PLUS EXPLICITEMENT - traduction en Espagnol

• más explícitamente
• más explícita
• más claramente
• más concretamente
• más explícito
• más explícitas
• con mayor claridad

Exemples d'utilisation de Plus explicitement en Français et leurs traductions en Espagnol

Ceci pourrait être indiqué plus explicitement dans le texte afin de fournir au lecteur des indications sur les problèmes d'attribution se posant
Este punto se podría hacer más explícito en el texto, a fin de proporcionar orientación respecto de cuestiones de atribución que se plantean

Toutefois, celui-ci aurait dû faire référence plus explicitement à la nécessité pour toutes les parties de respecter le droit humanitaire,
No obstante, el proyecto de resolución debió haber contenido referencias más explícitas a la necesidad de que todas las partes respeten el derecho humanitario,

Il conviendrait également de rappeler plus explicitement les dispositions de l'article VI du Traité sur les principes régissant les activités des États en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique,
También deberían reflejarse más explícitamente las disposiciones del artículo VI del Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración

Néanmoins, la Commission pourrait peut-être examiner si les limites de la contribution de chaque membre d'une organisation internationale responsable ne devraient pas être énoncées plus explicitement dans le projet d'article.
Sin embargo, quizás la Comisión quiera examinar si los límites a la obligación de contribuir que tienen los miembros de una organización internacional responsable deberían establecerse más claramente en el proyecto de artículo.

En ex-Yougoslavie, le rôle de lʼUnion européenne est bien plus explicitement politique, parce que lʼimplication militaire de nombreux États membres complète les efforts déployés aux plans diplomatique et militaire.
En la antigua Yugoslavia, el papel de la Unión tiene un carácter político mucho más explícito, porque la implicación militar de muchos Estados miembros complementa los esfuerzos diplomáticos y humanitarios.

même s'ils gagneraient à faire référence plus explicitement aux personnes autochtones handicapées lus à la lumière l'un de l'autre, ils fournissent des indications utiles aux États,
bien hubiera sido conveniente que ambos hicieran referencias más explícitas a las personas indígenas con discapacidad, leídos en conjunto, proporcionan una orientación útil a los Estados, los pueblos indígenas

de profils de compétences, plus explicitement liées aux priorités du plan stratégique à moyen terme.
normas y perfiles de competencia vinculados más explícitamente con las prioridades del PEMP.

Les programmes de pays financés par l'UNICEF reposent à présent sur un cadre de gestion plus explicitement axée sur les résultats,
Los programas nacionales que reciben asistencia del UNICEF utilizan ahora un marco más explícito de gestión basada en los resultados,

considère qu'il conviendrait d'en faire plus explicitement mention dans la communication;
las referencias a este papel en la Comunicación deberían ser más explícitas;

leurs aptitudes devant être reconnues plus explicitement.
desempeño de sus funciones, mediante un reconocimiento más explícito de sus capacidades.

protection des populations vulnérables, notamment en prévoyant plus explicitement des mesures ad hoc dans les mandats de maintien de la paix.
a las poblaciones vulnerables, en particular mediante la inclusión en los mandatos de mantenimiento de la paz de disposiciones más explícitas de protección de los civiles.

des libertés fondamentales autorise plus explicitement"certaines formalités,
permite de modo más explícito las"formalidades, condiciones,

le PNUD devrait mettre l'accent plus explicitement sur l'importance centrale de l'intégration d'une dimension de développement humain
el PNUD debe insistir de forma más explícita en la importancia fundamental de integrar una perspectiva de desarrollo humano

Troisièmement, il semble souhaitable de reconnaître plus explicitement les liens qui existent entre le pilier 3(justice,
En tercer lugar, parece deseable que se reconozcan de manera más explícita los lazos que existen entre el«tercer pilar»(justicia,

De la même manière, les demandes de ressources devraient être reliées plus explicitement à des produits, car il s'est souvent avéré difficile de déterminer comment telle
De igual forma, tiene que haber una relación más clara entre solicitudes y los productos, puesto que a menudo ha sido difícil

ont défini plus explicitement le concept de gestion durable des forêts en établissant une série d'indicateurs de suivi.
definieron de forma más explícita el concepto de explotación sostenible de los bosques mediante la aplicación de una serie de indicadores de seguimiento.

le Comité des droits de l'homme s'est exprimé plus explicitement sur les procédures que sur les questions de savoir
el Comité de Derechos Humanos se pronunció de manera más explícita sobre los procedimientos, más

Prendre des mesures spéciales pour incorporer plus explicitement les objectifs et engagements énoncés dans le Programme d'action à leurs stratégies nationales d'aide et à leurs mécanismes de planification budgétaire;
Adoptar medidas concretas para que los objetivos y compromisos establecidos en el Programa de Acción figuren de manera más explícita en las estrategias nacionales de ayuda y en los mecanismos de planificación presupuestaria de los donantes.

Plus explicitement, les droits de l'homme sont bafoués
Más directamente, los derechos humanos se ven vulnerados

L'UNICEF s'efforcera de présenter plus explicitement sa contribution à la réalisation du Programme du Millénaire et continuera de définir avec plus de clarté les secteurs dans lesquels l'organisation entend affirmer son excellence, pendant la période précédant le prochain plan.
El UNICEF tratará de comunicar sus contribuciones al Programa del Milenio en forma más explícita y seguirá aclarando las esferas de excelencia deseadas en el proceso de preparación del próximo plan.