EXPLICITEMENT - traduction en Danois

• eksplicit
• udtrykkelig
• direkte
• udtrykkeligt
• specifikt
• klart
• tydeligt
• udtrykkelige
• eksplicitte
• klar

Exemples d'utilisation de Explicitement en Français et leurs traductions en Danois

Méfiez-vous toujours le SSD n"est pas un événement de réseautage et d"habitude s"il vous plaît mentionner explicitement pourquoi vous pensez
Stadig pas på SSD er ikke en sædvanlig netværksmøde og bedes tydeligt anføre, hvorfor du synes,

De plus, celles-ci sont publiées seulement dans le cas où le professionnel de santé a explicitement donné son accord par écrit.
Derudover offentliggøres data kun, hvis de berørte personer i sundhedssektoren har givet deres eksplicitte skriftlige indvilligelse dertil.

incluez explicitement des références aux auteurs
skal du medtage eksplicitte referencer til forfatterne

Il y proclama ses buts bien plus explicitement que tout autre mouvement révolutionnaire spontané de l'histoire;
Der proklamerede den sine mål langt tydeligere end det er lykkedes for nogen som helst anden spontan revolutionær bevægelse i verden at gøre;

Il n'est pas explicitement fait mention de vaccination forcée,
Der er ingen tydelig omtale af at tvungen vaccination vil gives,

Certains sites web d'AbbVie peuvent vous inviter à accepter explicitement l'utilisation de cookies et d'autres technologies de suivi.
På nogle af Abbotts hjemmesider kan du eventuelt blive bedt om eksplicit at samtykke til brugen af cookies og/eller andre sporingsteknologier.

Autoriser les États membres à exclure explicitement l'exigence de double incrimination en vue d'établir leur compétence pour les infractions constatées conformément à la décision-cadre;
At det giver medlemsstaterne mulighed for udtrykkeligt at fravige kravet om dobbelt strafbarhed i forbindelse med fastlæggelse af straffemyndighed for de lovovertrædelser, der er fastlagt i overensstemmelse med rammeafgørelsen;

Elle servi rait de couverture à d'autres organisations aux sigles explicitement nazis, serait organisée en trois échelons distincts, l'ensemble regroupant environ 2 500 adhérents.
Organisationen tjente som dække for andre organisationer med åbenlyst nazistiske betegnelser og var organiseret i tre adskilte grupper, som i alt omfattede ca. 2.500 tilhængere.

Sélectionnez l'option Ne pas utiliser de serveur proxy pour définir explicitement qu'aucun serveur proxy ne sera utilisé pour la mise à jour d'ESET NOD32 Antivirus.
Vælg indstillingen Brug ikke proxy server for udtrykkeligt at definere, at der ikke skal bruges en proxyserver til opdatering af ESET NOD32 Antivirus.

Les dirigeants de l'Église condamnent aujourd'hui explicitement tout racisme, ancien
Kirkens ledere fordømmer i dag utvetydigt al racisme, fortidig

Ce cercle est limité aux formes de société explicitement mentionnées lorsqu'il existe un rapport d'association direct entre ces sociétés, ainsi qu'à leurs établissements stables;
Denne kreds er begrænset til udtrykkeligt angivne former for selskaber, der er direkte indbyrdes associeret, samt til disses forretningssteder;

Vous déclarez explicitement, à certains endroits, que le but est de créer une identité de défense.
De siger entydigt nogle steder i betænkningen, at målet er en forsvarsidentitet.

vous avez la possibilité de consentir explicitement à ce que nous puissions mémoriser
har du muligheden for udtrykkeligt at acceptere, at vi må gemme

En tant que tel, le Vendeur accorde à GoDaddy le pouvoir de consentir explicitement au changement important des informations de contact du déposant afin de faciliter le transfert des noms de domaine vendus.
Som sådan giver sælger GoDaddy bemyndigelse til specifikt at samtykke til vigtige ændringer af registrantens kontaktoplysninger for at lette overførslen af de solgte domænenavne.

J'appelle tous les organes européens à les condamner explicitement et j'espère que les États membres lutteront de manière effective contre cet antisémitisme.
Jeg opfordrer alle europæiske institutioner til udtrykkeligt at fordømme disse og håber, at medlemsstaterne effektivt bekæmper denne antisemitisme.

En général, l'embaumement des filles explicitement réalisés attentivement et avec beaucoup de respect.
Generelt balsamerings af de piger, der tydeligvis var udført meget omhyggeligt og med stor respekt.

Ainsi, le vendeur accorde à GoDaddy le pouvoir de consentir explicitement au changement significatif d'informations de contact de déposant pour faciliter le transfert des noms de domaine vendus.
Som sådan giver sælger GoDaddy bemyndigelse til specifikt at samtykke til vigtige ændringer af registrantens kontaktoplysninger for at lette overførslen af de solgte domænenavne.

En outre, j'exhorte explicitement le Parlement, représenté par nous les députés,
Desuden opfordrer jeg eftertrykkeligt Parlamentet, repræsenteret ved os medlemmer,

En tant que tel, l'Acheteur accorde à GoDaddy le pouvoir de consentir explicitement au changement important des informations de contact du déposant afin de faciliter le transfert des noms de domaine achetés.
Som sådan giver køber GoDaddy bemyndigelse til specifikt at samtykke til vigtige ændringer af registrantens kontaktoplysninger for at lette overførslen af de købte domænenavne.

La Déclaration des droits existe pour définir explicitement certaines libertés et libertés essentielles des citoyens américains.
Bill of Rights eksisterer til eksplicit at definere visse væsentlige friheder og friheder amerikanske borgere.