FIRST SPEECH IN SPANISH TRANSLATION

• primer discurso
• primera intervención
• primera ponencia

Examples of using First speech in English and their translations into Spanish

the spot where Mandela made his first speech as a free man.
el lugar donde Mandela pronunció su primer discurso como hombre libre.

Following his election, in his first speech President Karzai said:"Can we have justice
En el primer discurso que pronunció el Presidente Karzai después de su elección dijo:"¿Podemos vivir con justicia

it was the site of Kim Il-sung's first speech after returning from exile on 14 October 1945.
fue el sitio del primer discurso de Kim Il-sung, después de su regreso del exilio en 1945.

With each passing day the rejection of the statements made by Trump during his first speech as a candidate for the Republican nomination for president grows;
Con el pasar de los días el rechazo a las declaraciones hechas por Trump durante su primer discurso como aspirante a la candidatura republicana a la presidencia Trump en las que dijo

As this is my first speech before the General Assembly at its current session,
Puesto que este es mi primer discurso ante la Asamblea General en el actual período de sesiones,

In my first speech before this Assembly as Minister of Foreign Affairs of the Republic of San Marino,
En mi primera intervención ante esta Asamblea en calidad de Ministra de Relaciones Exteriores de la República de San Marino,

A first speech of 3,700 words in which democracy voice is repeated up to 14 times,
Un primer discurso de 3.700 palabras en el que la voz democracia se repite hasta 14 veces,

St Georges Cathedral and Desmond Tutu- The Parliament and the President's House- Mandela's first speech as a Free Man- The oldest living citizen in Cape Town- Green Market Square- The Castle of Good Hope- The most spoiled citizens of Cape Town- The Slave Lodge- Company's Garden.
la Casa del Presidente- El primer discurso de Mandela como hombre libre- El ciudadano más anciano en Ciudad del Cabo- Plaza del Mercado Verde- El Castillo de Buena Esperanza- Los ciudadanos más mimados de Ciudad del Cabo- The Slave Lodge- El jardín de la compañía.

In his first speech to the General Assembly,
En su primer discurso ante la Asamblea General,

His first speech in that role was in advocacy of its right
Su primer discurso en el Cuerpo estuvo en la defensa de su derecho

Barak told his supporters in his first speech after the announcement of the results that Jerusalem will remain undivided,
En el primer discurso que pronunció tras anunciarse los resultados, Barak dijo ante sus partidarios que Jerusalén no se dividiría,

In 1939, Pope Pius XII, in his first speech to the Pontifical Academy of Sciences,
En 1939 este papa, en su primer discurso a la Academia Pontificia de las Ciencias,

In January 1960, in one of his first speeches as prime minister, Fidel.
En enero de 1960, en uno de sus primeros discursos, Fidel Castro.

One of his first speeches(published, with additional matter, in 1841) warmly advocated Jewish emancipation.
Uno de sus primeros discursos-publicado junto con otros materiales en 1841- abogaba apasionadamente por la emancipación de los judíos.

In one of her first speeches on TTIP as the new EU Trade Commissioner,
Una resistencia creciente En uno de sus primeros discursos sobre el TTIP como nueva Comisaria de Comercio de la UE,

This is the first speech.
Este es el primer discurso.

It's that first speech.
Es la primera tirada.

It wasn't in the first speech.
No estaba en el primer discurso.

Faller in his first speech to Caribbean military leaders.
Faller en su primer discurso ante líderes militares del Caribe.

Bingham's comments came in his first speech since retiring.
Bingham hizo estos comentarios en el primer discurso que dio desde su retiro.