Examples of using Racist statements in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
At work, she deals with her boss Trent Culpepper(who is prone to unintentional racist statements), his daughter Maddie(who could not care less about working,
En el trabajo, ella se ocupa de su jefe Trent Culpepper(que es propensa a las manifestaciones racistas no intencionales), su hija Maddie(que no le importa nada del trabajo,Thus, racist statements displayed on a billboard
was sentenced for his racist statements published in the party's weekly,
fue condenado por sus declaraciones racistas publicadas en Republika,on the other hand control of racism and racist statements, among other things, was the theme of the decision made by the European Court of Human Rights on 23 September 1994 in the case Jersild vs. Denmark.
libertad de expresión por una parte y la lucha contra el racismo y las declaraciones racistas, entre otras cosas, por otra, fue objeto de la decisión adoptada por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos el 23 de septiembre de 1994 en el caso Jersild c. Dinamarca.criminal liability for racist statements in the light of the Committee's opinion.
responsabilidad penal por declaraciones racistas a la luz de la opinión del Comité.she had cautioned against confusing racist statements with acts of defamation of religion,
se puso en guardia sobre el peligro de confundir las declaraciones racistas con los actos de difamación de la religión,with domestic case law in similar cases and can be compared with the sanctions in criminal cases concerning racist statements falling within section 266b of the Criminal Code.
no puede compararse con las sanciones en casos penales por declaraciones racistas, que corresponden al ámbito del párrafo b del artículo 266 del Código Penal.31 December 2003, the Danish courts considered 23 cases concerning allegations of racist statements, 10 of which concerned statements by politicians,
el 31 de diciembre de 2003 los tribunales daneses examinaron 23 casos de presuntas declaraciones racistas, 10 de los cuales se referían a the Attorney General issued an opinion in which he ruled that Ramla Mayor Yoel Lavie cannot serve as Director General of the Israel Lands Administration(ILA) because of several racist statements he made in 2006 to the media, which were directed against the Arab population.
el que resolvió que el alcalde de Ramla, Yoel Lavie, no podía ocupar el cargo de Director General de la Administración de Tierras de Israel( ATI) a causa de varias declaraciones racistas contra la población árabe realizadas ante los medios de comunicación en 2006.the European Court of Human Rights held that the protection against racist statements had to be balanced against the freedom of expression.
Derechos Humanos sostuvo que al proteger contra las declaraciones racistas hay que respetar igualmente la libertad de expresión.No Israeli official has condemned or deplored these racist statements, and indeed the Israeli Government has met the demands of Ovadiah Yosef,
Ningún responsable israelí remitió ninguna Cybercrime Act had been applied in four cases, after racist statements had been posted on a social media site.
la utilización abusiva it emerged that a majority of the German population agreed with Mr. Sarrazin's racist statements, and as a consequence verbal
se puso de manifiesto que the National Bureau of Criminal Investigations could transmit to the police security services racist statements, generally made on Facebook,
el Departamento Nacional de Investigación Criminal está equipado para recibir las denuncias de particulares sobre declaraciones racistas, principalmente en Facebook,abuse by police, and racist statements by public officials,
el maltrato de la policía y las declaraciones racistas de funcionarios públicos,268 on defamatory statements which are applicable to racist statements.
relativos a las by failing to institute proceedings for defamatory statements which are applicable to racist statements under sections 267
a el no incoar una acción por imposing adequate sanctions for publicly making racist statements, making full use of official warnings under articles 4 and 16 of the
condenando públicamente esas could not be promoted to the position of Director General of the Israel Land Administration because of several racist statements that he had made in 2006,
no puede ejercer las funciones de Director General de la Administración de Tierras de Israel, debido a varias declaraciones racistas que formuló en 2006,LABOUR DEMANDS LAUGESEN'S exit AFTER racist STATEMENTS!
¡el laborismo demanda la renuncia de laugesen tras declaraciones racistas!
