RACIST HATE IN SPANISH TRANSLATION

• odio racista
• odio racial
• motivados por prejuicios racistas

Examples of using Racist hate in English and their translations into Spanish

international human rights standards, including general recommendation No. 35(2013), on combating racist hate speech, of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
internacionales de derechos humanos, incluida la Recomendación General núm. 35(2013) del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial sobre la lucha contra la incitación al odio racista.

the Committee adopted general recommendation No. 35 on combating racist hate speech, in which it underlined that effectively combating racist hate speech involved the mobilization of the full normative
el Comité aprobó la recomendación general núm. 35 sobre la lucha contra la incitación a el odio racista, en la que subrayaba que para luchar eficazmente contra la incitación a el odio racista era necesario movilizar todos los recursos normativos

in particular as it relates to combating racist hate speech, promoting intercultural education
en particular en lo que se refiere a la lucha contra la incitación al odio racista, la promoción de la educación intercultural

The Committee had scheduled a day of thematic discussion on racist hate speech with the aim of enhancing understanding of the causes and consequences of racist hate speech and identifying ways of mobilizing the resources of the Convention to combat it.
El Comité ha programado un día de debate temático sobre las incitaciones al odio racista con el objetivo de comprender mejor las causas y las consecuencias de las incitaciones al odio racista e identificar formas de movilizar los recursos de la Convención para luchar contra ellas.

focused on understanding the causes and consequences of racist hate speech, and how the resources of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(the Convention)
las consecuencias del discurso de odio racista, y a estudiar cómo se podrían movilizar los recursos de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial(la Convención)

Address the root causes of racist hate speech and strengthen measures of teaching,
Abordar las causas profundas de el discurso de odio racista y fortalecer las medidas destinadas a la enseñanza,

The Committee also recommended that States parties give due attention to all manifestations of racist hate speech and take effective measures to combat them,
El Comité también recomendó que los Estados partes prestaran la debida atención a todas las manifestaciones del discurso de odio racista y adoptaran medidas eficaces para combatirlas,

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination adopted general recommendation No. 35 on combating racist hate speech, which provides guidance on how to condemn such speech
El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial aprobó la Recomendación general Nº 35 sobre la lucha contra el discurso de odio racista, que proporciona orientaciones sobre la forma de condenar ese discurso

expression and norms against racist hate speech, as set out in the Committee's general recommendation No. 35(2013)
sobre las normas contra las expresiones de odio con motivos racistas, tal y como establece la Recomendación general Nº 35(2013) relativa a la

general recommendation No. 35(2013) on combating racist hate speech, which outlines diverse measures to effectively combat racist hate speech while protecting the legitimate right to freedom of expression;
del Comité sobre la lucha contra el discurso de odio racista, que destaca diversas medidas para combatir eficazmente el discurso de odio racista protegiendo al mismo tiempo el derecho legítimo a la libertad de expresión;

general recommendation No. 35(2013) on combating racist hate speech, and the effectiveness of the State party's efforts to combat racist hate speech CERD/C/USA/CO/6, para. 18.
del Comité sobre la lucha contra el discurso de odio racista, y eficacia de las iniciativas del Estado parte para luchar contra el discurso de odio racista CERD/C/USA/CO/6, párr. 18.

issue recommendations on racist hate speech when examining the reports of States parties.
formulando recomendaciones sobre las expresiones de odio racista al examinar los informes de los Estados partes.

In August 2013, it had adopted its general recommendation No. 35 on racist hate speech, which provided comprehensive guidance to States parties and other stakeholders on the meaning and scope of racist hate speech and how to combat the phenomenon effectively.
En agosto de 2013 aprobó su recomendación general núm. 35 sobre la lucha contra el discurso de odio racista, que proporciona una guía integral a los Estados partes y otras partes interesadas sobre el significado y el alcance del discurso de odio racista y sobre la forma de combatir eficazmente el fenómeno.

on combating racist hate speech, the Committee asserted that media representations of ethnic,
sobre la lucha contra el discurso de odio racista, el Comité afirmó que las representaciones en los medios de difusión de grupos étnicos

informational strategies to combat racist hate speech should be underpinned by systematic data collection
informativas para luchar contra el discurso de odio racista estén respaldadas por la reunión y el análisis sistemáticos de datos

In paragraph 7 of its general recommendation No. 35 on combating racist hate speech(CERD/C/GC/35 and Corr. 1), the Committee stated that racist hate speech could take many forms
En el párrafo 7 de su recomendación general núm. 35 sobre la lucha contra el discurso de odio racista(CERD/C/GC/35 y Corr.1), el Comité señaló que el discurso de odio racista podía adoptar múltiples formas

on combating racist hate speech, the Committee recommends that the State party effectively investigate
sobre la lucha contra el discurso de odio racista, el Comité recomienda a el Estado parte que investigue de manera eficaz

terrorism and racist hate crimes being perpetrated by illegal Israeli settlers as well as Israeli citizens against Palestinian civilians
de terrorismo y los delitos motivados por el odio racista que siguen perpetrando los colonos israelíes ilegales, así como ciudadanos israelíes, cada vez con mayor intensidad, contra los civiles palestinos

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination adopted general recommendation No. 35 on combating racist hate speech, which sets out the criteria for declaring ideas based on racial superiority or hatred an offence punishable by law and places the obligation to combat racist hate speech in the context of the protection of other rights, including freedom of expression.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial aprobó la recomendación general núm. 35 sobre la lucha contra el discurso de odio racista, en el que se establecen los criterios para declarar las ideas basadas en la superioridad o el odio raciales un delito punible conforme a la ley y se incluye la obligación de luchar contra el discurso de odio racista en el contexto de la protección de otros derechos, como el de la libertad de expresión.

of African descent and No. 35 on combating racist hate speech.
núm. 35 sobre la lucha contra la incitación al odio racista.