EXPLIZIT - oversættelse til Dansk

• eksplicit
• udtrykkelig
• udtrykkeligt
• specifikt
• klart
• direkte

Eksempler på brug af Explizit på Tysk og deres oversættelser til Dansk

implizit oder explizit, der angesetzte Betrag nicht geringer sein
implicitte eller eksplicitte, må dog ikke være lavere

Beziehungen(nicht unbedingt explizit) über die Fragen in Betracht.
relationer( ikke nødvendigvis eksplicitte) på de spørgsmål i betragtning.

Wie der Berichterstatter plädiere auch ich dafür, dass das Zentrum die vorgeschlagenen Ziele explizit in seinem Jahresarbeitsprogramm festlegen sollte, um die jährliche Evaluierung seiner Effizienz zu erleichtern.
Som ordføreren mener jeg centret bør fastsætte klaremålsætninger i det årlige arbejdsprogram for at gøre det lettere at evaluere dets resultater.

Ein Vertrag, der explizit besagt, dass jegliche Produkte, die Alyssa Lang während ihrer Beschäftigung entwickelt hat,
En kontrakt der utvetydigt angiver, at ethvert produkt Alyssa Lang lavede som ansat hos os,

Es geht darum, explizit darzulegen, was sich logischerweise aus dem Subsidiaritätsprinzip
Det drejer sig om udtrykkeligt at nævne, hvad der logisk følger af subsidiaritetsprincippet

Diese Werte enthalten jedoch nur die Programme, die explizit auf KMU ausgerichtet sind,
Disse tal omfatter dog kun de program mer, der konkret er målrettet til SMV'er,

Die Berichterstatterin war sehr explizit, aber man versteht absolut nichts,
Ordføreren har været meget tydelig, men man kan ikke forstå noget,

die Bibel Polygamie nirgends explizit missbilligt.
bibelen ikke fordømmer det noget særligt sted.

des jetzigen Vertrages hinausgehen, der die Übertragung von Durchführungsbefugnissen auf die Kommission nicht explizit vorsieht.
hvor der ikke findes mulighed for eksplicit at uddelegere lovgivningsbeføjelser til Kommissionen.

Die Haushaltslinie B5-325 ist die einzige, in der explizit von Maßnahmen zur Förderung des Tourismus gesprochen wird.
Artikel B5-325 i budgettet er den eneste, hvor der explicit tales om foranstaltninger til fremme af turismen.

Dienstleistungen von allgemeinem Interesse, die sehr explizit war.
som har været meget entydig.

Deswegen haben wir explizit vermerkt, daß die Europäische Union ihrerseits bereit ist, ECU 100 Mio., so wie vertraglich vereinbart,
Derfor har vi noteret eksplicit, at Den Europæiske Union på sin side er parat til at stille ECU 100 millioner til rådighed,

Als Ergebnis von all dem, was explizit festgesetzt worden ist,
På grund af alt det, der er udtrykkeligt anført, og alt det,

Musou Orochi 2 explizit, startete im Juli 19,
Musou Orochi 2 eksplicit, lanceret på juli 19,

durch die Resolution 1970 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen explizit nur der Verkauf von Waffen an die Dschamahirija
FN's Sikkerhedsråds resolution 1970 kun specifikt forbyder salg af våben til Jamahiriya

Falls Sie explizit die Architektur aus der Architekturliste in der control-Datei entfernt haben
Hvis du eksplicit har fjernet en arkitektur fra Architecture-listen i kontrolfilen,

Die Kommission verpflichtete sich in dieser interinstitutionellen Vereinbarung explizit, bei der Vorlage des jährlichen Legislativprogramms eingehend zu erläutern, erstens welches legislative Instrument
Kommissionen har inden for rammerne af den interinstitutionelle aftale udtrykkeligt forpligtet sig til i dag under præsentationen af sit årlige lovgivnings-

Es ist ganz explizit in NERC die Tarife,
Det er helt klart i NERC tariffer,

Das bedeutet, auch wenn die Schriftgröße explizit auf einer Webseite festgelegt ist,
selv om skriftstørrelsen er sat eksplicit i den side du kigger på,

In Artikel 30 Absatz 6 erklären sich die Mitgliedstaaten explizit zu einer engeren Zusammenarbeit in Fragen der europäischen Sicherheit
I artikel 30, stk. 6, erklærer medlemsstater­ne sig udtrykkeligt for et snævrere samarbejde i spørgsmål vedrørende den europæiske sikkerhed