Eksempler på brug af Udtrykkelig på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
betingelser af nogen art, udtrykkelig, underforstået, lovpligtig i al kommunikation med OFRENCH.
Formidleren udøver aktionærrettighederne efter udtrykkelig bemyndigelse og instruks fra aktionæren og til fordel for aktionæren.
El intermediario ejerce los derechos derivados de las acciones según la autorización y las instrucciones explícitas del accionista y en beneficio de este último.Vi fraskriver os udtrykkeligt enhver udtrykkelig eller underforstået garanti for egnethed til højrisikoaktiviteter.
Nosotros y nuestros licenciantes excluimos específicamente cualquier garantía expresa o implícita de adecuación para actividades de alto riesgo.At formidleren udøver aktionærrettighederne efter udtrykkelig bemyndigelse og instruks fra aktionæren og til fordel for denne.
El intermediario ejerce los derechos derivados de las acciones según la autorización y las instrucciones expresas del accionista y en beneficio de este.SONY og SONYs leverandører fraskriver sig enhver udtrykkelig eller underforstået garanti for egnethed til Højrisikoaktiviteter.
SONY y sus proveedores renuncian específicamente a toda garantía expresa o implícita de idoneidad para actividades de alto riesgo.Formidleren udøver aktionærrettighederne efter udtrykkelig bemyndigelse og instruks fra aktionæren og til fordel for aktionæren.
El intermediario ejerce los derechos derivados de las acciones según la autorización y las instrucciones expresas del accionista y en beneficio de éste; y.det være sig udtrykkelig eller stiltiende, derfor negerer alle andre garantier.
sea expresa o implícita, por lo tanto, niega todas las otras garantías.Nærværende pkt. 8 træder i stedet for enhver anden udtrykkelig, underforstået eller lovpligtig garanti ved krænkelse.
Este apartado 8 es aplicable en lugar de y reemplaza cualquier otra garantía expresa, tácita o establecida por ley frente a dicha infracción.betingelse, det være sig udtrykkelig, underforstået eller lovpligtig.
condiciones ya sea expresa, implícita o legal.Dk, gives" som de er og forefindes" uden nogen form for udtrykkelig eller underforstået garanti.
Es se proporcionan"tal cual" sin ninguna garantía expresa o implícita de ningún tipo.nogen form for garanti, det være sig udtrykkelig eller underforstået.
sin ninguna garantía ya sea expresa o implícita.Disneyland Paris kan ikke give nogen udtrykkelig eller stiltiende garanti for webstedets indhold.
por lo que Disneyland Paris no ofrecerá ninguna garantía expresa o implícita en relación con su contenido.det være sig udtrykkelig, underforstået eller lovpligtig.
ya sea expresa, implícita o legal.ubevidst ønske om ikke at være for udtrykkelig, ikke at være for hård,
Vores produkter leveres uden garanti af nogen art, udtrykkelig, lovpligtig eller stiltiende,
Nuestros productos se proporcionan sin garantía de ninguna clase, EXPRESAS, legales o implícitas,ved en repræsentant, som er bemyndiget til at repræsentere kreditoren ved en udtrykkelig fuldmagt.
por delegación autorizada para representar al acreedor mediante poderes explícitos.Nævnte forordning harmoniserer også anvendelsen af andre betegnelser end dem, der udtrykkelig er angivet i EU-lovgivningen,
Dicho Reglamento también armoniza la utilización EU foretager endelig en reel, udtrykkelig sondring mellem kriminalitet
Por fin la UE distingue, de forma explícita, entre el crimen y el crimen organizadoDu kan udtrykkelig og umiddelbart gemme dine ændringer når som helst, med menupunktet Mærker Gem eller ved at trykke på Ctrl; T.
Puede guardar los cambios de forma explícita e inmediata en cualquier momento utilizando la entrada hjemmesiden ejer skal være bundet af nogen udtrykkelig eller stiltiende indirekte repræsentation,
