EKSPLICIT - traduction en Français

• explicitement
• explicite
• expressément
• expresse
• clairement
• de manière explicite
• de façon explicite
• explicites

Exemples d'utilisation de Eksplicit en Danois et leurs traductions en Français

Reglen for e-mail marketing nr. 1 er at få eksplicit tilladelse til at e-maile først.
La règle n ° 1 du marketing par e-mail est d'obtenir une autorisation expresse pour envoyer un courriel en premier.

Er den nu eksplicit en udvidelsesregion, efter at første runde bliver afsluttet, ja eller nej?
Appartient-elle aujourd'hui clairement aux régions candidates à l'élargissement, après que la première vague sera terminée, ou non?

styrke de institutioner, der eksplicit forsvarer menneskerettighederne.
à renforcer les institutions qui défendent de manière explicite les droits de l'homme.

Et script kan eksplicit afslutte en session ved at bruge metoden Session. Abandon.
Un script peut terminer de façon explicite une session à l'aide de la méthode Session. Abandon.

Endvidere henvises der i artikel 6a eksplicit til beslaglæggelse og konfiskation af redskaber
En outre, l'article 6a prévoit clairement la saisie et la confiscation des produits

denne artikel ikke eksplicit omhandler spørgsmålet om tilbagekaldelse.
cet article n'aborde pas de manière explicite le sujet de la révocation.

de er meget eksplicit, jeg var en ældre person, der aldrig har arbejdet med sådanne programe.
qu'ils sont très explicites, étant une personne âgée qui n'a jamais travaillé avec de tels programmes.

Dette viser eksplicit hvordan ting skalerer,
Cela vous montre clairement comment les choses évoluent.

Der er talrige hadither, som eksplicit afslører Aishas alder på tidspunktet for hendes ægteskab.
Il existe de nombreux hadiths qui révèlent de façon explicite l'âge d'Aïcha à la date de son mariage.

tilfreds med dets nye og enkle design, som eksplicit viser, hvordan du er beskyttet mod malwareangreb.
satisfait avec son nouveau design simple qui montre clairement comment vous êtes protégé contre les attaques des logiciels malveillants.

implicit eller eksplicit.
implicites ou explicites.

inklusiv ved deres tindinger, selvom dette eksplicit er forbudt i 3.
bien que ce soit clairement proscrit par le Lév.

Med hensyn til Kommissionens rolle fastsætter forordningsforslagets artikel 3 eksplicit, at der skal oprettes en central enhed i Kommissionen.
Quant à la question de l'intervention de la Commission européenne, l'article 3 de la proposition de règlement définit clairement la création d'une unité centrale au sein de la Commission.

Især eksplicit modellering cue i cued TOJ med TVA er et vigtigt mål for efterfølgende forskning 25.
En particulier, la modélisation explicite la cue indicé TOJ avec TVA est un objectif important de la recherche ultérieure 25.

Efter bestemmelsen skal oplysningerne ikke gives eksplicit, såfremt de allerede fremgår tydeligt af sammenhængen.
Ces informations ne doivent pas être fournies de manière explicite si elles ressortent déjà clairement du contexte.

sendt til en leverandør, med hvem en gradvis eksplicit kontrakt muligvis eksisterer, begynder købsproceduren.
envoyée à un fournisseur avec lequel un contrat progressivement explicite pourrait éventuellement exister, la procédure d'achat commence.

denne metode følges eksplicit( herunder producentens anvisninger)
cette méthode soit suivie de façon explicite(y compris les instructions du fabricant)

Jeg mener, at man eksplicit bør nævne alle handlinger, som kriminaliseres.
J'estime que l'on doit citer de manière explicite tous les actes de nature criminelle.

Disse forbehold skal nævnes eksplicit og præcist på Følgesedlen, for at gøre dette gældende mellem parterne.
Ces réserves doivent être obligatoirement mentionnées de manière explicite et précise sur le bon de livraison pour être effectives entre les parties.

Når du angiver disse værdier eksplicit, kan du styre skaleringen,
La définition de ces valeurs de façon explicite vous aide à contrôler l'échelle de sorte