NIMENOMAINEN - oversættelse til Dansk

• udtrykkelig
• eksplicit
• netop
• udtrykkelige
• særlige
• specifikke
• bestemt
• udtrykkeligt
• særlig
• eksplicitte
• specifik
• specifikt
• bestemte

Eksempler på brug af Nimenomainen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jos katsot ohjekirjasta, tämä nimenomainen hanamalli vaatii 1,4- 2,2 kg/m: n momentin.
Hvis du kiggede i manualen, ville du se at denne særlige vandhane-model kræver imellem 1.4 til 2.2 kg-meter per drejningsmoment.

Nimen nimenomainen kieli, ääntäminen
Det specifikke sprog, udtalelsen

x-muodon nimenomainen leviäminen ei ole mahdollista.
der er ingen eksplicit spredning af poterne, clubfoot, x-form.

Ei myöskään ole niin, että yksi nimenomainen reilun kaupan järjestelmä
Det er heller ikke sådan, at en bestemt fair trade-ordning

Tämä nimenomainen seikka sisältyy esityslistalle Suomen puheenjohtajakaudella,
Netop dette spørgsmål er sat på dagsordenen for det finske formandskab,

Tämä nimenomainen kantasammakko oli jo kolmas valintamme,
Denne særlige forfædrenes frø repræsenterede vores tredje valg,

joten sen perusteella ei voida esittää, että nimenomainen vapautus on lisätty johdanto-osan 17 perustelukappaleen perusteella.
dermed ikke understøtter antagelsen om, at den specifikke undtagelse blev indført i lyset af 17. betragtning.

joilla on viitteellinen tai nimenomainen seksuaalinen sisältö matkapuhelimen kautta.
billeder med suggestivt eller eksplicit seksuelt indhold gennem mobiltelefonen.

Tämä nimenomainen tapaus on varsin paradoksaalinen,
Netop denne situation er ret paradoksal,

Tämä nimenomainen valiokunta-aloitteinen mietintö,
Denne særlige initiativbetænkning, som jeg stemte for,

Jos kummankin muodon yksi hormoni on läsnä suunnassa- tämä on nimenomainen piirustus rahaa.
Hvis begge former for et hormon er til stede i retningen- er det en eksplicit tegning af penge.

sinua vaaditaan määrittelemään nimenomainen tilanne.
du skal angive en bestemt situation.

Lisäksi voisi osoittautua hyödylliseksi asettaa ECPC: lle nimenomainen velvollisuus saattaa unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi kaikki kysymykset, jotka koskevat unionin oikeussäännöksen pätevyyttä.
Det kunne også vise sig formålstjenligt at underkaste ECPC en udtrykkelig pligt til at forelægge Domstolen alle spørgsmål vedrørende gyldigheden af en bestemmelse i EU-retten.

Tämä nimenomainen pilari(jota tähtitieteilijät usein kutsuvat savupiipuksi)
Netop denne søjle, eller skorsten, som astronomerne kalder den,

Tämä nimenomainen instrumenttipaketti, delegoidut säädökset,
Denne særlige pakke, tilfældet med delegerede retsakter,

on saatu nimenomainen edustus on Riemannin pinta.
og opnåede en eksplicit repræsentation af en Riemann flade.

Katsoo, että komissiolle olisi annettava nimenomainen toimivalta vauhdittaa uudelleen rahoitus-, valuutta- ja sääntelyalalla tehtävään kansainväliseen yhteistyöhön liittyvän monenkeskisyyden edistämistä;
Er af den opfattelse, at Kommissionen bør være forsynet med et udtrykkeligt mandat til at skabe en ny impuls til fremme af multilateralisme vedrørende internationalt samarbejde på det finansielle, monetære og reguleringsmæssige område;

sinun on hankittava nimenomainen suostumus oikeuksien osalta,
skal du anskaffe udtrykkelig tilladelse fra de pågældende rettigheder,

On huomattava, että tämä nimenomainen kelmi asentaa Dll osaksi Windows TCP pinon C:
Det skal bemærkes, at denne særlige rogue installerer en dll i Windows TCP stakken c:

Voin vain painottaa, miten valtavan tärkeä tämä nimenomainen ala on jäsenvaltioille sekä talouden että työpaikkojen luomisen kannalta.
Jeg kan kun understrege netop denne sektors store betydning for medlemsstaterne set ud fra både et økonomisk synspunkt og et synspunkt om jobskabelse.