EKSPLICITTE - oversættelse til Finsk

Eksempler på brug af Eksplicitte på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Stil/emne:

For det andet stop den verbale krig og den implicitte og eksplicitte underminering af de statslige institutioner.

Toiseksi on lopetettava sanallinen väkivalta sekä valtionlaitosten epäsuora ja suora heikentäminen.

I sommerhuset, bør undgås eksplicitte former.

Mökillä, olisi vältettävä selvästi muotoja.

I protokol 9 er der eksplicitte bestemmelser om en kontrol af økopointsystemet i 2001.

Pöytäkirjassa N: o 9 edellytetään nimenomaan ekopistejärjestelmän tarkistamista vuonna 2001.

Venskaber kommer med implicitte og eksplicitte moralske forpligtelser.

Ystävyyssuhteet tulevat epäsuorat ja suoranaiset moraaliset velvoitteet.

Dette er den primære årsag hvorfor eksplicitte cellereferencer i funktioner ikke er anbefales at bruge.

Tämä on suurin syy sille, miksi emme suosittele tarkkojen soluviittausten käyttöä.

Eksplicitte krav om at løse problemerne på dette område inden optagelsen vurderer vi som principielt positive.

Suhtaudumme erittäin myönteisesti selvästi ilmaistuihin vaatimuksiin ratkaista nämä ongelmat ennen liittymistä.

søgemaskinen vil blive sat til en mærkelig hjemmeside uden din eksplicitte tilladelse, og det er ikke sandsynligt,

haku moottori olisi asetettu outo sivusto ilman nimenomaista lupaa, ja se ei ole todennäköistä,

Målinger er enten implicitte eller eksplicitte, og det påvirker, hvordan du bruger dem i en pivottabel

Mittayksiköt ovat joko implisiittisiä tai eksplisiittisiä, mikä vaikuttaa niiden käyttötapaan pivot-taulukossa

Der er en streng kontrol med processen og eksplicitte eller falske fotos,

Siellä on tiukka tarkastusperusteiden prosessi ja nimenomaista tai väärennettyjä valokuvia,

at den sidste eksplicitte rest af såkaldt kritik af Danmark

että viimeinen selkeä jäännös Tanskaan ja Saksaan kohdistuvasta nk.

Eksplicitte målinger kan bruges af alle pivottabeller eller pivotdiagrammer i projektmappen

Eksplisiittisiä mittayksiköitä voidaan käyttää työkirjan missä tahansa pivot-taulukossa

Dit hjem, hjemmeside, nye faner, og søgemaskinen vil blive ændret uden din eksplicitte tilladelse, og det er temmelig svært at gå glip af.

Kodin verkkosivuilla, uudet välilehdet ja hakukone muuttuu ilman nimenomaista lupaa, ja se on melko vaikea olla huomaamatta.

er nogle af de store spillere koncentrerer sig om eksplicitte domæner.

ovat muutamia tärkeimpiä pelaajia keskittyi nimenomaisesti verkkotunnuksia.

Overalt i de globale folk har en god tid Fars dag for at ære deres far og eksplicitte kærlighed til dem.

Kaikkialla maailmanlaajuisen ihmisillä on hauskaa Isänpäivä kunnioittaa isäänsä ja selkeä rakkautta heitä.

Vi beder om dnt eksplicitte tilladelse, når vi indsamler yderligere personlige oplysninger,

Pyydämme sinulta nimenomaista suostumustasi, kerätessämme sinua koskevia henkilökohtaisia lisätietoja,

mindre sporbare eksplicitte Deling.

vähemmän jäljitettävissä selkeä jakaminen mieltymykset.

En brugers sikkerhedsniveau er altid det mindst restriktive af den pågældende brugers eksplicitte tilladelser og tilladelserne for alle de grupper,

Käyttäjän suojaustaso on aina vähiten rajoittava kyseisen käyttäjän eksplisiittiset käyttöoikeudet ja kaikista ryhmät,

Bibelen giver ikke eksplicitte undervisning på ægtepagt aftaler,

Raamatun opetuksia Raamattu ei anna nimenomaista opetuksia avioehtosopimusta,

Med hensyn til adgangen til de transeuropæiske net ser jeg eksplicitte auktioner som en god løsning.

Mielestäni eksplisiittinen huutokauppa olisi hyvä ratkaisu asiassa, joka koskee Euroopan laajuisiin verkkoihin pääsyä.

Må ikke være alt for eksplicitte ikke at fremprovokere en krise af angst.

Älä ole liian nimenomaista ei provosoida kriisi ahdistusta.