Exemples d'utilisation de Udtrykkelig en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Udtrykkelig henvisning: Et omkostningspligtigt kontraktforhold( guldmedlemskab)
Den nye opera optrådte forbedret udtrykkelig panel, som giver brugerne mulighed for at tilføje ikke kun de foretrukne sider, men også hele mapper med interne faner.
Le nouvel Opéra semblait améliorée panneau express, qui permet aux utilisateurs d'ajouter non seulement les pages préférées, mais aussi des dossiers entiers avec onglets internes.Særlige vaskeprogrammer suge, udtrykkelig tøjvask, økonomisk vasketøj,
Programmes de lavage spéciaux tremper, blanchisserie express, buanderie économique,Anvendelsesområdet for enhver" udtrykkelig tilladelse" er nødvendigvis begrænset til tilladelsens anvendelsesområde i henhold til loven.
Le champ de toute exception pour"autorisations explicités" est nécessairement restreint au champ de l'autorisation suivant la législation pertinente.der gør afsendelse af posteringer muligt uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra HTC Corporation.
Kongen havde syntes særlig godt om hende og hun udtrykkelig blev kaldt til ham.
der er tilfælde, hvor der opstår infektion på medier uden udtrykkelig tegn på vorter.
il ya des cas où l'infection se produit sur le support sans signes express de verrues.jeg havde udtrykkelig skrevet til Dem, at De dog skulle undgå alt, hvad der kunne føre til det.
du har din egen udtrykkelig konto, bare lade os vide,
vous avez votre propre compte express, laissez-nous savoir, nous allons gérerdog udtrykkelig leveringstid afhænger af vejr,
le délai de livraison express dépend météo,Den foreliggende betænkning om handlingsplanen» Transatlantisk økonomisk partnerskab« støtter udtrykkelig Kommissionens og Rådets initiativ.
Le présent rapport sur le plan d'action«partenariat économique transatlantique» soutient clairement l'initiative de la Commission et du Conseil.skal du give din browser udtrykkelig tilladelse til at køre den.
vous devez en donner l'autorisation formelle dans votre navigateur.Derfor var det ikke alle som lod sig døbe af Johannes som anså sig for at være skyldige i de syndere som Johannes udtrykkelig tog afstand fra.
En conséquence, ceux qui se soumettaient au baptême de Jean ne se considéraient pas tous comme coupables des péchés spécifiques dénoncés par Jean.vores hjemmeside navn eller varemærker, uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra vores hjemmeside.
texte caché": l'utilisation de Toutestmoinscher sans le consentement écrit express de Toutestmoinscher.det være sig udtrykkelig eller stiltiende, herunder,
de har forudgående og udtrykkelig tilladelse fra deres forældre,
sauf autorisation expresse et préalable de leurs parents,De klausuler, som jeg lige har nævnt, er en udtrykkelig del af finansieringsaftalen for valgene, sådan som denne aftale blev underskrevet og ratificeret af de
Ces clauses que je viens de mentionner font expressément partie de la convention de financement relative aux élections, telle qu'elle a été signéevil jeg endnu en gang udtrykkelig fremhæve, at jeg ikke har sat uddannelsen af diktator Mobutos politi
j'aimerais encore souligner explicitement que je n'ai pas établi de lien entre la formation de la police, le soutien desEfter et stormløb af Kiska Island under Aleuterne kampagne mod den kejserlige japanske hær i august 1943 WSP, efter udtrykkelig anmodning fra General Mark Clark,
Après un assaut de'île Kiska dans les Aléoutiennes contre l'armée impériale japonaise en août 1943, la FSSF, demandé expressément par le général Mark Clark,deres placering på internettet, akkrediteringen af de angivne intellektuelle ejendomsrettigheder og udtrykkelig erklæring, hvor den berørte part er ansvarlig for rigtigheden af de oplysninger, der er angivet i anmeldelsen.
l'accréditation des droits de propriété intellectuelle identifiées et déclaration expresse dans laquelle l'intéressé est responsable de la véracité des informations fournies dans la notification.
