Exemples d'utilisation de Plus explicitement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mais cela change et la réduction des risques dans le cadre d'un ensemble complet de mesures de réduction de la demande semble aujourd'hui faire plus explicitement partie de l'approche européenne.
Dette er ved at ændre sig, og skadesreduktion som en del af en omfattende pakke af efterspørgselsbegrænsende foranstaltninger synes nu mere udtrykkeligt at være blevet en del af tilgangen på europæisk plan.La proposition modifiée aligne plus explicitement l'action future dans le domaine de la santé sur les objectifs communautaires généraux de prospérité,
Dette ændrede forslag bringer i mere udtrykkelige vendinger den kommende sundhedsindsats i overensstemmelse med Fællesskabets mål vedrørende velstand,Il aurait peut-être été utile de discuter plus explicitement des conditions cadres,
Det ville her have været nyttigt med en mere eksplicit diskussion af, hvilke rammebetingelserlong de cette année, cette garantie se réfère plus explicitement au service public.
som finder sted i løbet af indeværende år, mere explicit refererede til den offentlige tjeneste.la Cour devrait énoncer plus explicitement les critères matériels
Les parties qui travaillent le plus explicitement pour l'adhésion à l'UE ont remporté les élections,
Le Comité regrette vivement que les nouvelles lignes directrices ne se réfèrent pas plus explicitement à des objectifs spécifiques en matière d'emploi
EØSU beklager dybt, at der i de nye retningslinjer ikke refereres mere eksplicit til de specifikke målsætninger for beskæftigelsende sorte à prendre en compte plus explicitement nos objectifs mutuels dans ce contexte.
stk. 2, så der mere udtrykkeligt tages hensyn til vores fælles mål i den forbindelse.et de mettre plus explicitement l'accent sur l'approfondissement du marché unique;
og for at lægge mere eksplicit vægt på en uddybning af det indre marked;qui a présenté des histoires et des anecdotes plus explicitement(pas seulement de ma vie,
der fremhævede historier og anekdoter mere eksplicit( ikke kun mit liv,la cohésion sera plus explicitement liée au programme de croissance durable,
for det andet vil samhørigheden blive mere tydeligt kædet sammen med det program om bæredygtig udvikling,Ofgas a demandé à BGT de veiller à ce que cette possibilité figure plus explicitement dans sa documentation et BGT s'y est engagée.
BGT havde på anmodning fra Ofgas indvilliget i at redegøre tydeligere for denne mulighed i sit salgsmateriale.le cancer ne soit plus explicitement mentionné en tant que priorité dans le nouveau programme d'action en faveur de la santé.
kræft ikke længere er nævnt eksplicit som et prioriteret punkt i det nye handlingsprogram for sundhed.les échecs ont eu lieu, mais plus explicitement l'emportaient moins.
ulykken skete, og fejl opstod, men den gode klart opvejes af ont défini plus explicitement le concept de gestion durable des forêts en établissant une série d'indicateurs de suivi.
Lissabon i 1998 nåede man frem til en mere entydig definition af begrebet bæredygtig skovforvaltning, for der blev opstillet et sæt overvågningsindikatorer.du fait de la culture globale de l'entreprise ou, plus explicitement, de sa politique voyages,
det skyldes virksomhedens omkostningsbevidste kultur eller kommer til udtryk mere eksplicit som en del af virksomhedens rejsepolitik,En effet, il couvre certaines questions plus explicitement que ne le fait l'avis.
Faktisk dækker det visse emner mere eksplicit end udtalelsen gør.Démontrer plus explicitement l'éligibilité des pays bénéficiaires;
At dokumentere modtagerlandenes støtteberettigelse mere eksplicit.Les conclusions du rapport de synthèse pour 2005 le soulignent plus explicitement.
I konklusionen i den sammenfattende beretning for 2005 udtrykkes dette mere tydeligt.Par ailleurs, il y a lieu de fonder plus explicitement les modifications des annexes sur une justification d'ordre technique qui soit en rapport avec le risque phytosanitaire existant.
Ændringer i bilagene skal også have en mere eksplicit teknisk begrundelse, som svarer til den skadegørerrisiko, der er tale om.
