Examples of using Hate in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The more I hate you, the more my life's ruined!
I told you I hate lying, like, over and over and over.
I hate to get my hopes up,
Said they hate what Vangard did with their new campaign.
I hate that I'm the kind of person that's scared of everything.
But we hate the oppressing power of the Ottomans.
Mais nous haïssons le pouvoir oppresseur des Ottomans.Oh, I hate to take your money, but okay.
Oh, je détesterais devoir prendre ton argent, mais d'accord.Didn't I say I hate this shouting'- between-rooms shit?
Je t'ai pas dit que je détestais ces cris à travers les pièces?I hate to see him get out of jail because of it.
Je détesterais le voir sortir de prison grâce à ça.I hate to see the Banana Moon put on the Navy no-go list.
Je détesterais voir le Banana Moon sur la liste noire de la Marine.If you hate me so much, stand against me at home.
Si tu me haïs tant, attaque toi à moi à la maison.Even when I hate you, I know I love you.
Même quand je te détestais, je sais que je t'aimais.I would probably hate this place.
J'aurais probablement détesté cet endroit.Who cares? I hate barbecuing.
Peu importe, je haïs le barbecue.Finally, You are awake my hate love.
Enfin, tu es réveillé, mon amour détesté.Yes, we hate sin.
Oui, nous haïssons le péché.All the reasons you hate my guts.
Pour toutes les raisons qui font que tu me haïs.Why would I choose to have my entire family hate me?
Pourquoi est-ce que je choisirais d'avoir toute ma famille qui me hait?I hate them.
Je les haïs.You know, Smith… I figured out what you hate most… yourself.
Tu sais, Smith, j'ai compris ce que tu détestais le plus.
