Examples of using Hate speech in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It also requested the Committee to urge the Government to denounce online hate speech.
また、オンラインのヘイトスピーチを非難するよう政府に強く促すよう委員会に要請した。This report gave one of the first definitions by government on hate speech.
この報告書が政府によるヘイトスピーチの最初の定義の1つを下した。On 18 June, the Secretary-General launched the United Nations Strategy and Plan of Action on Hate Speech.
国連は6月18日、「ヘイトスピーチに関する国連戦略・行動計画」を発表しました。Japan introduced a law to curb hate speech in June last year, but it has been criticised for lacking penalties.
日本は昨年６月ヘイトスピーチを規制する法律を成立させましたが、罰則の規定は無く多方面から非難されることになりました。Hate speech is certainly of course a part of that,” Darusman said.
ヘイトスピーチはもちろん確かにその一部だ」とダルスマン氏は付け加えた。
Yuko Kawasaki, a lawyer who led the panel, said:“It is difficult to set punishments or regulations on hate speech.
審議会長を務めた川崎裕子弁護士は「ヘイトスピーチに罰則や規則を設けるのは難しい。Facebook, Google, Twitter agree to delete hate speech in 24 hours: Germany.
ドイツ：Facebook、Google、Twitter「ヘイトスピーチを24時間以内に削除」で合意。The UN Human Rights Committee is demanding Japan enact legislation to make hate speech illegal.
国連人権委員会は日本にヘイト・スピーチを違法とするよう立法化を要求しているんだ。Illegal hate speech online is not only a crime, it represents a threat to free speech and democratic engagement.
ネット上の違法なヘイト・スピーチは、犯罪であるだけでなく、言論の自由と民主的な取り組みへの脅威となるものです。The Government argued that it could not remove hate speech posts online due to the principle of freedom of expression.
政府は、表現の自由の原則のためにヘイトスピーチのオンライン投稿を除去することはできないと主張した。Racist hate speech potentially silences the free speech of its victims.
ところが、人種主義的ヘイトスピーチは、犠牲者から自由なスピーチを奪いかねないのである＞とあります。In its 2015 review of South Korea, the UN Human Rights Committee also mentioned the continuing, widespread violence and hate speech against LGBTI individuals.
国連人権委員会の2015年の韓国審査では、LGBTIの人びとに対する暴力やヘイトスピーチがまん延していると指摘された。In the Uk, several statutes criminalize hate speech against several categories of persons.
イギリスでは、いくつかのカテゴリーに相当する人に対するヘイトスピーチを犯罪とする法律がいくつかある。
In July, the UN's human-rights committee demanded that Japan add hate speech to legislation banning racial discrimination.
国連人権委員会は7月、人種差別を禁止する法律にヘイトスピーチを加えるよう日本に求めた。New Zealand prohibits hate speech under the Human Rights Act 1993.
ニュージーランドでは、1993年人権法のもとヘイトスピーチが禁止されている。While we respect our fans' diverse opinions, we do not condone hate speech.
我々はファンの多様な意見を尊重しているが、ヘイト・スピーチは許さない。The representative of Eritrea agreed with their stance and asked what could be done to combat false messages and hate speech spread through social media.
エリトリア代表は彼らのスタンスに同意し、ソーシャルメディアを介して広がる虚偽のメッセージとヘイトスピーチに対抗するために何ができるか尋ねた。In short, we do put options for same-sex relationships in our games; we don't tolerate hate speech on our forums.”.
要するに、当社はたしかにゲームに同性同士の恋愛関係のオプションはつけますが、当社のフォーラムでのヘイトスピーチは許容しないということです」。It repealed Section 13 of the Canadian Human Rights Act, which had banned hate speech over the Internet or by telephone.
撤廃されたカナダ人権法13条は、ネットなど通信での憎悪表現を規制したものだった。Developing campaigns to counter hate speech against asylum seekers and refugees, particularly children.
(d)庇護希望者および難民（とくに子ども）に対するヘイトスピーチに対抗するためのキャンペーンを発展させること。
