Exemples d'utilisation de Explicitement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Political
Le nouveau règlement Tacis(-* n° 936) se réfère explicitement à l'appui à la coopération régionale et mentionne en particulier la dimension septentrionale et la mer Noire.
El nuevo Reglamento Tacis(-> n° 936) se refiere ex plícitamente al apoyo a la cooperación regional y menciona en especial la dimensión septentrional y el Mar Negro.les loiscadres européennes délimitent explicitement les objectifs, le contenu,
leyes marco europeas delimitarán de forma expresa los objetivos, el contenido,Le présent avis demande explicitement que l'on veille à stimuler la formation de complexes économiques régionaux en Europe"valleys" européennes.
En el presente dictamen se pide de manera expresa que se fomente la concentración regional-económica en Europa"valleys europeos.Le Programme de développement durable à l'horizon 2030 reconnaît explicitement le rôle des jeunes
La Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible reconoce de manera expresa el rol Le Comité s'inquiète également de ce qu'aucune loi ne garantisse explicitement le droit de la femme à une part égale des biens matrimoniaux.
También está preocupado por el hecho de que no está garantizada mediante una legislación clara la participación de la mujer en el patrimonio conyugal en igualdad de condiciones con el marido.La loi sur l'égalité des sexes interdit explicitement toute forme de discrimination fondée sur le sexe dans le domaine de l'emploi.
La Ley lois-cadres européennes délimitent explicitement les objectifs, le contenu,
leyes marco europeas delimitarán de forma expresa los objetivos, el contenido,lois-cadres européennes fixent explicitement les conditions auxquelles la délégation est soumise,
leyes marco europeas fijarán de forma expresa las condiciones a las que estará sujeta la delegación,En outre, l'État partie a explicitement confirmé que les griefs contenus dans la communication avaient déjà été examinés par les tribunaux nationaux.
Además, el Estado Parte ha confirmado en forma explícita que las reclamaciones formuladas Ce droit est formulé explicitement pour bien indiquer que l'enseignement primaire ne
El derecho se formula de manera expresa para asegurar la disponibilidad Ces luttes auront un caractère explicitement international, surgissant objectivement du niveau avancé de l'intégration mondiale des forces productrices.
Estas luchas serán de carácter abiertamente internacional, y han de surgir objetivamente del nivel avanzado que la integración mundializada de las fuerzas productivas ha alcanzado.La seconde solution serait d'exiger des États qu'ils consentent explicitement à l'application de la norme clause"d'acceptation expresse.
La segunda opción consistiría en requerir que los Estados dieran su consentimiento expreso a que pudiera aplicarse la norma jurídica sobre la transparencia.Les actes législatifs délimitent explicitement les objectifs, le contenu,
Los actos legislativos delimitarán de forma expresa los objetivos, el contenido,Ses fondateurs ont rejeté explicitement la théorie selon laquelle le puissant doit avoir le droit- par la vertu de sa force- de dominer le faible.
Sus fundadores rechazaron en forma explícita la doctrina según la cual los fuertes, La Charte des Nations Unies reconnaît explicitement le droit naturel de légitime défense individuelle et collective.
La législation arménienne n'indique pas explicitement l'âge minimum auquel les enfants mineurs ont droit,
La legislación armenia no estipula en forma explícita la edad mínima a la que un menor tiene derecho,J'avais demandé explicitement D'être le plus bel homme de ce restaurant ce soir.
Aussi, l'article 7 de la loi sur la protection contre la discrimination définit explicitement et dans le détail tous les cas
Además, la Ley Reconnaître explicitement les droits spéciaux des enfants
El reconocimiento expreso de derechos especiales para los niñosIl convient de souligner qu'aucune des statistiques précédemment décrites ne porte explicitement sur les exécutions illégales,
Hay que destacar que ninguna 
