EKSPLICITTE - oversættelse til Tysk

• explizite
• ausdrückliche
• expliziten
• ausdrücklichen
• expliziter
• explizites

Eksempler på brug af Eksplicitte på Dansk og deres oversættelser til Tysk

hvilket også var det eksplicitte mål.
die auch explizites Ziel war.

Processen vil fà ̧re til hà ̧jere manuskript kvalitet gennem eksplicitte og implicitte feedback.
Der Prozess wird zu einer höheren Manuskript Qualität durch die explizite und implizite Feedback fÃ1⁄4hren.

få adgang til indholdstyper, hvor der ikke er defineret eksplicitte MIME-typer.
der Zugriff auf Inhaltstypen zugelassen wird, für die keine expliziten MIME-Typen definiert sind.

Børn med særlige behov har nogle gange brug for lidt mere hjælp eller eksplicitte påmindelser, når de lærer ordentlige hygiejnevaner.
Kinder mit besonderen Bedürfnissen benötigen manchmal ein wenig mehr Hilfe oder explizite Erinnerungen, wenn sie richtige Hygienegewohnheiten lernen.

Således, i modellering af varmeoverførsel i store systemer nødvendigheden af at gøre et optimalt valg mellem eksplicitte og implicitte ordninger opstår.
So, in der Modellierung der Wärmeübertragung in Großanlagen die Notwendigkeit, eine optimale Wahl zwischen expliziten und impliziten Schemata entsteht.

skal du bruge eksplicitte differentiering metoder.
verwenden explizite Differenzierung Methoden.

barnet ikke se nogen eksplicitte scener også,
ist es sehr wichtig, dass das Kind nicht zu keine expliziten Szenen gesehen

For det andet stop den verbale krig og den implicitte og eksplicitte underminering af de statslige institutioner.
Zweitens, stoppen Sie die verbalen Beschimpfungen und die implizite und explizite Untergrabung staatlicher Institutionen.

der er idéen om de integrerende og eksplicitte komponenter i den fremtidige regionalpolitik i Europa.
dem Risikomanagement als integralen und expliziten Bestandteil der künftigen Regionalpolitik in Europa her.

implicitte eller eksplicitte, må dog ikke være lavere
implizit oder explizit, der angesetzte Betrag nicht geringer sein

relationer( ikke nødvendigvis eksplicitte) på de spørgsmål i betragtning.
Beziehungen(nicht unbedingt explizit) über die Fragen in Betracht.

Disse spor er mere eller mindre eksplicitte, hvilket vil sige, at de er forholdsvis nemme for folk at finde.
Die Spreitenbasis ist mehr oder weniger speerförmig, die so entstehenden Lappen umfassen die Stängel leicht.

I det kommende kulturprogram nævnes der ingen eksplicitte kulturområder, da alle områder er medtaget uden begrænsninger.
Das zukünftige Programm Kultur nennt keine spezifischen kulturellen Sektoren mehr, da diesbezüglich keinerlei Einschränkungen bestehen.

Hele arbejdet viser smagen af forfatterne til de konkrete og eksplicitte resultat, for elegance
Die gesamte Arbeit zeigt den Geschmack der Autoren für die konkrete und eindeutige Ergebnis, für Eleganz

en god evaluering kræver eksplicitte evalueringskriterier, og jeg mener også,
für eine gute Bewertung explizite Bewertungskriterien erforderlich sind,

det er udstyret med eksplicitte funktioner, ligesom bandeord Alert
Da ist es mit expliziten Funktionen ausgestattet.,

Programmet giver ingen eksplicitte oplysninger om engangsforanstaltninger
Zwar liefert das Programm keine ausdrücklichen Angaben zu einmaligen

I tillæg til en række eksplicitte eksterne fællesskabskompetencer har EF-Domstolen anerkendt en implicit ekstern fællesskabskompetence, hvis internationale aftaler er
Neben einer Reihe von ausdrücklichen außenpolitischen Befugnissen der Gemeinschaft hat der EuGH eine indirekte außenpolitische Zuständigkeit der Gemeinschaft in den Fällen anerkannt,

Fællesskabet bidrager til den kulturelle mangfoldighed. Artikel 8 i lov nr. 62/2001 indeholder imidlertid ingen eksplicitte bestemmelser om bevilling af midler til fremme af kulturen.
die Gemeinschaft zur kulturellen Vielfalt beiträgt, doch enthält Artikel 8 des Gesetzes Nr. 62 vom 7. März 2001 keine Bestimmungen über die Verwendung der Haushaltsmittel zur ausdrücklichen Förderung der Kultur.

fælles forståelse af betydningen af subsidiaritetsprincippet, og at Kommissionen må gøre en fornyet indsats for at fremlægge eksplicitte og detaljerede begrundelser for sine forslag ud fra hensynet til dette princip.
ein gemeinsames Verständnis des Begriffs"Subsidiaritätsprinzip" zu entwickeln, sowie die Notwendigkeit erneuter Anstrengungen der Kommission, eine deutliche und genaue Begründung ihrer Vorschläge im Lichte der Subsidiaritätsproblematik vorzulegen.