Examples of using Premier discours in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
émergea comme un orateur doué dès son premier discours officiel.
emerging as a noted debater right from his maiden speech.Le Président sortant invitera le nouveau président à occuper son siège à la tribune et à prononcer son premier discours.
The outgoing President will invite the new President to assume his post on the podium and make his maiden speech.Le Président sortant invitera la nouvelle Présidente à occuper son siège à la tribune et à prononcer son premier discours.
The outgoing President will invite the new President to assume her place on the podium and make her maiden speech.Nombre des initiatives présentées répondaient aux questions soulevées dans le premier discours, ce qui montrait que des initiatives correspondantes étaient en cours.
Many of the initiatives in that second Maurice Strong, prononce le premier discours d'introduction: Le défi de l'environnement à l'homme
Strong, gave the first Keynote Address: The Environmental Challenge to Men
Je viens de lire le premier discours que j'aie écrit moi-même…
I just delivered the first speech written entirely by myself since we metEt c'était la cause que le premier président de la Commission européenne n'a pas tenu son premier discours à Bruxelles, mais à Auschwitz.
And this is the reason why the first president of the European Commission held his inaugural speech in Auschwitz, not in Brussels.Je viens de passer les sept minutes de mon premier discours à essayer de dire la résolution.
I spent the last seven minutes of my round-one speech trying… trying to say the resolution.Octobre: dans son premier discours devant le Parlement britannique depuis la Déclaration d'indépendance des États-Unis d'Amérique,
October 31- In his first speech before British Parliament since the Declaration of Independence that summer,Elle a prononcé son premier discours le 24 mai 2005,
She made her maiden speech on 24 May 2005,Son premier discours concerna la question catholique,
His first speech was on the Catholic questionIl a prononcé son premier discours à la Chambre des communes le 24 juin 2010 en rendant hommage à son prédécesseur
He made his maiden speech in the House of Commons on 24 June 2010 when he paid tribute to his predecessorDans le premier discours de Loukachenko en tant
In Lukashenko's first speech as NOC RB president,
Adversaire de la politique agricole de l'administration Eisenhower, Burdick appela dans son premier discours à la Chambre, à la démission du Secrétaire à l'Agriculture des États-Unis,
An opponent of the Eisenhower administration's farm policies, in his maiden speech on the House floor, Burdick called forelle a délivré son premier discours sur le projet de loi C-14,
Senator Petitclerc delivered her first speech in the Chamber on Bill C-14,Le 6 mai, dans son premier discours devant l'Assemblée nationale,
In his first speech before the National Assembly on 6 May,Jellicoe attend jusqu'au 28 juillet 1958 pour faire son premier discours à la Chambre des lords, lors d'un débat sur« la situation internationale: le Moyen-Orient».
Jellicoe waited until 28 July 1958 to make his maiden speech in the House of Lords during a debate entitled"The International Situation: The Middle East.Dans son premier discours aux Ambassadeurs, le 29 août 2017,
In his first speech to the Ambassadors on August 29,Et demain après-midi, le gouverneur général se rendra au Parlement pour y présenter son premier discours du Trône dans lequel nous découvrirons ce que le gouvernement entend réaliser avant l'ajournement estival.
Tomorrow afternoon, the Governor General will go to Parliament to deliver his first Speech from the Throne, in which we will find out what the government wants to achieve before summer recess.je voudrais profiter de l'occasion de mon premier discours devant l'Assemblée pour saluer l'œuvre de l'Organisation.
I would like to use the occasion of my first speech to this Assembly to praise the work of the Organization.
