EXPLICITEMENT RECONNU - traduction en Espagnol

• reconocido explícitamente
• reconocido expresamente
• reconocido de forma explícita

Exemples d'utilisation de Explicitement reconnu en Français et leurs traductions en Espagnol

la communauté internationale a explicitement reconnu que l'éducation, en particulier l'enseignement primaire,
la comunidad internacional ha reconocido expresamente que la educación, especialmente la enseñanza primaria,

la communauté internationale a explicitement reconnu que l'éducation, en particulier l'enseignement primaire,
la comunidad internacional ha reconocido explícitamente que la educación, especialmente la enseñanza primaria,

avant de nouer des relations diplomatiques avec la République Populaire de Chine, ont explicitement reconnu que le gouvernement de la République Populaire de Chine était le seul gouvernement légal de la Chine.
antes de entablar relaciones diplomáticas con la República Popular de China- han reconocido explícitamente que el Gobierno de la República Popular de China es el único gobierno legal de China.

Le droit à la vie a été explicitement reconnu dans tous les grands instruments relatifs aux droits de l'homme
Aunque el derecho a la vida ha sido explícitamente reconocido en todos los principales instrumentos de derechos humanos

Il importe de souligner que le fait qu'au moins trois militaires boliviens munis d'armes de guerre sont entrés illégalement en territoire chilien le 25 janvier a été explicitement reconnu par le Ministre bolivien des relations extérieures dans une note datée du 14 février, dans laquelle il a d'ailleurs présenté des excuses pour cet incident.
Es importante destacar que el ingreso ilegal de al menos tres militares bolivianos con armamento de guerra el pasado 25 de enero, fue expresamente reconocido por nota del Ministerio de Relaciones de Bolivia de fecha 14 de febrero, donde se ofrecen disculpas por este suceso.

pour les États membres; ce point est explicitement reconnu dans le RAA du directeur général 2004.
este hecho está explícitamente reconocido en el informe anual de actividad del director general de 2004.

Le droit du peuple du Cachemire à l'autodétermination a été explicitement reconnu par plusieurs résolutions du Conseil de sécurité, qui a considéré que la question de
El derecho del pueblo de Cachemira a la libre determinación ha sido reconocido en forma explícita por varias resoluciones del Consejo de Seguridad que consideró

Le Comité recommande vivement à l'État partie de veiller à ce que le principe de l'intérêt supérieur de l'enfant soit explicitement reconnu dans les nouvelles dispositions législatives incorporant la loi sur les droits de l'enfant dans l'ordre juridique interne des États.
El Comité recomienda encarecidamente al Estado parte que vele por que el principio del interés superior del niño esté explícitamente consagrado en la nueva legislación por la que se incorpore la Ley de los derechos del niño en el derecho de los estados.

à l'assainissement ne soit pas explicitement reconnu en tant que droit de l'homme dans les traités, deux organes d'experts(le Comité des droits économiques,
el saneamiento no está reconocido explícitamente como un derecho humano de por sí en los tratados de derechos humanos, dos órganos de

les États ont déjà explicitement reconnu qu'il faudrait interdire les transferts d'armes classiques(y compris d'armes légères
los Estados ya han reconocido expresamente que hay que prohibir las transferencias de armas convencionales( incluidas las armas pequeñas

le législateur européen n'ont explicitement reconnu et aménagé de tels espaces d'autorégulation dans d'autres domaines,
el legislador europeo han reconocido explícitamente o ajustado tales espacios de autorregulación en otros ámbitos,

En conséquence, la communauté internationale a explicitement reconnu leurs droits dans la Convention sur les droits des personnes handicapées,
Por lo tanto, la comunidad internacional ha reconocido explícitamente sus derechos en la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad,

de gouvernement de l'Union européenne ont explicitement reconnu, dans une déclaration prononcée au sommet de Madrid,
de Gobierno de la Unión Europea hubieran reconocido expresamente, en una declaración emitida en la Cumbre de Madrid,

La communauté internationale a explicitement reconnu le caractère hideux des mines terrestres, en concluant la Convention sur l'interdiction
La comunidad internacional ha reconocido explícitamente la naturaleza nefasta de las minas terrestres a el concertar la Convención sobre prohibiciones

ont explicitement reconnu l'importance que revêtent les objectifs du Protocole
han reconocido explícitamente la importancia que revisten los objetivos del Protocolo

Le Comité letton des droits de l'homme recommande que les langues minoritaires aient un statut explicitement reconnu au niveau législatif,
El LHRC recomendó que la legislación reconociera explícitamente la situación de las lenguas minoritarias,

de définir un cadre pour les membres non résidents de façon que le rôle du coordonnateur résident dans le positionnement stratégique des Nations Unies dans chaque pays soit explicitement reconnu.
en el país y la definición de un marco de responsabilidades para los miembros no residentes a fin de que se reconozca explícitamente el papel de los coordinadores residentes en el posicionamiento estratégico de las Naciones Unidas en cada país.

la communauté internationale a explicitement reconnu qu'il y avait en Bosnie-Herzégovine une guerre civile
la comunidad internacional ha reconocido explícitamente que en Bosnia y Herzegovina hay una guerra civil

la communauté internationale a explicitement reconnu que l'éducation, et plus particulièrement l'éducation primaire,
la comunidad internacional de naciones ha reconocido expresamente que la educación, en particular la educación primaria,

pour la première fois, explicitement reconnu que les inégalités à l'intérieur des pays
la Asamblea General reconoció expresamente que la desigualdad dentro