EXPRESAR - oversættelse til Dansk

• udtrykke
• give udtryk
• sige
• udtale
• tilkendegive
• komme til udtryk
• angive
• angives
• udtrykkes
• udtrykker
• udtrykt
• giver udtryk

Eksempler på brug af Expresar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Expresarse libremente y recibir la información.
At ytre sig frit samt modtage information.

Expresar por la escritura.
Tale over for skrift.

Cuando logras expresarte de manera genuina,
Når du udtrykker dig selv på en ægte måde,

Se pueden expresar más libremente
De kan udtrykke sig mere frit

Intenta expresar sentimientos mediante el color.
Vi udtrykker følelser gennem farver.

Y expresar lo profundo.
De udtrykker den dybe.

Te puedes expresar espontáneamente de manera fluida y correcta.
Du kan nu udtrykke dig spontant og korrekt.

Habida cuenta de esto, quiero expresar mi apoyo a esta propuesta de Reglamento.
Derfor vil jeg stemme for dette forordningsforslag.

Expresar creatividad, ser nosotros mismos.
Vi udtrykker os kreativt og skaber selv.

No puede expresar o entender sus propias emociones.
Han kan ikke udtrykke sig eller forstå sine egne følelser.

La ley debe expresar lo que los Estados miembros han acordado.
Loven skal vise, hvad medlemslandene rent faktisk er nået til enighed om.

También debemos expresar nuestra profunda preocupación.
Vi bør også vise en dyb overbevisning.

Sólo quiero expresar mi malestar por la decisión.
Jeg vil blot vise min uenighed i denne afgørelse.

Por último, quiero expresar mi apoyo a las enmiendas de la ponente.
Endelig vil jeg give udtryk for min støtte til ordførerens ændringsforslag.

Desde siempre me ha gustado expresar mis ideas de diversas maneras.
Jeg har altid været glad for at udtrykke mig på forskellige måder.

No dejaré de tenerla presente y expresar su opinión ante el Colegio de Comisarios.
Jeg skal huske det og fremsætte hans holdning for Kommissærforsamlingen.

Evocar y expresar diversos aspectos de la realidad.
Vurdere og udtrykke sig om forskellige syn på naturen.

Sueles expresar más el amor con hechos que con palabras.
Du udtrykker normalt mere kærlighed med fakta end med ord.

¡Es bueno expresar los sentimientos!
Det er okay at vise følelser!

Puede expresar sus pensamientos de una forma que resulta fácil de entender.
Du udtrykker dine tanker på en måde, så de bliver nemme at forstå for andre.