Beispiele für die verwendung von Explizit auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Gekümmert mit den Waffen, von denen wir euch explizit gesagt haben, sie nicht zu benutzen.
Seien Subtile: Explizit, böse, sexy,
Du hast dich einzige Frau in dein Haus gebracht die deine Frau explizit verboten hat zu sehen!
Usted trajo a casa el uno mujer en todo el mundo su ex esposa específicamente prohibí que ves!in den schönen Gebot Bilder gesetzt, Sozialkritiker(oder andere) explizit oder realistische Zahlen.
Es herrscht oft bewusst oder unbewusst das Bemühen, nicht allzu explizit, nicht zu hart zu sein,
A menudo existe una preocupación consciente o inconsciente por no ser demasiado explícitos, demasiado estrictos,Mehrere verschiedene Gleichungslösungssysteme: bit zur achten Ordnung, explizit und implizit, mit oder ohne angepasseten Zeitschritten. Die meisten Gleichungslösungssysteme benötigen die GSL-Bibliothek.
Diferentes mecanismos de resolución: hasta el octavo orden, explícito e implícito, con o sin paso de tiempo adaptativo la mayoría de los mecanismos de resolución necesitan la biblioteca GSL.Entscheidungsfindung geschaffen, das die Amerikaner explizit ausschließt.
un régimen de toma de decisiones que excluye específicamente a los norteamericanos.Beziehungen(nicht unbedingt explizit) über die Fragen in Betracht.
relaciones(no necesariamente explícitas) sobre los temas en consideración.Laden Sie keine anstößigen Inhalte hoch explizit Akte, Drogen, Leute in offensiven Positionen, Rassismus.
No subas contenido ofensivo como desnudos explícitos, drogas, gente en posiciones ofensivas, racismo.teils explizit eine Meta-Debatte zur Frage der Übersetzbarkeit.
a veces implícito, a veces explícito, sobre la traducibilidad.Es gibt sehr viele Unterwasserberge auf den Phoenixinseln, die explizit einen Teil des Schutzgebietes bilden.
Hay muchas montañas marinas en las Islas Fénix, que son específicamente parte del área protegida.sie können implizit oder explizit, stark oder schwach sein, doch vorhanden sind sie in jedem Fall.
pueden ser implícitas o explícitas, fuertes o débiles, pero existen.Wir wurden irregeführt: die Reform des Artikels 8- Herr Moorhouse war hier ziemlich explizit- führte zu keiner wirklichen Reform für die Meinungsfreiheit.
Fuimos engañados: la reforma del artículo 8-el Sr. Moorhouse ha sido bastante explícito al respecto- no condujo a una auténtica reforma de la libertad de expresión.Daher der Änderungsantrag Nr. 19, in dem die geothermische Energie explizit erwähnt wird.
Esa es la razón de la enmienda n. 19 que menciona específicamente la energía geotérmica.ist die Variable des Elterncontainer, wenn sie explizit benannt und als Objekt typisiert ist(siehe unten).
se le asigna un nombre explícito y se escribe como Objeto(ver más adelante).Ich möchte wissen, wie dieser Mann einem Bataillon Redhats entkommen ist, welches explizit positioniert war, um ihn zu schnappen.
Solo quiero saber cómo es que este hombre se escapó de un batallón de Boinas Rojas específicamente posicionados para capturarlo.können nur die explizit aufgeführten CGI- und ISAPI-Module auf dem betreffenden Server ausgeführt werden.
ISAPI enumerados específicamente se pueden ejecutar en este servidor.wir mal kriminell werden, falls sie es nicht explizit verbieten.
no lo prohíben específicamente.Ich weiß, dass das nicht explizit in den Regeln steht, aber... du darfst dich nicht in den Hauptdarsteller verlieben, klar?
Sé que las reglas no lo dicen de manera explícita, pero... no te puedes enamorar del protagonista, lo sabes,¿verdad?Dieses Abkommen bezieht sich jedoch explizit nicht auf die Personen, die aus Arbeitsgründen und gegen Bezahlung reisen.
No obstante, este acuerdo excluye de manera específica a aquellas personas que viajan por motivos laborales o remunerativos.
