EKSPLICITTE - oversættelse til Spansk

• explícitas
• explícitamente
• explicito
• explícitos
• explícito
• explícita
• expresamente

Eksempler på brug af Eksplicitte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvorfra jeg vælger at se det seksuelt eksplicitte materiale, som jeg tilgår via dette websted;
dónde estoy escogiendo ver el material sexualmente explicito accediendo a este sitio web.

den bevidste del af vores sind omfatter vores ønsker og mere eksplicitte ideer.
nuestra mente engloba nuestros deseos e ideas más explícitas.

skal der opstilles visse eksplicitte og implicitte antagelser, navnlig om det amerikanske stålmarked og om virkningen af de foranstaltninger, der pålægges i henhold til Section 232.
deben hacerse ciertas hipótesis explícitas e implícitas, especialmente con respecto al mercado siderúrgico de los EE.

hvis du har en af deres eksplicitte og vulgære kjoler, og din far sikkert ikke går glip af familien i stribede shorts
usas uno de sus vestidos explícitos y vulgares, y tu papá ciertamente no echará de menos a la familia con pantalones cortos

Plottet i det mindste den første del slutter uden eksplicitte finaler og intriger, men lover den næste del,
La trama, por lo menos la primera parte termina sin final explícitos e intriga, pero promete la siguiente parte,

hvor de" gamle bolsjevikker", imod Lenins eksplicitte råd bevægede sig tættere på Mensjevikkerne,
los“viejos bolcheviques”, contra el consejo explícito de Lenin, se acercaban a los mencheviques,

der blev offentliggjort i 1905, da han en tidlig og eksplicitte brug af aksiom of Choice at opbygge et grundlag for de reelle tal som en vektor plads i løbet af de rationelle tal.
hizo una rápida y explícita el uso del axioma de elección para construir una base para los números reales como un vector espacial en los números racionales.

De er naturligt mere pålidelige når det gælder om at forstå motivationen bag handlingen Hvis Amazon indsamlede nogle eksplicitte data ved at stille et simpelt spørgsmål:" Køber du dette produkt som en gave?" kunne de undgå at give irrelevante anbefalinger til deres kunder.
Si Amazon recopilase algunos datos explícitos haciendo la sencilla pregunta“¿Está comprando este producto como obsequio?”, podría evitar suministrar recomendaciones poco útiles a sus clientes.

næsten eksplicitte, som Alan Greenspan som chef for Federal Reserve når konfronteret med en børskrakket i slutningen af halvfemserne helt bevidst skåret renter til næsten nul.
casi explícito, como Alan Greenspan como jefe de la Reserva Federal cuando se enfrenta con un desplome de la bolsa a finales de la década de 1990 bastante deliberadamente acuchilladas las tasas de interés a casi cero.

Selv om ikke alle eksplicitte og implicitte hukommelse kan adskilles, ita € s foreslog, at med hukommelsestab, kan stiltiende hukommelse stadig være meget stærk, selv om eksplicit hukommelse ISNA € t.
Aunque no toda la memoria explícita e implícita se puede separar, ita€™ s sugirió que con la amnesia, la memoria implícita todavía puede ser muy fuerte, incluso si la memoria explícita Isna€™ t.

perceptionen udelukkende kunne forbedres gennem denne eksplicitte træning, men det er faktisk muligt at øge opfattelsesevnen uden at gøre noget aktivt
solo podrías mejorar tu percepción mediante este entrenamiento explícito, pero también es posible impulsar la percepción. sin hacer nada activamente

Fordi deklarative eller eksplicitte erindringer afhængige funktion hippocampus og tilhørende mediale temporale lap strukturer, 19 tegn på reduceret ydeevne ved personer med hjerneskade til disse regioner tyder på, at type hukommelse vurderes, er deklarativ eller eksplicit.
Debido a que la memoria declarativa o explícita se basan en el funcionamiento del hipocampo y estructuras del lóbulo temporal medial asociados, 19 pruebas de rendimiento reducido por personas con daño cerebral a estas regiones sugiere que el tipo de memoria es evaluado declarativa o explícita.

engangsomkostninger er dækket af de eksplicitte omkostninger, som er en fast del af præmieberegningen for produktet, beregnes periodiske omkostninger og engangsomkostninger på baggrund af disse eksplicitte omkostninger.
únicos estén cubiertos por costes explícitos que sean una parte inamovible del cálculo de la prima del producto, el cálculo de los costes recurrentes y únicos se basará en estos costes explícitos.

Twitter, kræver dit eksplicitte forudgående samtykke.
requiere su consentimiento previo explícito.

Uden din eksplicitte tilladelse, det vil ændre din browser indstillinger,
Sin su autorización explícita, se va a alterar la configuración de su navegador,

de enkelte arbejdsgivere kan have deres egne eksplicitte krav såsom minimum GPA hvilket er over,
los empresarios individuales pueden tener sus propios requisitos explícitos como promedio mínimo que está por encima de lo exigido por la universidad,

kan se det seksuelt eksplicitte materiale, alt efter hvilken er højest" myndighedsalder".
pueda ver el Material Sexualmente Explícito.

det bliver sat op uden din eksplicitte tilladelse, gennem freeware bundter.
va a configurar sin su autorización explícita, a través de freeware paquetes.

Jeg synes, at man skal tænke på, at en god evaluering kræver eksplicitte evalueringskriterier, og jeg mener også, at man i fremtiden må gøre sig målsætningerne mere klart, end man har gjort hidtil.
Creo que hay que pensar en que una buena evaluación exige criterios explícitos de evaluación y pienso que en el futuro también los objetivos han de hacerse más claros de lo hecho hasta ahora.

den seneste udvikling set i miskreditere kommunikation med ryaboshapka her, den eksplicitte ex-attorney general fra" Plus"
en los últimos acontecimientos visto en denigrando las relaciones con pябoшaпkoй, explícita ex-reHпpokypopoM de"copocяT"