NETOP - oversættelse til Finsk

• juuri
• vain
• äsken
• erityisesti
• äskettäin
• täsmälleen
• hiljattain
• tarkalleen
• vastikään
• nimenomaan
• nimenomaisessa

Eksempler på brug af Netop på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvert år går det i hele Europa mere end 400 ulykker, der netop skyldes disse fænomener.
Joka vuosi koko Euroopassa tarkalleen nämä tapahtumat aiheuttavat yli 400 onnettomuutta.

De sagde netop, at styrken i Europas økonomi kommer fra de små
Sanoitte äsken, että Euroopan talouden vahvuus on pienissä

Alt i alt, ingen spørgsmål, hvad der netop er ved at komme ud fra Helperdaily.
Kaiken kaikkiaan, ei kysymys mitä tarkalleen on tulossa ulos Helperdaily.

Netop fordi alle mennesker har et forskelligt mål.
Nimittäin se, että ihmisillä on eri tavoitteita.

Og måske netop derfor, bliver han valgt.
Kenties juuri tämän vuoksi hänet on tehtävään valittukin.

Hvorfor vil I fortælle netop den historie?
Miksi haluat kertoa juuri tämän tarinan?

Hr. formand, netop nu er alles opmærksomhed rettet mod Europa-Parlamentet.
Arvoisa puhemies, tällä hetkellä kaikkien huomio on kohdistunut Euroopan parlamenttiin.

Netop fordi der skulle stilles sikkerhed.
Tämä siksi, koska turvallisuutta haluttiin varmistaa.

Netop i år lukker.
Tänä vuonna sulkeutuen.

Prøvet netop den metode.
Kokeile tätä menetelmää.

Netop Valentinsdag.
Tämän Ystävänpäivän.

Netop derfor skal han levere noget i København.
Tästä syystä hänen on tehtävä jotain myönnytyksiä Kööpenhaminassa.

Netop! Med shorts og haglbøsse?
Niin, shortsit ja haulikko?

Netop, mod Rom. Centrum for Cæsars styre.
Niin, Roomaan, Caesarin hallinnon uljaaseen keskukseen.

Det er netop det tal givet i det officielle dokument.
Juuri tämä on luku annettu virallinen asiakirja.

Og dette er netop en vigtig årsag til fremkomsten af plak.
Tämäkin on erityisen tärkeä syy paperin olemassaoloon.

Netop. Dit nummer…" Min ven".
Niinpä, sinun numerosi."Kaveri.".

Netop! Og tre timer senere bryder han tilfældigvis ud?
Niin, ja sattumalta kolme tuntia myöhemmin hän karkasi?

Netop manglen på det stof menes at være én årsag til depression.
Juuri tämän välittäjäaineen puutteen uskotaan olevan yksi masennuksen syistä.

Det er netop tilfældet.
Näin todellakin on.