FIRST SPEECH in Italian translation

• primo discorso
• primo intervento
• intervento iniziale
• la prima relazione

Examples of using First speech in English and their translations into Italian

I would like to remind you, as I did in my first speech, that I am certainly not in favour of holding debates on such a complex
Vorrei rammentarvi, come ho fatto nel mio primo intervento, che sicuramente non sono a favore di discussioni su un tema complesso

I said in my first speech, in the clearest terms,
Nel mio intervento iniziale ho affermato,

This was Churchill's first speech on 13 May 1940 to the House of Commons after having been offered the King's commission the previous Friday,
Fu il primo discorso di Churchill il 13 maggio 1940 alla Camera dei Comuni, dopo che gli era stata offerta la commissione del Re il venerdì precedente

As you know, ladies and gentlemen- I am going to end this first speech on this point- the European Trade Union Confederation,
Onorevoli colleghi, come sapete- e mi avvio a concludere questo primo intervento sul tema- la Confederazione europea dei sindacati,

In his first speech upon taking power,
Nel suo primo discorso dopo la presa del potere,

Mr President, in my first speech this evening, I spoke in a language which is the language of the European patent
Signor Presidente, nel mio primo intervento di questa sera ho parlato in una lingua che è la lingua del brevetto europeo

Breckinridge's first speech, and several subsequent ones,
Il primo discorso di Breckinridge, e molti di quelli successivi,

Mr President, I should like to address a special welcome to the Commissioner on the occasion of his first speech and to offer him our best wishes for the extremely important
Signor Presidente, desidero porgere un particolare benvenuto al Commissario in occasione del suo primo intervento e rivolgergli i nostri migliori auguri per il lavoro difficile

Cavour in his first speech to Parliament suggested the policy of“Free Church in a Free State”,
Cavour nel suo primo discorso al Parlamento suggerì la linea politica di“Libera Chiesa in libero Stato”,

In Mrs Ashton's first speech, when she spoke about the conflicts which have broken out in North Africa,
Nel primo intervento della baronessa Ashton, quando ha parlato dei conflitti scoppiati in Africa settentrionale,

From his first speech on 29 June the Ecumenic Patriarch of Constantinople reiterated the elementary terms of the unity for which the Churches must pray,«fixing their gaze on Christ Jesus,
Il Patriarca ecumenico di Costantinopoli, fin dal suo primo discorso del 29 giugno, ha riproposto i termini elementari di quell'unità che le Chiese devono chiedere«tenendo fisso lo sguardo a Cristo Gesù, autore

I believe that the words that you used during your first speech about your desire for there to be a Palestinian State,
le parole che ha usato nel primo intervento sull'aspirazione all'esistenza di uno Stato palestinese,

Pope Francis launches a strong appeal for reconciliation in his first speech in Mozambique, recalling that peace is not only the absence of war but an untiring commitment
Papa Francesco ha lanciato un forte appello alla riconciliazione nel suo primo discorso in Mozambico, ricordando che la pace non è solo assenza di guerra,

I would like to say in this first speech that we failed to get the amendments proposed by the Committee on Regional Development and the Committee on Agriculture
Vorrei affermare, in questo primo intervento, che non siamo riusciti a ottenere gli emendamenti proposti dalla commissione per lo sviluppo regionale

It is highly significant than in his first speech as President of the country,
È molto significativo che nel suo primo discorso da presidente del paese,

In my first speech, Mr Federal Chancellor,
Nel mio primo intervento, signor Cancelliere federale,

In this first speech I have been asked to give you some brief information about Operation Artemis,
Mi è stato chiesto di fornire, in questo primo intervento, qualche accenno sull'operazione ARTEMIS,

I can confirm to Mr Eisma that we are working on indicators and, as I said in my first speech, I am expecting us to be able to produce something much more concrete in this respect in 1999.
Posso confermare all'onorevole Eisma che stiamo lavorando sugli indicatori e, come ho detto nel mio primo intervento, prevedo che nel corso del 1999 potremo realizzare qualche cosa di più concreto.

I believe, as I said in my first speech and as the Commissioners said, too,
come ho detto nel mio primo intervento e come hanno confermato anche i commissari,

It is also the first speech on behalf of the new Identity, Tradition and Sovereignty Group regarding a tabled report.
è pure il primo intervento che su relazioni presentate è fatto in nome del nuovo gruppo"Identità, Tradizione, Sovranità”.