Entrada Rápida.

ceux qui ont été fondés dans l'intention expresse de combattre"l'influence juive.
una actitud antisemita y los fundados con el propósito deliberado de combatir"la influencia judía.

C'est ainsi qu'en 2004-2005, des intérêts créditeurs(887 560 dollars) ont été affectés à des fonds d'affectation spéciale à la demande expresse des donateurs.
Sobre esa base, en 2004-2005 se asignaron a los fondos fiduciarios para fines especiales ingresos en concepto de intereses por un monto de 887.560 dólares en cumplimiento de los requisitos establecidos por los donantes.