NIMENOMAINEN in English translation

• explicit
• particular
• express
• specific
• very

Examples of using Nimenomainen in Finnish and their translations into English

Tämä nimenomainen keho.
This specific body.

Tiedätkö, tuo nimenomainen klisee ei… sovi ihan joka paikkaan.
Doesn't… You know, that particular cliche.

Merkeistä heidän käsissään. Nimenomainen tarkoitus tunnistaa nuo lapset.
Markings, on their hands. Uh, specific means of identifying these children.

Tuo nimenomainen esine… ei ole myytävänä.
That particular item is not for sale.

Se nimenomainen kartta? Kartta?
That specific map? The map?

Tämä nimenomainen tarkistus kuitenkin aiheuttaa erityisiä ongelmia.
However, this particular amendment poses some specific problems.

Tämä nimenomainen Chicagossa majaileva retku huutaa pian"Haluan olla anarkia"-.
Is about to scream I want to be anarchy This particular Chicago-based punk.

Tämä nimenomainen talousarvio on siten varustettu vastuulla.
This particular budget is, in consequence, loaded with responsibility.

Tämä on myös ryhmäni nimenomainen toive.
This too is a particular desire of my group.

Näin myrkyllistä tämä nimenomainen kemikaali on.
That is how very toxic this particular chemical is.

Lyökäämme siis lukkoon tämä nimenomainen peruste.
So let us nail that particular argument.

Juuri tämä nimenomainen kirja.
This particular book. No, no, no.

Tämä nimenomainen.
THIS PARTICULAR.

Tällaisista aineista on nimenomainen merkintä kemiallisia tekijöitä koskevien direktiivien aineluetteloissa.
These substances are specifically marked in the lists contained in the relevant Directives.

Tähän on annettu nimenomainen mahdollisuus televiestinnästä ja postipalveluista annetussa yhteisön lainsäädännössä.
This possibility is explicitly provided for in Community legislation on telecommunications and on postal services.

Digitaalisen kirjaston nimenomainen tavoite on näiden esteiden poistaminen.
The precise aim of the digital library is to break down these barriers.

Maksajalta on saatava nimenomainen suostumus siihen, että palvelu suoritetaan tällä tavoin.
The payer shall explicitly agree to the service on that basis.

Kyseessä on nimenomainen päätös seurata yksin Jumalaa.
It is a deliberate choice to follow God alone.

Kulttuurin nimenomainen tunnustaminen sekä taloudelliseksi että sosiaaliseen integroitumiseen
Explicit recognition of culture as an economic factor

Tarkistuksella lisätään johdanto-osan 11 kappaleeseen nimenomainen viittaus instituutin sekä kansallisten tilastolaitosten
This amendment adds to Recital 11 an explicit reference to the Institute's cooperation with national