TALE - oversættelse til Spansk

• hablar
• discurso
• intervención
• voz
• charla
• decir
• conversar
• conversación
• lenguaje
• discutir
• alocución
• trata
• palabras
• del habla

Eksempler på brug af Tale på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi vil gerne tale med hr. Biegler
Quisiéramos hablar con el Sr. Biegler

Jeg vil gerne tale med hr. Brewster Budgin, tak.
Quiero hablar con el Sr. Brewster Budgin, por favor.

Madame Guêrin, han forstår intet, men vi må tale til ham hele tiden.
Madame Guérin, no nos entiende pero debemos hablarle lo máximo posible.

Jeg forstår ikke, hvorfor jeg ikke kan tale med Dr. Andover.
No entiendo por qué no puedo hablar con el Dr. Andover.

fortalte dem, han skulle tale med Cronus.
les dijo que iba a ver a Cronos.

Jeg vil bare tale med mine venner.
sólo quiero ver a mis amigos.

Så det første, vi vil tale om her, er kontrollerne.
Así que lo primero que vamos a estar hablando aquí es de los controles.

Senator Davenport, De har sikkert hørt tale om major Lemond?
Senador, este es el mayor Lemond. Estoy seguro que ha oido hablar de el.

Fortalte du Tommy, at du ville tale med min far?
¿Le dijiste a Tommy que ibas a ver a mi padre?

hvorfor du vil tale med min far.
por qué quiere ver a mi padre.

Hej det er Anna Veigh, jeg skulle tale med Hr. Laing.
Hola, habla Anna Veigh necesito hablar con el Sr. Laing.

I de første to uger måtte vi ikke engang tale til vores sidemand.
Durante las dos primeras semanas no podíamos ni hablar con el de al lado.

King, kom her.- Du skal tale pænt til den.
King, ven aquí- Tendrás que hablarle bien.

Hør her, skat. Jeg synes, vi skal tale med nogen.
Escucha, cariño, creo que deberíamos ver a alguien.

Putins tale understreger den stigende frustration hos den herskende klasse i Rusland, mod USA's konstante indblanding i hvad de anser som deres naturlige indflydelsessfære.
Las palabras de Putin subrayan la creciente frustración de la clase dirigente rusa contra la constante intromisión de los EE.UU. en lo que ellos consideran su área natural de influencia.

Jeg lå på et bord og hørte læger tale om, at min hjerne ikke var smeltet sammen med den skal de havde bygget.
Estaba recostado en una mesa… oyendo a médicos decir que mi mente no se había fusionado con el exterior… que ellos habían construido.

Hvis man kan tale om, at kun 2% af midlerne når frem til deres tilsigtede modtagere,
Si se puede decir que solo un 2% de los fondos llegan a su beneficiario previsto,

Nu, der er så mange forskellige former for kommunikation til rådighed, som vi hele tiden kan tale med en person fra bag en computer
Ahora, hay tantas diversas formas de comunicación disponibles que podemos conversar con alguien constantemente desde detrás de una pantalla de ordenador

der ønsker at blive gravide bør tale med deres læge om deres smerte for at få en meget god behandling.
a todas aquellas mujeres que quieren quedar embarazadas deben conversar con su médico acerca de su dolor para obtener un muy buen trato.

næsten alle kan tale begge sprog.
la mayoría de la población puede decir ambas lenguas.