HATE SPEECH in French translation

• discours de haine
• discours haineux
• propos haineux
• hate speech

Examples of using Hate speech in English and their translations into French

Hate speech and other kinds of dangerous
Les paroles de haine et autres types de contenus dangereux

Provide arguments for addressing hate speech and hate crime in the current Internet policy context.
Fournir des arguments pour lutter contre le discours de haine et les crimes de haine dans le contexte actuel des politiques Internet;

The document provides guidelines to understand what constitutes hate speech, incitement and freedom of expression.
Le document propose des lignes directrices pour comprendre ce qu'est un discours de haine et y incite, et sur la liberté d'expression.

Participants learned the basics of combating hate speech and how to use creative methods for this purpose.
Les participants ont appris les rudiments de la lutte contre le discours de haine et la façon d'utiliser des méthodes créatives à cet effet.

The Committee aimed to discuss the hate speech increase in Slovenia due to the refugee crisis.
Le Comité souhaitait discuter de l'augmentation du discours de haine en Slovénie en raison de la crise des réfugiés.

This video which is challenging homophobic hate speech has appeared this week in several Spanish media outlets.
Cette vidéo, provocatrice contre le discours de haine homophobe, est apparue cette semaine dans différents médias.

Please describe strategies to fight against racially motivated crimes and indicate whether racially motivated hate speech is prohibited by law.
Présenter les stratégies de lutte contre les crimes racistes et indiquer si un discours de haine à motivation raciale constitue une infraction au regard du droit pénal.

Take the necessary measures to fight all forms of intolerance and hate speech against persons belonging to minorities(Algeria);
Prendre les mesures nécessaires pour combattre toutes les formes d'intolérance et de discours de haine à l'égard des personnes appartenant à des minorités(Algérie);

Hate speech and post-truth propaganda undermines basic trust within society which is a precondition for democracy.
Un discours de haine et de propagande post-vérité sape la confiance élémentaire au sein de la société, condition préalable à la démocratie.

There have also been incidents of anti-balaka elements using hate speech on the television and the radio.
Des éléments antibalaka ont pu aussi tenir le discours de la haine à la télévision ou à la radio.

He asked what measures were being taken to curtail hate speech in accordance with the norms of the Convention.
Diaconu demande quelles mesures sont prises pour mettre un frein aux discours haineux, en application des normes de la Convention.

Accountability for hate speech, including racism in political discourse;
Responsabilité des auteurs de discours de haine, y compris de propos racistes en politique;

Racist attitudes and hate speech can be found in many countries,
On constate des attitudes racistes et des discours de haine dans de nombreux pays, et l'Internet fournit un

Take concrete measures to stop racism and hate speech by politicians as well as racism in the media(Nigeria);
Prendre des mesures concrètes pour mettre fin au racisme et au discours de haine de politiciens, de même qu'au racisme dans les médias(Nigéria);

Governments should combat hate speech and negative stereotyping not through censorship
Les gouvernements doivent lutter aussi contre les discours de haine et les stéréotypes négatifs, non pas par la censure

Attacks on mosques in the Hague(written hate speech on the walls) and Vlissingen(broken windows);
Attaques contre des mosquées à La Haye(paroles haineuses inscrites sur les murs) et à Vlissingen(fenêtres brisées);

People who who spend their time committing hate speech against women online take advantage of the anonymity the internet can give them.
Les personnes qui passent leur temps à envoyer des discours haineux aux femmes en ligne profitent de l'anonymat que leur procure l'internet.

Yet according to the Bulgarian Helsinki Committee report, hate speech proliferated in a disquieting manner,
Cependant, d'après le rapport du Comité Helsinki bulgare, des propos haineux prolifèrent d'une manière inquiétante,

Providing for measures aimed at ensuring the eradication of unfair discrimination, hate speech and harassment with special focus on race,
Adopter des mesures visant à garantir l'élimination de la discrimination injuste, des discours haineux et du harcèlement, axées en particulier sur la race,

He commended the State party for forcefully addressing hate speech while seeking to respect freedom of expression.
Thornberry félicite l'État partie de lutter énergiquement contre les propos haineux tout en s'efforçant de respecter la liberté d'expression.