Eksempler på brug af Primer discurso på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Recuerda el primer discurso de Tukhachevsky ante los oficiales del Ejército Rojo
Han minder Tukhachevskij første adresse for Den Røde Hærs officerer og mænd,El primer discurso de esta parte de la sesión plenaria estuvo a cargo de Kaj Mickos,
En su primer discurso, nuestro Primer Ministro,
I sin allerførste tale sagde vores Taoiseach,En el primer discurso de la señora Ashton, cuando se refirió a los conflictos que han estallado
I fru Ashtons første tale, hvor hun talte om de konflikter, der er brudt ud i Nordafrika,El camarada Zinóviev planteó abiertamente esta cuestión, y con todo fundamento, en su primer discurso del 30 de diciembre de 1920 al decir
Kammerat Sinovjev stillede med god grund dette spørgsmål ganske åbent i sin første tale den 30. december 1920, hvor han sagde,En el primer discurso que diste en suelo europeo como presidente(Estrasburgo, abril 2009) dijiste que“toda nación
I den første tale du gav på europæisk jord som amerikanske præsident- det var i Strasbourg i april 2009- betonede du netop,creo que las palabras que usted utilizó en su primer discurso acerca de su deseo de que haya un Estado palestino tras la reconciliación interpalestina son muy importantes.
herrer! Deres ordvalg i den første tale, hvor De udtrykte ønske om at se en palæstinensisk stat, efter en indbyrdes palæstinensisk forsoning, er meget vigtigt.Municipio Metropolitano de Estambul(IMM) pronunció el primer discurso en el taller que se realizará entre diciembre 2-3 diciembre.
Istanbul Metropolitan Municipality( IMM) holdt den første tale på værkstedet, der afholdes mellem december 2-3 december.La hizo el camarada Zinóviev en su primer discurso, pronunciado ante miles de miembros del PCR con cargos de la mayor responsabilidad,
Den blev fremsat af kammerat Sinovjev i hans første tale for tusinder af særdeles ansvarlige medlemmer af RKP, og hverken kammerat Trotskij,La propia Sra. Simone Veil, en su primer discurso dos días antes, había declarado:«La primera tarea que figura en el programa de este Parlamento consistirá por lo demás,
Således udtalte Simone Veil i sin første tale to dage forinden:» Den Señor Presidente, en mi primer discurso ante esta Cámara me hubiera gustado hablar del ajuste electrónico de la fila de ascensores para aumentar así su eficacia,
Hr. formand, i min første tale i Parlamentet havde jeg håbet at Señora Comisaria, en mi primer discurso he hecho hincapié en no sucumbir al riesgo de recaída
Fru kommissær, i min første tale lagde jeg vægt på ikke at ligge under for faren for tilbagefald,Su primer discurso fue en 1854,
Sin første tale blev lavet af September 25,Su primer discurso lo realizó el 25 de septiembre de 1854 durante un mitin del Partido Democrático en Madrid
Sin første tale blev lavet af September 25, 1854 under et møde i Det Demokratiske Parti i Madrid, og siden da,valoro mucho sus comentarios en el primer discurso acerca de su política así como sus actuaciones en el Norte de África-Egipto, Túnez, Libia-
Jeg sætter stor pris på det, De sagde i Deres første tale om politikken og om, hvad De har foretaget Dem i forhold til Nordafrika- Egypten,Es lo que hemos intentado hacer desde el primer discurso de esta Comisión ante el Parlamento,
Dette har vi bestræbt os på at gøre i og med, at vi lige fra Kommissionens første tale til Parlamentet udstak målet 1992,El señor Parish ha dicho en su primer discurso que ustedes tienen 27 Estados miembros -27 clientes- en su comisión,
Hr. Parish sagde i sin første tale, at der er 27 medlemsstater- 27 kunder- i Deres udvalg, men efter at have lyttet tilEl primer discurso, el del camarada Iegórov,
Det første indlæg, kammerat Jegorovs,Diste tu primer discurso.
Du gav første lektion.
