RACIST HATE in French translation

• haine raciale
• haineux raciste
• de haine racistes

Examples of using Racist hate in English and their translations into French

Treating racial and religious discrimination as the same thing could lead to the conflation of racist hate speech and the suppression of peaceful,
Mettre la discrimination raciale et la discrimination religieuse sur le même plan peut conduire à une confusion avec les discours d'incitation à la haine raciale et à l'élimination de toute discussion pacifique,

Address the root causes of racist hate speech and strengthen measures of teaching,
Combattre les causes profondes des discours de haine raciale et renforcer les mesures prises dans les domaines de l'enseignement,

it had adopted its general recommendation No. 35 on racist hate speech, which provided comprehensive guidance to States parties and other stakeholders on the meaning and scope of racist hate speech and how to combat the phenomenon effectively.
il a adopté sa recommandation générale no 35 sur le discours haineux raciste, qui présente aux États parties et à d'autres parties prenantes des directives globales sur le sens et la portée du discours haineux raciste et sur les moyens à prendre pour lutter efficacement contre le phénomène.

decide on further action to be taken, including continuing to highlight and issue recommendations on racist hate speech when examining the reports of States parties.
poursuivra le débat et décidera des mesures complémentaires à prendre, y compris celle de continuer à formuler des recommandations au sujet des discours d'incitation à la haine raciale lors de l'examen des rapports des États parties.

respect for human dignity and diversity; racist hate speech and incitement to racist violence on the Internet
de la diversité; les discours prônant la haine raciale et l'incitation à la violence raciale sur Internet

studied the information obtained and decided to elaborate a general recommendation on the subject of racist hate speech based on its understanding of article 4
a décidé d'élaborer une recommandation générale sur les discours d'incitation à la haine raciale, qui serait fondée sur son interprétation de l'article 4

by drawing up profiles of the victims and racist hate organizations, and by assessing the reaction of public opinion.
des organisations incitant à la haine raciale, et en évaluant la réaction de l'opinion publique.

Mr Thornberry informed the participants that the CERD would have a thematic discussion on racist hate speech at its August 2012 session which would consider article 4,
Thornberry a informé les participants que le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale tiendrait un débat thématique sur le discours raciste haineux lors de sa session d'août 2012, qui portera sur l'examen de l'article 4,

the Committee adopted general recommendation No. 35 on combating racist hate speech, in which it underlined that effectively combating racist hate speech involved the mobilization of the full normative
il a adopté sa recommandation générale no 35 sur la lutte contre les discours de haine raciale, y soulignant que la lutte efficace contre la haine raciale nécessite de mobiliser l'ensemble des ressources normatives

The relationship between proscription of racist hate speech and the flourishing of freedom of expression should be seen as complementary
Il conviendrait de considérer que la relation entre l'interdiction des discours de haine raciale et le développement de la liberté d'expression est faite de complémentarité et qu'il ne s'agit

The Committee reiterates its concern at the lack of prohibition of racist hate speech, except for instances amounting to incitement to imminent violence or"true threats" of violence,
Le Comité réaffirme son inquiétude au sujet de la non-interdiction des discours de haine raciale, excepté lorsqu'ils constituent une incitation à la violence imminente ou une <<menace réelle>>

on combatting racist hate speech, the Committee recommends that the State party take appropriate steps to revise its legislation,
sur la lutte contre les discours de haine raciale, le Comité recommande à l'État partie de prendre les mesures voulues pour réviser sa législation,

the Committee had held a thematic discussion on racist hate speech, aimed at enhancing the understanding of the causes
le Comité a tenu un débat thématique sur les discours de haine raciale, dans le but de mieux comprendre les causes

The Committee also recommended that States parties give due attention to all manifestations of racist hate speech and take effective measures to combat them, including such non-verbal
Le Comité a également recommandé aux États parties de prêter l'attention voulue à toutes les manifestations de discours de haine raciale, y compris des formes non verbales d'expression telles que des symboles,

on combating racist hate speech.
sur la lutte contre les discours de haine raciale.

in particular as it relates to combating racist hate speech, promoting intercultural education
en particulier dans la perspective de la lutte contre les discours de haine raciale, la promotion de l'éducation interculturelle

on combating racist hate speech, the Committee recommends that the State party review its legislation so as.
sur la lutte contre les discours de haine raciale, le Comité recommande à l'État partie de réviser sa législation de façon à.

The protection of persons from racist hate speech is not simply one of opposition between the right to freedom of expression
La protection des personnes contre les discours de haine raciale ne consiste pas simplement à opposer le droit à la liberté d'expression,

Article 4 of the Convention, for example, covers the requirement to criminalize racist hate messages-(that the obvious and growing location for
Ainsi, l'article 4 de la Convention exige que l'incitation à la haine raciale soit qualifiée de délit punissable.(Le

The protection of persons from racist hate speech is not simply a matter of opposition between the right to freedom of expression
La protection des personnes contre les discours de haine raciale ne consiste pas simplement à opposer le droit à la liberté d'expression,