EXPLIZITE - oversættelse til Dansk

• eksplicitte
• udtrykkelige
• eksplicit

Eksempler på brug af Explizite på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Kinder mit besonderen Bedürfnissen benötigen manchmal ein wenig mehr Hilfe oder explizite Erinnerungen, wenn sie richtige Hygienegewohnheiten lernen.
Børn med særlige behov har nogle gange brug for lidt mere hjælp eller eksplicitte påmindelser, når de lærer ordentlige hygiejnevaner.

verwenden explizite Differenzierung Methoden.
skal du bruge eksplicitte differentiering metoder.

Zweitens, stoppen Sie die verbalen Beschimpfungen und die implizite und explizite Untergrabung staatlicher Institutionen.
For det andet stop den verbale krig og den implicitte og eksplicitte underminering af de statslige institutioner.

Wir wollen eine deutliche und explizite Ausnahme für diese Güter,
Vi vil have en tydelig og udtrykkelig undtagelse for disse varer,

formulieren wir das Modell für die Stefan-Problem ohne explizite Aufruf der Front-Tracking-Zustand.
vi formulerer modellen for Stefan problemet uden udtrykkeligt påberåber front-tracking tilstand.

die klare und explizite Worte gegenüber diesem Herrn parat haben.
der har et klart og utvetydigt budskab til den herre.

für eine gute Bewertung explizite Bewertungskriterien erforderlich sind,
en god evaluering kræver eksplicitte evalueringskriterier, og jeg mener også,

Seinen Reiz im Osten, und seine explizite Versuch, am Rande der mazedonischen Gesellschaft Übergang zu ändern, finden wir im Arrianos"ANABASIS ALEXANDROU" aufgezeichnet,
Hans fremtoning mod øst, og hans udtrykkelige forsøg på marginalt ændre den makedonske samfundets overgang vi finder indspillet i Arrianos'' ALEXANDROU Anabasis',

was u.a. explizite Forderungen an marktgerechte Liberalisierungen und Privatisierungen beinhaltet.
hvilket bl.a. indebærer udtrykkelige krav om markedstilpasset deregulering og privatisering.

die Entfernung von Salzen in der Schwerelosigkeit, explizite Entkalkungsmittel Knochen
fjernelse af salte i vægtløs tilstand, eksplicit afkalkningsprogram knogle,

Betreiber das Recht vor, das Material zu übertragen ist sehr explizite Inhalte.
har operatøren ret til at udsende de optagelser er meget eksplicit indhold.

Wo bleibt die Vorlage zum umfassenden Rechtsrahmen, für explizite Betrugsbekämpfung, nicht allein die Verbesserung des Finanzmanagements, sondern explizit die Betrugsbekämpfung?
hvad der blev af forslaget om en omfattende retlig ramme til særlig bekæmpelse af svig, ikke alene forbedring af den økonomiske forvaltning, men særligt bekæmpelsen af svig?

Die Kampagne auf geradezu Lügen gebaut: explizite"Senkung" bekannter ausländischer Marken der Registrierstellen in sogenannten"testen,
Kampagnen bygget på direkte løgne: eksplicitte" sænke" af kendte udenlandske mærker af registratorer i såkaldte" test analyser,

Diese explizite Definition des vierteljährlichen öffentlichen Schuldenstands ist gegenüber einem Querverweis auf die Verordnung( EG)
Denne eksplicitte definition af den kvartårlige offentlige gæld- frem for en krydshenvisning til Rådets forordning( EF)

darunter die Verstärkung der Bestimmungen zur Verantwortung der Unternehmen und explizite Regelungen, die es erleichtern sollen, Strafen gegen die Fahrer in einem Mitgliedstaat zu verhängen,
herunder en stramning af reglerne om virksomhedernes ansvar og udtrykkelige bestemmelser til afhjælpning af medlemsstaternes mulighed for at drage de førere til ansvar,

Kmplot; kann explizite Differentialgleichungen darstellen. Dies sind Gleichungen in der Form y(n)
Kmplot; kan plotte eksplicitte differentialligninger. Disse er ligninger på formen y( n) F( x, y',

Explizit die Entlöhnung.
Likvideret af modstandsbevægelsen.

Die Server von NordVPNsind explizit für P2P-Sharing optimiert, was die Torrent-Download- und Upload-Geschwindigkeiten verbessert.
NordVPN's servere er optimeret specifikt til P2P-deling, forbedrer torrentingpræstation.

Nein. Sie sagte explizit, den Schrott will sie nicht mehr.
Nej, hun sagde specifikt, at hun ikke gad have det bras.

Jemand fragte explizit nach mir und dir.
Nogen spurgte direkte efter os to.